LuyếnCơ bản giải thích
●Luyến
- Cùng “Tích”.
●Luyến
(
Luyến)
- Cắt thành tiểu khối thịt: “Nếm một ～ thịt biết một hoạch chi vị.” ～ cắt ( phân cách ). Cấm ～ ( dụ một mình chiếm hữu mà không dung người khác chia sẻ đồ vật, như “Coi là ～～” ).
Tiếng Anhsmall lump of meat; sliced meat
Tiếng Đứcmager,geschnittene Fleischstücke
Tiếng Phápmince,viande coupée
LuyếnKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Luyến
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ thịt. 羉(luán) thanh. Nghĩa gốc: Tiểu khối thịt )
(2)Cùng nghĩa gốc[a small slice of meat]
Một rằng thiết thịt, luyến cũng. ——《 nói văn 》
Mút gọi nhất cử tẫn luyến. ——《 Lễ Ký · khúc ký 》Chú
Nếm một luyến thịt, mà biết một hoạch chi vị. ——《 Hoài Nam Tử · nói lâm huấn 》
Lại như: Luyến luyến ( cắt thành tiểu khối thịt ); luyến lát ( cắt thành khối thịt cá )
(3)Lượng từ. Dùng cho khối trạng thịt cá[slice].
Như: Luyến thịt ( hãy còn ngôn một miếng thịt. Gọi này lượng thiếu )
Từ tính biến hóa
◎Luyến
〈 động 〉
Thiết thịt thành khối[slice meat up]
Luyến, cù cũng. ——《 nói văn 》
Gai người luyến luyến hề. ——《 thơ · cối phong · tố quan 》
Lấy tân cá chép, đi lân xong tắc luyến. ——《 tề dân muốn thuật · làm mắm 》
Chưa chịu hi ngưu đại canh chi cùng, lâu ở dày vò cắt ra chi gian. ——《 Hậu Hán Thư · biên làm truyện 》
Lại như: Luyến chế ( phân cách mà chế phục chi ); cắt ra ( phân cách; cắt nát ); luyến cổ ( gọi cắt cổ liệu tật lấy kỳ cung kính ); luyến thân ( phân cách thân thể )
LuyếnQuốc ngữ từ điển
-
“Luyến”Chữ dị thể.
Luyến《 Khang Hi từ điển 》
【 long kham 】 âm tích.
Cù cũng. Từ thịt 䜌 thanh. Một rằng thiết thịt, luyến cũng. 《 thơ 》 rằng: “Gai người luyến luyến hề.” Lực duyện thiết
(
𦣏)Cù cũng.Mao thơ truyền rằng: Loan loan,
𤸃Tích 皃. 葢 hoặc tam gia thơ có làm luyến, từ chính tự. Mao làm loan, từ giả tá tự. Ức hứa sở theo mao làm luyến, toàn không thể ức định cũng.Từ thịt 䜌 thanh.Lực duyện thiết. Mười bốn bộ. Cổ toàn đọc thanh bằng.Một rằng thiết thịt cũng.Y quảng vận đính. Thiết thịt rằng luyến, luyến chi đại giả rằng chí, này hứa nghĩa cũng.Thơ rằng: Gai người luyến luyến. Này chứng trước một nghĩa cũng.
LuyếnÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếluan˧˥
Tiếng Quảng Đônglyun5
LuyếnTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Luyến”.
| Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Luyến” nói văn ‧ thịt bộ |  “Luyến” |  “Luyến” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
