HáCơ bản giải thích
●Há
- Trợ từ, tỏ vẻ hỏi vặn ( ➊ nơi nào, như thế nào, như thế nào, như “~ dám”, “~ kham”, “~ nhưng”, “~ có này lý”; ➋ chẳng lẽ, như “~ phi”, “~ không”, “~ cố ý chăng” ).
●Há
Tiếng Anhhow? what?
Tiếng Đứcwie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int)
Tiếng Phápcomment?
HáKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Há
〈 hình 〉
Cùng “Khải” (kai). Yên vui[comfort;joy]
Vương khắp nơiHạo,Há nhạc uống rượu. ——《 thơ · tiểu nhã · cá tảo 》
Đã thấy quân tử, khổng yến há đệ. ——《 thơ · tiểu nhã · liễu tiêu 》
Từ tính biến hóa
◎Há
〈 phó 〉
(1)( hình thanh. Từ 壴(zhù) tỉnh, hơi tỉnh thanh. 壴, trưng bày nhạc cụ. (kǎi) nghĩa gốc: Điều quân trở về khi hiến công chi nhạc )
(2)“Há” giả tá làm hư từ, dùng ở câu trung hoặc câu đầu, tỏ vẻ hỏi lại.
(3)Tương đương với “Chẳng lẽ”, “Như thế nào”[how]
Chẳng lẽ không phải kế lâu trường. ——《 Chiến quốc sách · Triệu sách 》
Há nếu ngô hương lân. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 bắt xà giả nói 》
Há này phẫn thế tật tà giả gia. ——Minh·Lưu Cơ《 bán cam giả ngôn 》
Há độc nhất cầm thay. ——Minh·Lưu Cơ《 úc ly tử · thiên lý mã thiên 》
Lại như: Há nại ( gì nại, bất đắc dĩ ); chẳng phải ngươi tư ( có thể nào không tưởng niệm ngươi ); há có hắn thay ( tỏ vẻ không có mặt khác nguyên nhân )
(4)Tương đương với huống chi[much less;let alone].
Như: Há huống ( huống chi )
(5)Này
(6)Tỏ vẻ kỳ sử[would].
Như: Chẳng phải nhưng ( như thế nào không thể )
(7)Tỏ vẻ phỏng chừng, phỏng đoán. Tương đương với có lẽ, hay là[perhaps;maybe]
Tướng quân há cố ý chăng. ——《 Chiến quốc sách · yến sách 》
Kinh khanhHá vô tình thay.
Tướng quân há nguyện thấy chi chăng. ——《 Tam Quốc Chí · Gia Cát Lượng truyện 》
Tướng quân há cố ý chăng.
Lại như: Há có ( có lẽ có )
Thường dùng từ tổ
HáQuốc ngữ từ điển
-
Chẳng lẽ, như thế nào, tỏ vẻ hỏi vặn, nghi vấn. Như: “Sao dám”, “Buồn cười”. 《 Kinh Thi · Trịnh phong · khiên thường 》: “Tử không ta tư, há vô hắn sĩ?” Đường · Lý Bạch 〈 đáp vương mười hai đêm lạnh độc chước có hoài 〉 thơ: “Từng tham há là kẻ giết người, lời gièm pha tam cập từ mẫu kinh”.
-
Hay không, có phải hay không, tỏ vẻ phỏng đoán.《 Hán Thư · cuốn năm tám · bặc thức truyện 》: “GiaHáCó oan, muốn nói sự chăng?”《 Tam Quốc Chí · cuốn ba năm · Thục thư · Gia Cát Lượng truyện 》: “Gia Cát Khổng Minh giả, ngọa long cũng, tướng quânHáNguyện thấy chi chăng?”
-
Này, tỏ vẻ kỳ vọng hoặc mệnh lệnh.《 quốc ngữ · Ngô ngữ 》: “Thiên vươngHáNhục tài chi?”《 Hán Thư · cuốn bảy bốn · Bính cát truyện 》: “Nguyện tướng quân tường đại nghị, tham lấy thi quy,HáNghi bao hiện?”
-
Quân đội chiến thắng trở về sở tấu nhạc khúc.《 Thuyết Văn Giải Tự ·HáBộ 》: “Há,Còn sư chấn lữ nhạc cũng.”
-
Hoà thuận vui vẻ.《 Kinh Thi · tiểu nhã · cá tảo 》: “Vương khắp nơi hạo,HáNhạc uống rượu.”Tam quốc Ngụy · Nguyễn Tịch 〈 bày tỏ tâm tình hoài bão thơ 〉 82 đầu chi nhị tam: “HáAn thông linh đài, du dưỡng đi cao tường.”Thông “Khải”, “Khải”.
Há《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 khư hi thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 đi mấy thiết,𠀤Âm 䔇. 【 nói văn 】 còn sư chấn lữ nhạc cũng.
Lại dục cũng, đăng cũng. 【 từ rằng 】 nay mượn này vi từ ngữ. 【 ngọc thiên 】 an cũng, nào cũng. 【 quảng vận 】 từng cũng. 【 tăng vận 】 phi nhiên chi từ. 【 thư · ngũ tử chi ca 】 oán há ở minh. 【 thơ · triệu nam 】 chẳng phải túc đêm. 【 truyền 】 chẳng phải, ngôn có là cũng.
Lại 【 tập vận 】【 chính vận 】𠀤Nhưng hợi thiết, âm khải. Cùng khải khải𠀤Thông. Quân thắng chi nhạc cũng.
Lại nhạc cũng, cùng cũng. ○ ấn kinh truyện khải hoàn ca, gió nam, khải đễ, nhạc khải toàn mượn há. Cổ khải, khải, há ý nghĩa và âm đọc của chữ thông, nay phân vi nhị. 【 bảng chú giải thuật ngữ 】〈 dưới chân núi một 〉 từ đoan tỉnh. 〈 khẩu hạ 丷 một 〉 từ đậu tỉnh. Tục làm đỉnh núi, phi. 【 cùng văn cử muốn 】 há cùng cai, cũng không phải.
Còn sư chấn lữ nhạc cũng. Một rằng dục cũng, đăng cũng. Từ đậu, hơi tỉnh thanh. Phàm há chi thuộc toàn từ há. Khư hỉ thiết
( há )Còn sư chấn lữ nhạc cũng.Công dương truyền rằng: Ra rằng từ binh, nhập rằng chấn lữ. Chu lễ đại tư nhạc rằng: Vương sư đại hiến, tắc lệnh tấu khải nhạc. Chú rằng: Đại hiến, hiến tiệp với tổ. Khải nhạc, hiến công chi nhạc. Trịnh tư nông nói lấy xuân thu Tấn Văn công bại sở với thành bộc, truyền rằng: Chấn lữ khải lấy nhập với tấn. Ấn kinh truyện há toàn làm khải.Một rằng dục đăng cũng.Các bổn làm dục cũng, đăng cũng. Nhiều cũng tự, nay𠛹Chính. Dục đăng giả, dục dẫn mà thượng cũng. Phàm ngôn há giả toàn thứ mấy chi 䛐, ngôn hầu như với này cũng, cố rằng dục đăng. Từng tử hỏi: Chu Công rằng: Chẳng phải có thể. Chú: Ngôn là há với lễ không thể. Ấn này gọi với lễ gần với không thể cũng. Hán Thư Bính cát truyền: Há nghi bao hiện. Hãy còn ngôn 葢 thứ mấy nghi bao hiện cũng. Chu hán văn tự dùng há cùng này giả thật nhiều, cử nhị sự đủ để minh rồi. Thiếu bộ có𣢆Tự, hạnh cũng. Văn vương thế tử chú, Khổng miếu lễ khí bia có𩥉Tự, ý toàn cùng há gần,𩥉Tức há chi biến cũng. Há bổn trọng khó chi 䛐, cố nghĩa rộng lấy vi nghi 䛐, như triệu nam truyền rằng chẳng phải ngôn có là cũng. Hậu nhân văn tự ngôn há giả, này ý nếu nay lời nói quê mùa khó khăn nói. Là cùng từng tử hỏi, Bính cát truyền nhị há tự tựa nếu tương phản, nhiên này bồi hồi thẩm cố chi ý một cũng.Từ đậu,Đậu làm như 壴 tỉnh hai chữ. Há vi hiến công chi nhạc. 壴 giả trần nhạc cũng.𢼸Tỉnh thanh.𢼸,Các bổn làm hơi, lầm, nay y huyễn bổn𢼸Hạ chú ngữ chính. Khư hi thiết. Mười lăm bộ. Ấn huyễn hi làm hỉ, lầm.Phàm há chi thuộc toàn từ há.
HáÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕʰi˨˩˦; kʰĄi˨˩˦Thời Đường âm đọc*kiə̌iTiếng Nhật âm đọcANIHàn ngữ La MãKAY KIHiện đại Hàn ngữ개 기
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] ki3 [ mai huyện khang ] ki3 [ hải lục khang ] ki3 [ khách anh từ điển ] ki3 [ lục phong khang ] ki3 [ bảo an khang ] ki3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ki3Tiếng Quảng Đônghei2 hoi2
Cận đại âmKhê mẫu tề hơi vận thượng thanh khởi tiểu không;Trung cổ âmKhê mẫu đuôi vận thượng thanh há tiểu vận khư hi thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu hôi bộ; khê mẫu hôi bộ; vương lực hệ thống: Khê mẫu hơi bộ; khê mẫu hơi bộ;
HáTự nguyên hình chữ
Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
“Há” nói văn ‧ há bộ | “Há” ngủ. Vì 10 | “Há” |