BìKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)Đền bù; trợ cấp[make up; remedy]
Bì, tiếp ích cũng. ——《 nói văn 》
Nếu lấy cùng bì cùng. ——《 quốc ngữ · Trịnh ngữ 》.Chú: “Ích cũng.”
Bì phụ tiên quân, bì chư hầu chi khuyết. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》.Chú: “Bổ cũng.”
Nhất định có thể lợi khuyết lậu, có điều quảng ích. ——Gia Cát Lượng《 xuất sư biểu 》
Lại như: Bì chính ( lợi tu chỉnh ); ích lợi ( bổ ích; bổ ích )
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
〈 danh 〉
( hình thanh. Từ y, ti thanh. Nghĩa gốc: Cổ đại hiến tế đại phu sở xuyên một loại thứ đẳng lễ phục ) cùng nghĩa gốc[second-class formal attire]
Bì, y đừng cũng. ——《 nói văn 》
Hầu thị bì miện. ——《 nghi lễ · cận lễ 》.Chú: “Thiên tử sáu phục, đại cừu vì thượng, còn lại vì bì, lấy sự tôn ti phục chi, mà chư hầu cũng phục nào.”
Bì miện 鴵 tấn hốt. ——《 Lễ Ký · nhạc ký 》.Chú: “Y cổn chi thuộc cũng.”
Bì miện lấy triều. ——《 Lễ Ký · ngọc tảo 》
Lại như: Bì y ( cổ đại đế vương sở xuyên thứ đẳng lễ phục; lại chư hầu lễ phục cũng kêu bì y ); bì miện ( bì y, mang miện. Cổ đại chư hầu khanh đại phu triều kiến hoặc hiến tế khi sở xuyên miện phục thường gọi. Cùng cổn miện hoặc thượng nhất đẳng miện phục tương đối mà nói )
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Phó tá[vice;small]
Dự ChâuThụ lấy bì sư. ——《 văn tuyển · vì Viên Thiệu hịch 》
Lại như: Bì sư ( một bộ phận quân đội. Tức quân yểm trợ ); bì phụ ( bì phụ. Phụ tá ); bì tán ( phụ trợ ); bì thuộc ( tá thuộc ); tì tướng quân ( phó tướng quân )
(2)Nghĩa rộng vì tiểu[small]
Vì thế có bì hải vương không chi. ——《 sử ký · Mạnh Tuân truyện 》
Đến hữu hiền bì vương mười hơn người. ——《 Hán Thư · vệ thanh truyện 》
Lại như: Bì vương ( hán khi xưng Hung nô tiểu vương ); bì hải ( tiểu hải ); bì phiến ( người bán rong )
Thường dùng từ tổ
BìQuốc ngữ từ điển
-
Gia tăng, trợ giúp.Như: “Ích lợi”, “Vô bì với sự”.《 quốc ngữ · tấn ngữ tám 》: “Tử nếu có thể lấy trung tín tán quân, mà bì chư hầu chi khuyết.”
-
Tu bổ.Nam triều lương · vương diễm 《 minh tường nhớ · Triệu thái 》: “Nãi khiển thái vì thủy quan giam làm lại, đem 2000 hơn người, vận sa bì ngạn.”
-
Tiểu nhân.《 văn tuyển · trương hành · tây kinh phú 》: “Ngươi nãi thương nhân trăm tộc, bì người buôn bán nhỏ phụ.”
-
Phó, thiên.《 Tam Quốc Chí · cuốn năm sáu · Ngô thư · Lữ phạm truyện 》: “Tào công đến Xích Bích, ( Lữ phạm ) cùng Chu Du chờ đều cự phá chi, bái tì tướng quân, lãnh Bành trạch thái thú.”《 tấn thư · cuốn năm chín · Đông Hải vương càng truyện 》: “Tự khoảnh hồ khấu nội bức, quan lớn thất lợi.”
-
Họ. Như xuân thu khi Trịnh quốc có bì kham.
Bì《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 phủ di thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 khách di thiết,𠀤Âm𤰞.【 nói văn 】 tiếp ích cũng. 【 từ rằng 】 nếu y chi tiếp ích cũng.
Lại 【 vận sẽ 】 cùng cũng, phụ cũng.
Lại 【 quảng vận 】 bổ cũng. 【 tấn ngữ 】 cho nên kỷ cương Tề quốc, bì phụ tiên quân mà thành bá giả cũng.
Lại 【 quảng vận 】 phù chi thiết 【 tập vận 】 tần di thiết,𠀤Âm𦜉.【 chính vận 】 bì miện. 【 lễ · ngọc tảo 】 chư hầu𤣥Đoan lấy tế, bì miện lấy triều. 【 Tuân Tử · phú quốc thiên 】 đại phu bì miện. 【 dương kình chú 】 thiên tử sáu phục, đại cừu vi thượng, còn lại vi bì. Bì chi vi ngôn𤰞Cũng.
Lại bì áo ngắn. 【 bác nhã 】 làm áo ngắn, gọi chi bì áo ngắn.
Lại phụ cũng. 【 Tây Hán · hạng tịch truyền 】 lương vi Hội Kê đem, tịch vi tì tướng. 【 chú 】 bì, tương phụ trợ cũng.
Lại tiểu cũng. 【 sử ký · vệ thanh truyền 】 đến hữu hiền bì vương mười hơn người. 【 chú 】 bì vương, tiểu vương cũng.
Lại 【 Mạnh Tử · Tuân khanh liệt truyện 】 thế là có bì hải hoàn chi. 【 chú 】 bì hải, tiểu hải cũng.
Lại ấp danh. 【 Tả Truyện · văn mười sáu năm 】 bì du cá người thật trục chi. 【 chú 】 bì, dung ấp.
Lại họ. 【 thông chí · thị tộc lược 】 Trịnh đại phu bì kham, bì táo.
Lại 【 họ uyển 】 nay Tuyên Châu có bì thị.
Tiếp ích cũng. Từ y ti thanh. Phủ di thiết
( bì )Tiếp cũng.Này cũng tự y ngọc thiên bổ. Tay bộ rằng: Tiếp, giao cũng.Ích cũng.Sẽ bộ rằng: 朇, ích cũng. Thổ bộ rằng: Bì, tăng cũng. Toàn tự dị mà nghĩa cùng. Cận lễ: Hầu thị bì𠕤.Chú rằng: Bì,𠕤Giả, y bì y mà quan𠕤Cũng, bì chi vi ngôn bì cũng. Thiên tử sáu phục, đại cừu vi thượng, còn lại vi bì, ấn bổn gọi y cũng. Nghĩa rộng vi phàm bì ích chi xưng.Từ y ti thanh.Phủ di thiết. Mười sáu bộ.
BìÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpi˥˧; pʰi˧˥Thời Đường âm đọcbhiɛTiếng Nhật âm đọcOGINAU TASUKERUHàn ngữ La MãPIHiện đại Hàn ngữ비
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] bi1 pi1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] bi1 [ khách anh từ điển ] bi1 pi1 [ hải lục khang ] bi1 [ bảo an khang ] bi1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] bi1 pi2Tiếng Quảng Đôngbei1 pei4Triều Châu lời nóibi1
Cận đại âmTrung cổ âmGiúp mẫu chi vận thanh bằng 𤰞 tiểu vận phủ di thiết tam đẳng mở miệng; cũng mẫu chi vận thanh bằng bì tiểu vận phù chi thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Giúp mẫu tề bộ; cũng mẫu tề bộ; vương lực hệ thống: Giúp mẫu chi bộ; cũng mẫu chi bộ;
BìTự nguyên hình chữ
Kim văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Bì” qua đông âuTây Chu trung kỳTổng thể 4322 | “Bì” nói văn ‧ y bộ | “Bì” |