CùngCơ bản giải thích
●Cùng
- Cho. 《 chu lễ • xuân quan • đại bặc 》: “Lấy bang sự làm quy chi tám mệnh: Một rằng chinh, nhị rằng tượng, tam rằng cùng.”
- Tưởng thưởng. 《 thương quân thư • quân thần 》: “Thượng lấy công lao cùng, tắc dân chiến; thượng lấy 《 thơ 》《 thư 》 cùng, tắc dân học vấn.”
- Đảng cùng, kết đảng. 《 sử ký • trương nhĩ trần dư liệt truyện 》: “Địch nhiều thì lực phân, cùng chúng tắc binh cường.”
- Liên bang, nước bạn. 《 Tuân Tử • vương chế 》: “Vương đoạt người, bá đoạt chi cùng, cường đoạt nơi.”
- Chỉ hữu hảo, kết minh. 《 Mạnh Tử • cáo tử hạ 》: “Ta có thể vì quân ước cùng quốc, chiến tất khắc.”
- Tùy tùng; theo. 《 quốc ngữ • tề ngữ 》: “Hoàn công biết thiên hạ chư hầu nhiều cùng mình cũng.”
- Thân cận. 《 cái ống • đại khuông 》: “Công trước cùng bá tánh mà tàng này binh.”
- Khen ngợi. 《 luận ngữ • thuật mà 》: “Tử rằng: ‘ cùng với tiến cũng, không cùng này lui cũng.”
- Trợ, duy trì. 《 Lão Tử 》 chương 79: “Thiên Đạo không quen, thường cùng người lương thiện.”
- Loại; đồng loại. 《 quốc ngữ • chu ngữ hạ 》: “Phu lễ chi lập thành giả vì ứ, chiêu minh đại tiết mà thôi, thiếu khúc cùng nào.”
- So, so sánh với. 《 mặc tử • kinh hạ 》: “Một pháp giả chi tướng cùng cũng tẫn loại.”
- Chờ đợi. 《 luận ngữ • dương hóa 》: “Nhật nguyệt thệ rồi, tuổi không ta cùng.”
- Số, tính toán. 《 Lễ Ký • khúc lễ thượng 》: “Sinh cùng ngày sau, chết cùng ngày xưa.”
- Địch, đối phó. 《 Tả Truyện • tương công 25 năm 》: “Một cùng một, ai có thể sợ ta?”
- Tranh, chiến. 《 Lão Tử 》 chương 68: “Thiện thắng chiến giả không cùng.”
- Kết giao. 《 Hàn Phi Tử • gian kiếp thí thần 》: “Quân thần chi tướng cùng cũng, phi có phụ tử chi thân cũng.”
- Đến. Đường Bạch Cư Dị • đưa tung khách 》: “Quân đến tung dương ngâm này câu, cùng giáo 36 phong biết.”
- Phát, phát ra. Đường Lý Bạch 《 phóng nói an lăng ngộ cái hoàn 》: “Huyền hà cùng hơi ngôn, đàm luận an nhưng nghèo?”
- Dùng. 《 thơ • đường phong • thải linh 》: “Người chi vì ngôn, cẩu cũng không cùng.”
- Lo liệu. 《 phương ngôn 》 cuốn mười hai: “Cùng, thao cũng.”
- Sử. Đường Bạch Cư Dị 《 sẽ xương hai năm xuân đề trì tây tiểu lâu 》: “Tuy bần trước mắt không sao nhạc, túng bệnh trong lòng không cùng sầu.”
- Hơn nữa. Tống trần sư nói 《 đáp Lý bộ 》: “Cùng tội ninh vô nói, ngôn thơ tân có công.” Lại thêm tội. Minh canh hiện tổ 《 mẫu đơn đình • tìm mộng 》: “( phu nhân ) nhứ tiểu thư một hồi, muốn cùng xuân hương một hồi.”
- Giống như, giống như. 《 Hàn Phi Tử • khó tam 》: “Tần chiêu vương hỏi với tả hữu rằng: ‘ nay khi Hàn Ngụy ai cùng thủy cường? ’”
- Giới từ. ① tương đương với “Bị”. 《 Chiến quốc sách • Tây Chu sách 》: “Tần cùng thiên hạ đều bãi, tắc lệnh không hoành hành với chu rồi.” ② tương đương với “Đem”, “Đem”. Tống Vương An Thạch 《 đề chính giác tương thượng nhân thác long hiên 》: “Không cần phải khất mễ cung ẩn sĩ, nhưng cùng khai hiên làm thắng du.” ③ tương đương với “Hướng”, “Đối”. 《 Mạnh Tử • Công Tôn xấu hạ 》: “Tề nhân vô lấy nhân nghĩa cùng vương ngôn giả.” ④ tương đương với “Lấy”. 《 dễ •繋 từ thượng 》: “Là cố, nhưng cùng thù tạc, nhưng cùng hữu thần rồi.” ⑤ tương đương với “Vì”, “Thế”. 《 mặc tử • hiệu lệnh 》: “Lại hành này bộ, đến môn, đang cùng mở cửa nội lại.” ⑥ tương đương với “Cùng”, “Cùng”. 《 nghi lễ • sĩ gặp nhau lễ 》: “Cùng quân ngôn, ngôn sứ thần.” ⑦ tương đương với “Từ”, “Từ”. 《 thương quân thư • thận pháp 》: “Giơ lên một cùng dân, dân lần chủ vị mà hướng quan hệ cá nhân.” ⑧ tương đương với “Với”. 《 thơ • tiểu nhã • xe hạt 》: “Tuy vô đức cùng nữ, thức ca thả vũ.”
- Liên từ. ① tương đương với “Cùng”, “Cùng”. 《 nghi lễ • đại bắn lễ 》: “Công nhân sĩ cùng tử người thăng tự bắc giai hai doanh chi gian.” ② tương đương với “Cùng với”. 《 sử ký • lỗ trọng liền Trâu dương liệt truyện 》: “Cùng người nhận ta, ninh tự nhận.” ③ tương đương với “Nếu”. 《 Hán Thư • nghệ văn chí 》: “Cùng bất đắc dĩ, lỗ nhất gần chi.”
- Dùng cùng “Cử”. ① phó từ. Toàn; toàn. 《 dễ • vô vọng 》: “Thiên hạ lôi hành, vật cùng vô vọng.” ② tuyển chọn. 《 Lễ Ký • lễ vận 》: “Tuyển hiền cùng có thể, giảng tin tu mục.”
- Họ. 《 chính tự thông • cối bộ 》: “Cùng, họ.”
●Cùng
- Cùng “Dư”. Ngữ khí từ. ① dùng ở câu đuôi biểu nghi vấn. 《 mặc tử • minh quỷ hạ 》: “Há nữ vì này cùng, ý bào vì này cùng?” ② dùng ở câu đuôi biểu cảm thán. 《 thơ • thương tụng • kia 》: “Y cùng kia cùng!” ③ dùng ở câu bà con cô cậu tạm dừng. 《 luận ngữ • Công Dã Tràng 》: “Với dư cùng gì tru?”
●Cùng
- Tham dự. 《 dễ • hệ từ thượng 》: “Phi thiên hạ chi đến biến, này ai có thể cùng với này.”
- Can thiệp. 《 quốc ngữ • lỗ ngữ hạ 》: “Là cố thiên tử…… Buổi trưa khảo chính, cùng đủ loại quan lại chi chính sự.”
- Tương quan; quan hệ. 《 sử ký • vệ tướng quân sậu kỵ liệt truyện 》: “Người thần phụng pháp tuân chức mà thôi, gì cùng chiêu sĩ?”
- Gửi. 《 Lễ Ký • bắn nghĩa 》: “Cùng làm người người sau, không vào, còn lại toàn nhập.”
- Thông “Dự”. ① vui sướng. 《 nghi lễ • hương bắn lễ 》: “Tân không cùng.” ② chần chờ; hoài nghi. 《 Lão Tử 》 chương 15: “Cùng hề nếu đông thiệp xuyên, hãy còn hề nếu sợ bốn lân.”
- Thông “Dự”. Trước. 《 sử ký • Khuất Nguyên giả sinh liệt truyện 》: “Thiên không thể cùng lự hề, nói không thể cùng mưu.”
Tiếng Anhand; with; to; for; give, grant
Tiếng Đứcmit, und
Tiếng Pháp(particule exprimant le doute),et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer
CùngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Cùng
(2)Cùng “Dư”[same as “Dư” ]
Cầu chi cùng? Ức cùng chi cùng?——《 Luận Ngữ 》
(3)Khác thấyyǔ;yù
Cơ bản từ nghĩa
◎Cùng
Động
(1)( “Cùng”, từ cùng, từ dư (yú), cộng đồng đài khởi, cùng, cho. Hợp nhau tới biểu cùng đi, bằng hữu. Nghĩa gốc: Ban cho, cho, cho )
(2)Cùng nghĩa gốc[give grant;offer]
Cùng, ban cũng, thông làm “Cùng”. ——《 chính tự thông 》
Ta cầm bạch bích một đôi, dục hiếnHạng vương,Ngọc đấu một đôi, dục cùngÁ phụ.——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Tắc cùng đấu chi rượu.
Lấy cùng giả, nghĩa chi biểu cũng. ——Hán·Tư Mã Thiên《 báo nhậm an thư 》
Cùng xiêm y, lại hộ còn chi hương. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 đồng khu gửi truyện 》
CóTrươngThị tàng thư cực phú. Hướng mượn, không cùng, về mà hình chư mộng. ——Thanh·Viên cái《 hoàng sinh mượn thư nói 》
Lại như: Tặng cùng ( tặng cho ); giao cùng ( giao cho ); cùng người phương tiện; cùng chịu cùng khoa ( đút lót cùng nhận hối lộ người đã chịu ngang nhau xử phạt ); cùng hổ thêm cánh ( cấp lão hổ thêm cánh. So sánh cấp lực lượng hoặc mới có thể rất mạnh lấy trợ lực, làm này càng cường )
(3)Kết giao; giao hảo[get along with;be friendly with]
Ai có thể sống chung vô tướng cùng. ——《 Trang Tử · đại tông sư 》.Khảo thích: “Hãy còn thân cũng.”
Sinh cùng ngày sau. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》.Ấn, hãy còn giao cũng.
Lại như: Sống chung ( lẫn nhau lui tới; lẫn nhau )
(4)Tưởng thưởng[reward]
Thượng lấy công lao cùng, tắc dân chiến; thượng lấy《 thơ 》《 thư 》Cùng, tắc dân học vấn. ——《 thương quân thư 》
Lại như: Cùng thưởng; cùng tiền trợ cấp
(5)Trợ giúp; viện trợ[help]
Quân không cùng người thắng, mà cùng không thắng giả. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》.Chú: “Hãy còn trợ cũng.”
Hung nôNhưỡng giới thú vòng, ốm yếu vô cùng, này vây vong là lúc cũng. ——Hán·Hoàn khoan《 muối thiết luận 》
Lại như: Cùng trợ ( tài trợ ); cùng điểm ( gọi Khổng Tử tán thưởng từng điểm ý tưởng. Sử dụng sau này lấy chỉ trưởng giả tài trợ )
(6)Tùy tùng; theo[follow]
Hoàn côngBiết thiên hạ chư hầu nhiều cùng mình cũng. ——《 quốc ngữ 》
Lại như: Cùng thế chuyển dời ( theo thế đạo biến hóa mà biến hóa lấy hợp thời nghi ); cùng thế chìm nổi ( nước chảy bèo trôi ); cùng khi giai hành ( biến báo trục khi )
(7)Hợp[conform with].
Như: Cùng người ( hợp dân ý giả đắc nhân tâm ); cùng mà ( phàm hợp địa đạo giả, tắc đến địa lợi ); cùng thiên ( phàm hợp Thiên Đạo giả, tắc đến thiên trợ )
(8)Chờ, chờ đợi[wait]
Nhật nguyệt thệ rồi, tuổi không ta cùng?——《 luận ngữ · dương hóa 》
Như: Tuổi không ta cùng
(9)Cho phép[permit]
TửRằng: “Cùng với tiến cũng, không cùng này lui cũng.” ——《 Luận Ngữ 》
Lại như: Cùng cáo ( chuẩn giả )
(10)Giao phó, hoàn lại[pay]
Tuổi dư không vào, thải tiền giả nhiều không thể cùng với tức, khách phụng đem không cho. ——《 Sử Ký 》
Lại như: Cùng lợi tức
(11)Thân cận[be friend with]
Công trước cùng bá tánh mà tàng này binh. ——《 Quản Tử 》
Từ tính biến hóa
◎Cùng
Danh
(1)Đảng cùng; kết đảng[clique]
Cùng, đảng cùng cũng. Từ dư từ cùng. Cùng thanh. ——《 nói văn 》
Địch nhiều thì lực phân, cùng chúng tắc binh cường. ——《 Sử Ký 》
Quần thần liền cùng thành bằng. ——《 Hán Thư 》
(2)Liên bang, nước bạn[allied country]
Vương đoạt người, bá đoạt chi cùng, cương đoạt nơi. ——《 Tuân Tử 》
Lại như: Cùng quốc ( liên bang; nước bạn )
(3)Loại; đồng loại[kind]
Phu lễ chi lập thành giả vi ứ, chiêu minh quang tiết mà thôi, thiếu khúc cùng nào. ——《 quốc ngữ 》
◎Cùng
Giới
(1)Cùng; cùng; cập[with;to]
Cùng thần mà đem bốn rồi. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
Ai cùng quân thiếu trường. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Cùng thành vi tuẫn. ——Thanh·Hầu phương vực《 tráng hối đường văn tập 》
Cùng Võ Xương cách mạng chi dịch cũng thọ. ——Tôn văn《 hoa cúc cương 72 liệt sĩ tóm lược tiểu sử · tự 》
Lại như: Này sở phòng ở cùng ngươi vừa rồi xem qua kia một khu nhà hoàn toàn giống nhau
(2)Vi, thế[for].
Như: Cùng ta ngẫm lại
(3)Rời đi[from].
Như: Ngăn cách với thế nhân; cùng chúng bất đồng
(4)Đối với; với[to]
Quân chi thủy nhập kinh cũng, cùng ngôn Hoàng Thượng không có quyền… Quân không chi tin. ——Thanh·Lương khải siêu《 đàm tự cùng truyện 》
◎Cùng
Liền
Cùng; cùng[and].
Như: Phụ thân cùng mẫu thân; người quần là cỡ nào hưng phấn cùng kích động; thành cùng không thành, tại đây nhất cử
◎Cùng
Trợ
(1)Cùng đa dụng với rất nhỏ nghi vấn. Sao
Cầu chi cùng? Ức cùng chi cùng?——《 luận ngữ · học mà 》
Nhiên tắc sư càng cùng?——《 luận ngữ · tiên tiến 》
Chẳng lẽ không phải sĩ chi nguyện cùng?——《 sử ký · Thái trạch truyện 》
Mà quân nghịch quả nhân giả, nhẹ quả nhân cùng. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
(2)Khác thấyyú;yù
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Cùng
Động
(1)Tham dự[take part in]
Tích giảTrọng NiCùng với sáp tân. ——《 lễ vận · đại đồng 》
Hoài doanh cùng nào. ——《 Tả Truyện · hi công 23 năm 》
Kiển thúcChi tử cùng sư. ( cùng sư, tòng quân tác chiến. )——《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》
(2)Khác thấyyú;yǔ
Thường dùng từ tổ
CùngQuốc ngữ từ điển
-
Đồng loại, kết đảng.《 Thuyết Văn Giải Tự · dư bộ 》: “Cùng,ĐảngCùngCũng.”《 sử ký · cuốn tám chín · trương nhĩ trần dư truyện 》: “Địch nhiều thì lực phân,CùngChúng tắc binh cường.”《 Hán Thư · cuốn sáu tam · võ ngũ tử truyền · yến thứ vương Lưu đán truyện 》: “Quần thần liềnCùngThành bằng, phi hủy tông thất.”
-
Tán thành, cho phép.《 luận ngữ · tiên tiến 》: “Phu tử bùi ngùi than rằng: 『 ngôCùngĐiểm cũng! 』”《 tư trị thông giam · cuốn tam nhị · hán kỷ 24 · thành đế tuy cùng nguyên niên 》: “Truyền không vân chăng: 『 triều quá tịch sửa, quân tửCùngChi. 』”
-
Chi trợ, tài trợ.《 lão tử · thứ bảy chín chương 》: “Thiên Đạo không quen, thườngCùngNgười lương thiện.”Đường · trần tử ngẩng 〈 cảm kích 〉 thơ 38 đầu chi nhất bảy: “Há vô đương thời hùng, Thiên ĐạoCùngHồ binh.”
-
Cho.Như: “TặngCùng”,“ThụCùng”.《 Mạnh Tử · ly lâu hạ 》: “Có thểCùng,Có thể vôCùng.”《 Hàn Phi Tử · trung hiếu 》: “Này minh quân thả thườngCùng,Mà hiền thần thả thường lấy cũng.”
-
Tiếp cận, thân cận.《 Lễ Ký · lễ vận 》: “Chư hầu lấy lễ tươngCùng,Đại phu lấy pháp tướng tự.”《 Tống sử · cuốn tam tam sáu · Tư Mã quang truyện 》: “Lời nói tẫn hại chính việc, sởCùngTẫn hại chính người.”
-
Theo, đi theo.《 quốc ngữ · tề ngữ 》: “Hoàn công biết thiên hạ chư hầu nhiềuCùngMình cũng, cố lại đại thi trung nào.”《 Hoài Nam Tử · địa hình 》: “Cáp cua châu quy,CùngNguyệt thịnh suy.”
-
Kết giao, kết giao.《 Hàn Phi Tử · gian kiếp thí thần 》: “Quân thần chi tướngCùngCũng, phi có phụ tử chi thân cũng.”
-
Đánh trận.《 Tả Truyện · ai công chín năm 》: “Tống phương cát, không thểCùngCũng.”《 quốc ngữ · Việt ngữ hạ 》: “Bỉ tới từ ta, cố thủ chớCùng.”
-
Ứng phó, đối phó.《 sử ký · cuốn ba bốn · yến triệu công thế gia 》: “Bàng ấm dễCùngNhĩ.”《 Tống sử · cuốn tam sáu năm · Nhạc Phi truyện 》: “Cho rằng chư soái dễCùng,Độc phi không thể đương.”
-
Như, so sánh với.《 Hán Thư · cuốn ba bốn · Hàn Tín truyện 》: “Đại vương tự liêu dũng mãnh gan dạ nhân cường, aiCùngHạng vương?”Đường · Lý Thương Ẩn 〈 đưa từ ông từ Đông Xuyên hoằng nông thượng thư mạc 〉 thơ: “Cam tâmCùngTrần Nguyễn, phất tay tạ tùng kiều.”
-
Chờ đợi.《 luận ngữ · dương hóa 》: “Nhật nguyệt thệ rồi, tuổi không taCùng.”《 Sở Từ · Khuất Nguyên · ly tao 》: “Cuồn cuộn dư nếu đem không kịp hề, khủng tuổi tác chi không ngôCùng.”
-
Đề cử, tuyển chọn.Như: “Tuyển hiền cùng có thể”.Thông “Cử”.
-
Toàn, toàn.《 Dịch Kinh · vô vọng quẻ · tượng rằng 》: “Thiên hạ lôi hành, vậtCùngVô vọng.”《 mặc tử · thiên chí trung 》: “Thiên hạ chi quân tử,CùngGọi chi bất tường giả.”Thông “Cử”.
-
Hướng, đối.Như: “Bảo hổ lột da”.《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》: “Tề nhân vô lấy nhân nghĩaCùngVương ngôn giả, há lấy nhân nghĩa vì không đẹp cũng.”
-
Bị.《 Chiến quốc sách · Tần sách năm 》: “( phu kém ) toạiCùngCâu Tiễn cầm, chết bởi làm toại.”
-
Vì, thế.《 Mạnh Tử · ly lâu thượng 》: “Sở dục,CùngChi tụ chi.”
-
Cùng, cùng, cùng.Như: “TaCùngNgươi”, “SơnCùngThủy”.《 luận ngữ · Công Dã Tràng 》: “Phu tử chi ngôn tínhCùngThiên Đạo, không thể được mà nghe cũng.”
-
Cùng với, tỏ vẻ tương đối.《 Hàn Phi Tử · khó nhị 》: “CùngNgô đến cách xe ngàn thừa, không bằng nghe người đi đường đuốc qua một lời cũng.”《 sử ký · cuốn tám ba · lỗ trọng liền Trâu dương truyện 》: “CùngNgười nhận ta, ninh tự nhận.”
-
Trí với câu mạt, tỏ vẻ cảm thán ngữ khí.《 luận ngữ · học mà 》: “Hiếu đệ cũng giả, này vì nhân chi bổnCùng!”Cùng “Dư”.
-
Trí với câu mạt, tỏ vẻ nghi vấn, hỏi vặn ngữ khí.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · cá phụ 》: “Cá phụ thấy mà hỏi chi rằng: 『 tử phi tam lư đại phuCùng?』”Hán · vương sung 《 luận hành · thứ Mạnh 》: “Thẩm cùng lấy này tư hỏi rằng: 『 yến nhưng phạtCùng?』”Cùng “Dư”.
-
Tham gia.Như: “ThamCùng”,“Tham dự hội nghị”.《 Hán Thư · cuốn cửu cửu · Vương Mãng truyền thượng 》: “Lấy quang vì thái sư,CùngBốn phụ chi chính.”
-
Can thiệp, can thiệp.《 quốc ngữ · lỗ ngữ hạ 》: “Là cố thiên tử…… Buổi trưa khảo chính,CùngĐủ loại quan lại chi chính sự.”Tống · phạm thành đại 〈 hoạ vần khi tự 〉 thơ: “Làm thơ tích xuân liêu phục ngươi, xuân cũng gì có thểCùngNhân sự?”
Cùng《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𢌱
𦦲
𠔔【 quảng vận 】 dặc chư thiết 【 chính vận 】 dặc chử thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 diễn nữ thiết,
𠀤Âm dư. 【 nói văn 】 đảng cùng cũng. 【 Chiến quốc sách 】 là quân lấy hợp tề cùng cường sở. 【 chú 】 cùng, đảng cùng cũng. 【 cái ống · tám xem thiên 】 thỉnh yết đến với thượng, tắc đảng cùng thành với hạ.
Lại 【 quảng vận 】 thiện cũng. 【 lễ · lễ vận 】 chư hầu lấy lễ sống chung.
Lại 【 tăng vận 】 cập cũng. 【 Dịch · nói quẻ 】 này đây lập thiên chi đạo, rằng ẩm cùng dương. Đạp đất chi đạo, rằng nhu cùng cương. Lập người chi đạo, rằng nhân cùng nghĩa.
Lại hứa cũng, từ cũng. 【 luận ngữ 】 ngô cùng điểm cũng. 【 cái ống · tình thế giải 】 quỷ thần trợ chi, thiên địa cùng chi.
Lại đãi cũng. 【 luận ngữ 】 tuổi không ta cùng.
Lại 【 bác nhã 】 như cũng. 【 Tây Hán · Hàn Tín truyền 】 đại vương tự liêu, dũng mãnh gan dạ nhân cường ai cùng hạng vương. 【 chú 】 sư cổ rằng: Cùng, như cũng. 【 Tư Mã Tương Như · giả dối phú 】 Sở vương chi săn, ai cùng quả nhân.
Lại cho cũng. 【 lễ · khúc lễ 】 cùng người giả, không hỏi này sở dục. 【 chu lễ · xuân quan · đại bặc 】 lấy bang sự làm quy chi tám mệnh, một rằng chinh, nhị rằng tượng, tam rằng cùng. 【 chú 】 cùng, gọi dư nhân vật cũng.
Lại trợ cũng. 【 Chiến quốc sách 】 ngô đem thâm nhập Ngô quân, nếu phác một người, nếu tốt một người, lấy cùng đại tâm giả cũng. 【 chú 】 cùng, hãy còn trợ cũng.
Lại loại cũng. 【 chu ngữ 】 phu lễ chi lập, thành giả vi ứ, chiêu minh đại tiết mà thôi, thiếu khúc cùng nào. 【 chú 】 cùng, loại cũng, uy nghi thiếu so loại cũng.
Lại lấy cũng. 【 thơ · triệu nam 】 chi tử về, không ta cùng. 【 chu chú 】 cùng, hãy còn lấy cũng, lấy gọi hiệp mình mà giai hành cũng.
Lại cùng cũng. 【 Chiến quốc sách 】 nội
𡨥Không cùng, ngoại địch không thể cự. 【 chú 】𡨥Hãy còn loạn, cùng hãy còn cùng cũng.
Lại dùng cũng. 【 thơ · đường phong 】 người chi vi ngôn, cẩu cũng không cùng. 【 truyền 】 vô cùng, phất dùng cũng.
Lại số cũng. 【 lễ · khúc lễ 】 sinh cùng ngày sau. 【 chú 】 cùng, hãy còn số cũng.
Lại ngữ từ. 【 lễ · vật lưu niệm 】 quân tử cùng với có nặc trách cũng, ninh có đã oán.
Lại dung cùng, thanh thản mạo. 【 Trang Tử · người nhàn thế 】 nhân án người chỗ cảm, lấy cầu dung cùng với tâm. 【 chú 】 lấy cầu thong dong tự phóng, mà toại này xỉ tâm cũng. 【 sử ký · Tư Mã Tương Như truyền 】 Sở vương nãi nhị tiết, Bùi hồi bay lượn dung cùng. 【 chú 】 tác ẩn rằng: Ngôn tự đắc.
Lại 【 chính tự thông 】 đại cùng, tên chính thức, chủ tước lộc chi quan.
Lại không cùng, quốc danh. 【 Sơn Hải Kinh 】 có không cùng quốc gia, liệt họ kê thực.
Lại họ.
Lại 【 quảng vận 】 dương như thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 dương như thiết,𠀤Âm dự. Tham dự cũng. 【 chính vận 】 làm cũng. 【 trung dung 】 vợ chồng chi ngu, có thể cùng biết nào. 【 chu lễ · đông quan khảo công nhớ 】 quốc có sáu chức, bách công cùng cư một nào.
Lại huyện danh. 【 sử ký · tào tướng quốc thế gia 】 tham lấy trung quyên từ, đem đánh hồ lăng phương cùng. 【 chú 】 tác ẩn rằng: Địa lý chí, nhị huyện toàn thuộc sơn dương. Chính nghĩa rằng: Cùng, âm dự.
Lại 【 chính tự thông 】 nghi ngờ chưa quyết cũng. Thông làm dự. 【 Tây Hán · Xương Ấp vương truyền 】 dương sưởng hãy còn cùng vô quyết.
Lại 【 trần canh truyền 】 sĩ tốt hãy còn cùng. Thông làm dự.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 dương chư thiết 【 chính vận 】 vân đều thiết,𠀤Âm dư. Ngữ từ. 【 luận ngữ 】 này vi nhân chi bổn cùng. 【 lễ · đàn cung 】 từng tử rằng: Hơi cùng. Này giai cũng có thể đi, này tạ cũng có thể thực. 【 sơ 】 hơi, vô cũng. Cùng, ngữ trợ.
Lại 【 thơ · tiểu nhã 】 ta kê cùng cùng, ta kê cẩn thận. 【 tiên 】 cùng cùng, cẩn thận, phiên vũ mạo.
Lại 【 luận ngữ 】 cùng cùng như cũng. 【 chú 】 uy nghi trung thích mạo.
Lại thư cũng. 【 Tây Hán · lễ nhạc chí 】 chu minh thịnh trường, phu cùng vạn vật. 【 chú 】 sư cổ rằng: Đắp cùng, ngôn khai thư cũng. Cùng, dặc với phản.
Lại người danh. 【 thư · Thuấn điển 】 rũ bái chắp tay, làm với thù thương ký bá cùng. 【 truyền 】 thù thương, bá cùng, nhị thần danh. 【 khảo thích 】 cùng, âm dư.
Lại sơn danh. Cùng dư. 【 Sơn Hải Kinh 】 đôn cùng chi sơn. 【 chú 】 ấn danh thắng chí làm đôn dư sơn. 【 lại 】 khổ sơn đứng đầu, rằng hưu cùng chi sơn. 【 chú 】 cùng hoặc làm dư.
Lại 【 tập vận 】 ỷ hợi thiết, âm ai. Cùng cũng. ◎ lẽ ra văn cùng huấn ban cho cũng, một muỗng vi cùng. Cùng huấn đảng cùng cũng. Nay tục cùng tự thông làm cùng.
Đảng cùng cũng. Từ dư từ cùng.𢌱,Cổ văn cùng. Dư Lữ thiết 〖 chú 〗𠔔,𦦲,Cũng cổ văn cùng.
( cùng )Đảng cùng cũng.Đảng làm như đảng. Đảng, bằng đàn cũng. Cùng làm như cùng. Cùng, ban cho cũng.Từ dư cùng.Hiểu ý. Cộng cử mà cùng chi cũng. Dư, cùng toàn cũng thanh. Dư Lữ thiết. Năm bộ.
(𢌱)Cổ văn cùng.
CùngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjy˨˩˦Thời Đường âm đọc*iǔ iuTiếng Nhật âm đọcKUMISURU ATAERU AZUKARUHàn ngữ La MãYEHiện đại Hàn ngữ여Việt Nam ngữdữ
Người Hẹ lời nói[ sa tài giỏi khang ] ji1 [ khách anh từ điển ] ji2 ji1 [ hải lục khang ] ri2 [ mai huyện khang ] j1 j2 j5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] ji2 [ bảo an khang ] ji1 [ lục phong khang ] ji5 ji1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] yi1 [ đông hoàn khang ] ji3 [ mai huyện khang ] ji1Tiếng Quảng Đôngjyu4 jyu5 jyu6Triều Châu lời nóie2 e6 e7 [ triều dương ]u2 u6 u7
Cận đại âmẢnh mẫu cá mô vận thanh bằng dương cá tiểu không; ảnh mẫu cá mô vận thượng thanh ngữ tiểu không;Trung cổ âmDụ lấy mẫu cá vận thanh bằng dư tiểu vận lấy chư thiết tam đẳng lành miệng; dụ lấy mẫu ngữ vận thượng thanh cùng tiểu vận dư Lữ thiết tam đẳng lành miệng; dụ lấy mẫu ngự vận đi thanh dự tiểu vận dương như thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu mô bộ; ảnh mẫu mô bộ; ảnh mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Dư mẫu cá bộ; dư mẫu cá bộ; dư mẫu cá bộ;
CùngTự nguyên hình chữ
”𦅫 bác
Nội địa
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
