●Hoa
- Thực vật sinh sôi nẩy nở khí quan, điển hình từ “Đế hoa”, “Đài hoa”, “Hoa quan”, “Nhuỵ cái đàn” cùng “Nhị đực đàn” tạo thành, có các loại hình dạng cùng nhan sắc, giống nhau lớn lên rất mỹ lệ, có có mùi hương, héo tàn sau kết thành trái cây.
- Cung xem xét thực vật: ～ mộc. ～ thảo. ～ thợ. ～ sự ( du xuân xem hoa chờ sự ).
- Hình dạng giống hoa đồ vật: Tuyết ～. Lãng ～. Cương ～. Hỏa ～. Miên ～ ( miên nhứ cũng xưng hoa ). Lễ ～ ( pháo hoa ). Quải ～ ( chỉ trong chiến đấu bị thương ).
- Dùng hoa trang trí: ～ vòng (quān). ～ rổ. ～ đèn. ～ xe.
- Có sọc hoặc đồ hình, không chỉ một loại nhan sắc: ～ dạng. ～ biên. ～～ lục lục. Ấn ～.
- Chỉ “Đậu”:Thiên ～ ( một loại cấp tính bệnh truyền nhiễm ).
- Hỗn tạp, không đơn thuần: ～ miêu. ～ tóc bạc.
- Dối trá, dùng để mê hoặc người: ～ ngôn xảo ngữ.
- Mặt ngoài đẹp, không có hiệu quả thực tế: Đánh ～ quyền. ～ cái giá.
- Mơ hồ không rõ: Đầu choáng váng mắt ～.
- Dụ sự nghiệp tinh hoa: Thể dục chi ～.
- Dụ nữ tử: Tỷ muội ～.
- Dùng hết: ～ tiền.
- Danh mục phức tạp: ～ danh sách ( nhân viên danh sách ).
- Khao thưởng tiền hoặc vật: ～ hồng.
- Nào đó non mịn đồ vật: Tằm ～. Cá ～.
- Chỉ kỹ nữ hoặc cùng kỹ nữ có quan hệ: ～ nương ( kỹ nữ ). ～ khôi.
- 〔～ giáp 〕 chỉ 60 tuổi, như “Năm du ～～.”
- Họ.
Tiếng Anhflower; blossoms
Tiếng ĐứcBlüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
HoaKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Hoa
Danh
(1)Cùng nghĩa gốc[flower]
(2)Cỏ cây hoa gọi chung là
Trăm cỏ hàm hoa. ——《 Hán Thư · trương hành truyện 》.Chú: “Hoa, cổ hoa tự cũng. Kinh truyện toàn lấy hoa vì này.”
Cúc rũ nay thu hoa, thạch mang cổ vết bánh xe. ——Đỗ Phủ《 bắc chinh 》
Một bụi thâm sắc hoa, mười hộ người trong phú. ——Bạch Cư Dị《 mua hoa 》
Như: Hoa động ( rậm rạp bụi hoa. Hoặc chỉ bụi hoa chỗ sâu trong ); hoa thạch cương ( vận chuyển hoa thạch đội tàu ); hoa triều ngày ( truyền thuyết nông lịch ngày 12 tháng 2 vì bách hoa sinh nhật, xưng là hoa triều ); hoa hồn ( hoa tinh thần, hồn phách ); hoa tương ( thược dược biệt danh. Thời cổ phẩm hoa, hoa thơm cỏ lạ trung, mẫu đơn phẩm vì đệ nhất, thược dược vì đệ nhị, tạ thế xưng mẫu đơn vì hoa vương, thược dược vì hoa tương ); hoa tửu ( dùng hoa gây thành rượu ); hoa khí ( đóa hoa hương khí ); hoa kinh ( phẩm luận hoa cỏ thư ); hoa lịch ( ghi lại đàn hoa khai lạc thời kỳ lịch pháp ); hoa khẩu ( sơ khai hoa. Nhân hoa khai khi như khẩu trương trạng, cố xưng )
(3)Nói về có thể nở hoa cung xem xét thân thảo cùng thực vật thân gỗ
Xuân lộ vũ thêm hoa, hoa động một sơn xuân sắc. ——Tần xem《 chuyện tốt gần 》
Lại như: Hoa đinh ( trồng hoa người làm vườn ); hoa trì ( sân nhà trung gieo trồng hoa cỏ địa phương. Giống nhau có lùn lan quay chung quanh ); hoa cỏ ( nói về nhưng cung xem xét hoa cùng thảo )
(4)Đặc chỉ mỗ một người hoa
LạcNgười phàm hoa không rằng hoa, độc mẫu đơn rằng hoa. ——《 trần sử 》
Lại như: Hoa vương ( hoa trung chi vương. Chỉ mẫu đơn ); hoa thủy ( nông lịch nhị, ba tháng gian đào hoa mở ra khi thịnh trướng nước sông. Tức đào hoa thủy ); hoa tương ( cổ xưng mẫu đơn vì hoa vương, thược dược vì hoa tương )
(5)Hình dạng giống đóa hoa đồ vật
Nhàn gõ quân cờ lạc hoa đèn. ——Triệu sư tú《 có ước 》
Lại như: Hoa xem ( kết hôn đệ nhất đêm mang thai mà sinh hài tử ); hoa hồ ( một loại bài ); hoa môn nhi ( dán ở trên cửa họa ); đậu phộng cọ màu ( dưới ngòi bút sinh hoa, dụ tài hoa hơn người )
(6)Dụ chỉ mỹ nữ[beauty]
Kiều hoa xảo tiếu lâu tịch liêu. ——Đường·Bạch Cư Dị《 Nghê Thường Vũ Y vũ ca 》
Lại như: Hoa lâm phấn trận ( so sánh đàn tập mỹ nữ ); hoa chi ( so sánh mỹ nữ ); hoa nguyệt duyên ( giai nhân tài tử tình duyên ); hoa khôi nương tử ( tiếng khen kỹ nữ )
(7)Dụ bán đứng sắc tướng nữ tử[prostitute]
Hoa nương mười hai có thể ca vũ. ——Tống·Mai Nghiêu thần《 hoa nương ca 》
Lại như: Hoa quyên ( thời trước đối xướng kỹ sở chinh thuế. Cũng kêu kỹ quyên, kỹ nữ quyên ); hoa nương ( ca kỹ. Sau cũng chỉ xướng kỹ ); hoa nãi nãi ( thời trước đối hoàn lương kỹ nữ xưng hô ); hoa khúc ( chỉ kỹ viện nơi chỗ )
(8)So sánh mỹ lệ ( chỉ người )[beauty].
Như: Hoa mạo ( như hoa chi mạo. Cực ngôn này mỹ ); hoa mặt ( mỹ lệ như hoa khuôn mặt ); hoa yên liễu mị ( so sánh nữ tử tư dung mỹ lệ ); hoa dung ( như hoa dung mạo )
(9)Chỉ nữ tử[woman].
Như: Hoa thoa ( phụ nhân đồ trang sức. Cùng hoa điền ); hoa vàng ( thời cổ nữ tử mặt sức. Dùng kim hoàng sắc giấy cắt thành hoa điểu tinh nguyệt chờ hình dán ở trên trán, hoặc với trên trán đồ điểm màu vàng, hiện giờ chi mạt má hồng ); hoa nhiều thật thiếu ( nữ nhi nhiều, nhi tử thiếu )
(10)Pháo hoa một loại. Lấy thuốc súng đen thêm đừng loại hóa học vật chất chế thành, ở ban đêm châm ngòi, có thể phun ra nhiều loại hình dạng cùng nhan sắc hỏa hoa, cung người xem xét[fireworks].
Như: Phóng hoa; pháo hoa; pháo hoa; hoa bạo ( pháo hoa )
(11)Thời cổ phụ nữ tranh dán tường ở gò má thượng trang trí[design].
Như: Hoa vàng ( thời cổ phụ nữ mặt sức ); hoa yếp ( phụ nữ má thượng dùng màu sắc rực rỡ đồ điểm trang sức )
(12)Bọt nước. Chỉ tuyền nhi[vortex].
Như: Hoa nhũ ( chiên trà khi mặt nước hiện lên bọt biển. Tên tục “Bọt nước” )
(13)Bông tên gọi tắt[cotton].
Như: Hoa điền ( Giang Chiết vùng xưng miên vì hoa, ruộng bông vì hoa điền ); hoa đào ( tức quả bông già ); hoa sa ( bông cùng sợi bông hợp xưng “Hoa sa” )
(14)Bệnh đậu mùa[smallpox].
Như: Ra hoa nhi
(15)Nào đó động vật ấu tử[the young of some animal].
Như: Heo hoa, cá bột
(16)Tác chiến khi chịu ngoại thương[wound].
Như: Ra hoa
(17)Họ
Từ tính biến hóa
Động
(1)Nở hoa[flower;blossom;bloom]
Cầu Chu Tước biên cỏ dại hoa. ——Lưu vũ tích《 ô y hẻm 》
Chưa hoa khi thải. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm 》
Hoa quá mà thải.
Đất bằng ba tháng hoa.
Núi sâu trung tắc tháng tư hoa.
Không hoa mà rắn chắc. ——Bùi Uyên《 Quảng Châu ký 》
(2)Ở chi trả hoặc chi ra thượng dùng hết tiền[spend]
Ta không vào xã hoa mấy cái tiền. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Lại như: Tiêu tiền; chi tiêu ( hao phí ); hoa phác phác ( long trọng phô trương; tiêu phí đại lượng tài vật )
(3)Lợi dụng một đoạn thời gian khoảng cách, vượt qua[spend time].
Như: Hắn mỗi ngày hoa tam giờ học tập
Hình
(1)Tạp sắc, có hoa văn[colored;patterned].
Như: Áo hoa ( có hoa văn quần áo ); hoa mặt ( thứ có hoa văn thể diện ); hoa sứ ( vẽ sức hoa văn đồ án đồ sứ, xưng hoa sứ ); hoa mã ( loang lổ tạp sắc mã ); hoa heo ( một loại màu lông pha tạp heo ); hoa không lăng đăng ( hình dung nhan sắc lẫn lộn. Hàm chán ghét ý )
(2)Mơ hồ không rõ[dim]
Hoa mắt lạc nước giếng đế miên. ——Đỗ Phủ《 uống trung bát tiên ca 》
Lại như: Kính viễn thị; hoa thịt khô thoa ( hãy còn ngôn mờ mơ hồ )
(3)Dối trá, có thể mê hoặc người[sweet;false].
Như: Hoa mã điếu miệng ( hoa ngôn xảo ngữ. Cùng hoa mã rớt miệng ); hoa ngọt ngào miệng ( lời ngon tiếng ngọt ); hoa hồ trạm canh gác ( hoa ngôn xảo ngữ; hư tình giả ý có lệ ); hoa sống ( phương ngôn. Chỉ hoa chiêu. Lừa gạt người giảo hoạt thủ pháp )
(4)Giống hoa giống nhau. Hình dung mỹ lệ[flower;beautiful].
Như: Hoa xảo ( linh hoạt đẹp ); hoa hoa ( đẹp; xinh đẹp ); hoa hoa liễu liễu ( hình dung diễm lệ uyển chuyển nhẹ nhàng bộ dáng ); hoa mặt ( như hoa mặt. Hình dung nữ tử mạo mỹ )
(5)Phong lưu lang thang[dissolute;loose].
Như: Hoa chân miêu ( so sánh nhàn du lang thang, ái la cà nữ nhân ); hoa chân nhàn hán ( chỉ phố phường vô lại. Thời trước nhãi ranh mỗi với trên đùi thứ hoa, cố xưng )
(6)Hoa mỹ[magnificent].
Như: Hoa y ( hoa mỹ quần áo )
(7)Hình dung sắc thái rực rỡ, phồn hoa[variegated].
Như: Hoa đoàn cẩm thốc ( hình dung phồn hoa diễm lệ ); hoa tích cóp cẩm thốc ( hình dung cảnh tượng tươi đẹp, sắc thái rực rỡ. Cùng hoa đoàn cẩm thốc ); hoa thiên cẩm mà ( hình dung đô thị phồn hoa ); hoa hống ( phù hoa náo nhiệt )
Thường dùng từ tổ
HoaQuốc ngữ từ điển
-
Bị tử thực vật sinh thực khí quan, từ rất nhiều biến hình diệp tập sinh mà thành. Bao gồm đài hoa, hoa quan, nhụy hoa, đế hoa. Nhưng cung người xem xét.Như: “CúcHoa”,“MaiHoa”,“Hoa hồngHoa”.Đường · thôi hộ 〈 đề đô thành nam trang 〉 thơ: “Năm trước hôm nay này môn trung, người mặt đàoHoaTôn nhau lên hồng.”
-
Hình dạng giống hoa vật thể.Như: “TuyếtHoa”,“ThủyHoa”,“LãngHoa”,“Bạo mễHoa”.
-
So sánh mỹ nữ.Như: “Tỷ muộiHoa”,“Giải ngữHoa”,“Giao tếHoa”,“Tìm hoa hỏi liễu”.Đường · Bạch Cư Dị 〈 Nghê Thường Vũ Y ca 〉: “KiềuHoaXảo tiếu lâu tịch liêu, oa quán trữ la không xứ sở.”
-
Họ. Như thời Đường có hoa kính định.
-
Có hoa.Như: “Hoa quý”.
-
Có hoa văn, tạp sắc.Như: “HoaBố”, “HoaMiêu”, “Đường viền hoa”.
-
Kiểu dáng, chủng loại phồn đa.Như: “Hoa thức bơi lội”.
-
Giả dối, xảo diệu.Như: “Ra vẻ”, “Hoa ngôn xảo ngữ”.
-
Mơ hồ không rõ.Như: “Đôi mắt đềuHoa.”
-
Nhân tâm tính không chừng, hảo ngoạn nhạc xưng là “Hoa”.Như: “Hoa tâm đại thiếu”, “Người này thựcHoa,Ngươi tốt nhất không cần cùng hắn kết giao.”
-
Nở hoa.Đường · Đỗ Phủ 〈 bức trắc hành 〉: “Mộc lan thủyHoaCũng đã lạc, huống ta cùng tử phi tráng niên.”
-
Hao phí.Như: “Tiêu tiền”, “HoaThời gian”, “Này đó tiền đủ hắnHoa.”
Hoa《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 hoa 【 đường vận 】【 tập vận 】【 chính vận 】
𠀤Hô dưa thiết, âm hoa. 【 chính tự thông 】 cỏ cây chi ba cũng. 【 Âu Dương Tu · hoa phẩm tự 】 Lạc Dương nhân xưng hoa rằng mỗ Hoa mỗ hoa, xưng mẫu đơn tắc thẳng rằng hoa.
Lại địa danh. 【 Quảng Châu chí 】 Nam Hải huyện có hoa điền.
Lại họ. Đường có hoa kinh định. 【 Đỗ Phủ thơ 】 thành đô mãnh tướng có hoa khanh. 【 thông chí · thị tộc lược 】 Tống có thượng thư lang hoa Doãn.
Lại 【 vận bổ 】 âm kha. 【 táo theo thơ 】 duyên đầu xem Thần Châu, hồi tình hễ khúc a. Phương lâm rất tu làm, một tuổi luôn mãi hoa. 【 nói văn 】 bổn làm hoa. Vinh cũng. Từ thảo
𠂹,Trịnh thị rằng:𠂹,Tượng hoa diệp rũ đắp chi hình, mệt tượng đế ngạc cũng. 【 đường vận âm cổ 】 ấn hoa tự, tự Nam Bắc triều trở lên không thấy với thư, tấn dưới thư trung nhàn dùng hoa tự, hoặc là hậu nhân 攺 dễ. Duy 《 Hậu Hán Thư · Lý hài · thuật thân phú 》 rằng: Thụ trước xuân mà động sắc, thảo nghênh tuổi mà hoa mắt.
Lại vân: Tứ điêu chương chi du chỉ, trớ văn nghệ chi anh hoa. Hoa tự cùng hoa𠀤Dùng. Mà Ngũ kinh, chư tử, Sở Từ, Tiên Tần, Lưỡng Hán chi thư, toàn cổ văn tương truyền, phàm hoa tự không có 攺 vi hoa giả. Khảo quá Võ Đế thủy quang hai năm ba tháng sơ tạo tân tự ngàn dư, ban xa gần, lấy vi giai thức, như hoa tự chi so, đến phi tạo với Ngụy Tấn dưới chi tân tự chăng.
Vinh cũng. Từ thảo từ
𠌶.Phàm hoa chi thuộc toàn từ hoa. Hộ dưa thiết
( hoa )Vinh cũng.Thấy thích thảo. Thảo bộ rằng: Ba, hoa cũng. 䑞 bộ rằng:
𤰀,Hoa vinh cũng. Ấn thích thảo rằng: 蕍 vi hoàng hoa vinh. Hồn ngôn chi cũng. Lại rằng: Mộc gọi chi hoa, thảo gọi chi vinh. Vinh mà thật giả gọi chi tú, vinh mà không thật giả gọi chi anh. Tích ngôn chi cũng. Nghĩa rộng vi khúc lễ tước dưa vi quốc quân hoa chi chi tự. Lại vi quang hoa, Hoa Hạ tự.Từ thảo𠌶.𠌶Cũng thanh. Này lấy hiểu ý bao hình thanh cũng. Hộ dưa thiết. Lại hô dưa thiết. Âm cổ ở năm bộ. Tục làm hoa. Này tự khởi với Bắc triều.Phàm 䔢 chi chi thuộc toàn từ 䔢.
HoaÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếxuɑ˥Thời Đường âm đọc*xuaTiếng Nhật âm đọcHANAHàn ngữ La MãHWAHiện đại Hàn ngữ화Việt Nam ngữhoa
Người Hẹ lời nói[ sa tài giỏi khang ] fa1 [ lục phong khang ] fa1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] fa1 [ mai huyện khang ] fa1 [ hải lục khang ] fa1 [ khách anh từ điển ] fa1 [ đông hoàn khang ] fa1 [ bảo an khang ] fa1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] fa1Tiếng Quảng Đôngfaa1Triều Châu lời nóiGì nồi 1 gì oa 1, huê1(hue) hua1(hua)
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
