TậpCơ bản giải thích
TậpKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ thảo, ấp tỉnh thanh. Nghĩa gốc: Dùng cỏ tranh cái phòng )
(2)Cùng nghĩa gốc[thatch;cover a roof with straw]
Tập, tì cũng. ——《 nói văn 》
Tập phúc cũng. ——《 quảng nhã 》
Tập phòng tham phân. ——《 khảo công nhớ · thợ thủ công 》
Chỉ tập hề hà phòng. ——《 Sở Từ · Tương phu nhân 》
(3)Lại như: Tập mao ( dùng cỏ tranh bao trùm ); tập phòng ( nhà cỏ; tu sửa phòng ốc )
(4)Sửa chữa phòng ốc[repair a house;mend]
Tập này tường phòng. ——《 Tả Truyện · chiêu công 23 năm 》
Thiện xong tập tường, lấy đãi khách khứa. ——《 Tả Truyện · tương công 31 năm 》
HánBệTầnTrừ, đều tập phục. ——Thẩm quýnh《 Thái Cực Điện minh tự 》
Nếm thêm doanh tập. ——Tống·Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》
Dư hơi sửa chữa. ——Minh·Về có quang《 Hạng Tích Hiên Chí 》
(5)Lại
Phục tập nam các tử.
(6)Lại như: Tập trị ( tu sửa ); tập lý ( sửa chữa ); tập thiện ( tu bổ; tu sửa )
(7)Tân trang[polish]
Nhiên toàn ngắt câu không tập chi thơ ngươi. ——Lý Thanh Chiếu《 từ luận 》
(8)Sửa sang lại; sửa trị[renovate;dredge].Như: Tập trị ( thống trị; sửa trị ); tập lý ( sửa trị )
(9)Trùng điệp; tích lũy[overlap]
Cá tập lân lấy tự đừng hề. ——《 Sở Từ · bi hồi phong 》
Tập lân khắc giáp. ——Tả Tư《 Ngô đều phú 》
Tập tập ( trùng điệp bộ dáng )
(10)Thông“Tập”.Lùng bắt[track down and arrest].Như: Tập bắt ( truy bắt )
TậpQuốc ngữ từ điển
Lấy cỏ tranh bao trùm nóc nhà.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · chín ca · Tương phu nhân 》: “Trúc thất hề trong nước,TậpChi hề hà cái.”
Tu bổ.Như: “TuTập”.《 Tả Truyện · chiêu công 23 năm 》: “Thúc tôn sở quán giả, tuy một ngày, tấtTậpNày tường phòng.”
Tích lũy, trùng điệp.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · chín chương · bi hồi phong 》: “CáTậpLân lấy tự đừng hề, giao long ẩn này văn chương.”
Tập《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】
𠀤Bảy nhập thiết, âm tập. 【 ngọc thiên 】 tu bổ cũng. 【 bác nhã 】 phúc cũng. 【 thông tục văn 】 thiêm cũng. 【 Tả Truyện · tương 31 năm 】 thiện xong tập tường. 【 chú 】 gọi thảo phúc tường cũng.
Lại 【 quảng vận 】 tử nhập thiết 【 tập vận 】 tức nhập thiết,𠀤Âm tiếp. 【 nói văn 】 tì cũng. 【 chu lễ · đông quan 】 tập phòng tham phân.
Lại mệt cũng. 【 Tả Tư · Ngô đều phú 】 tập lân khắc giáp. 【 trực âm 】 làm
𦲭.
TậpÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕʰi˥˧Tiếng Nhật âm đọcFUKU FUKIHàn ngữ La MãCUPHiện đại Hàn ngữ즙
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] sip7 [ bảo an khang ] cip8 [ hải lục khang ] sip7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] xib6 [ khách anh từ điển ] sip8 cip8 [ mai huyện khang ] sip8 cip8Tiếng Quảng Đôngcap1
Cận đại âmTinh mẫu tề hơi vận thanh nhập làm thanh bằng dương tật tiểu không;Trung cổ âmThanh mẫu tập vận thanh nhập tập tiểu vận bảy nhập thiết tam đẳng mở miệng; từ mẫu tập vận thanh nhập tập tiểu vận Tần nhập thiết tam đẳng mở miệng; tinh mẫu tập vận thanh nhập 㗱 tiểu vận tử nhập thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thanh mẫu hợp bộ; vương lực hệ thống: Thanh mẫu tập bộ;
TậpTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Tập” nói văn ‧ thảo bộ |  “Tập” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc