PhongCơ bản giải thích
●Phong
- Đậu khí sở thịnh đầy đặn. 《 nói văn • đậu bộ 》: “Phong, đậu chi đầy đặn giả cũng.” 《 thư • cao tông đồng ngày 》: “Điển tự vô phong với nật.”
- Mãn; thỏa mãn. 《 quảng nhã • thích cổ một 》: “Phong, mãn cũng.”
- Đại. Như: Tấm bia to; công tích vĩ đại. 《 phương ngôn 》 cuốn nhị: “Mông, mang, phong cũng. Tự quan mà tây Tần tấn chi gian phàm đại mạo gọi chi mông hoặc gọi chi mang. Phong, này thông ngữ cũng.” 《 ngọc thiên • phong bộ 》: “Phong, đại cũng.”
- Tăng đại; mở rộng. 《 dễ • phong 》: “Thoán rằng: Phong, đại cũng.”
- Hậu, phong phú. 《 chu lễ • mà quan • đại Tư Đồ 》: “Này dân phong thịt mà bí.” Huyền chú: “Phong, hãy còn hậu cũng.”
- Đẫy đà; đầy đặn. 《 Sở Từ • đại chiêu 》: “Phong thịt hơi cốt, thể liền quyên chỉ.”
- Nhiều; phong phú. Như: Cơm no áo ấm. 《 thơ • chu tụng • năm được mùa 》: “Năm được mùa nhiều kê nhiều đồ.” 《 quốc ngữ • tấn ngữ một 》: “Nghĩa lấy sinh lợi, lợi lấy phong dân.”
- Dồi dào. 《 văn tuyển • trương hành 〈 tây kinh phú 〉》: “Mà ốc dã phong, trăm vật ân phụ.”
- Tươi tốt; rậm rạp. 《 thơ • tiểu nhã • trạm lộ 》: “Trạm trạm lộ tư, ở bỉ phong thảo.” Lại sử um tùm. 《 quốc ngữ • chu ngữ hạ 》: “Chung thủy phong vật.”
- Hưng thịnh; hưng thịnh. 《 quốc ngữ • sở ngữ hạ 》: “Phu sự quân giả, không vì trong ngoài hành, không vì phong ước cử.”
- Cổ đại lễ khí, hình dạng giống đậu, dùng để thừa rượu chí. 《 nghi lễ • công thực đại phu lễ 》: “Uống rượu thật với chí, thêm với phong.”
- Cành lá hương bồ. 《 thư • cố mệnh 》: “Đông tự tây hướng, đắp trọng phong tịch, họa thuần.”
- 64 quẻ chi nhất, quẻ hình vì ䷶, ly hạ chấn thượng. 《 dễ • phong 》: “Thoán ngày: Phong, đại cũng.”
- Địa danh. ① Chu Văn Vương cố đô. Tự cũng làm “Phong”. Ở nay Thiểm Tây tỉnh Tây An thị trưởng an khu Tây Bắc dương hà lấy tây. 《 thơ • phong nhã • văn vương có thanh 》: “Đã phạt với sùng, làm ấp với phong.” ② Tần Phái huyện chi phong ấp, hán trí huyện. Nay Giang Tô tỉnh phong huyện. 《 sử ký • Hàn Tín Lư súc liệt truyện 》: “Lư búi giả, phong người cũng, cùng Cao Tổ cùng.”
- Họ. 《 thông chí • thị tộc lược bốn 》: “Phong thị, 《 Tả Truyện 》 Trịnh mục công tử phong lúc sau, lấy vương phụ tự vì thị, vọng ra tùng dương.”
Tiếng Anhabundant, lush, bountiful, plenty
Tiếng Đứcreichlich (Adj)
Tiếng Phápabondant,plein,grand
PhongKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Phong
Danh
(1)( tượng hình. Giáp cốt văn hình chữ, mặt trên tượng một đồ vật thịnh có ngọc hình, phía dưới là “Đậu” ( cổ đại đồ đựng ). Cố “Phong” vốn là thịnh có quý trọng vật phẩm lễ khí. Này từ “Phong” tự có thể được đến chứng minh. Cổ văn “Phong cùng “Phong” là cùng cái tự,《 nói văn 》:“Phong, hành lễ chi khí cũng.” Nghĩa gốc: Cổ đại thịnh đồ uống rượu khay )
(2)Trung Quốc cổ đại lễ khí, hình dạng giống đậu, dùng để thừa rượu chí[bean-like vessel]
Phong, đậu chi đầy đặn giả cũng. ——《 nói văn 》
Uống rượu thật với chí, thêm với phong. ——《 nghi lễ · công thực đại phu lễ 》
(3)Cành lá hương bồ[the stem of cattail]
Đông tự tây hướng, đắp trọng phong tịch, họa thuần. ——《 thư · cố mệnh 》
(4)Địa danh
(5)Chu thủ đô danh[Feng capital].Ở nay Thiểm Tây tỉnh Tây An thị Tây Nam
(6)Tần Phái huyện chi phong ấp, hán trí huyện[Feng county].Nay Giang Tô tỉnh Từ Châu thị phong huyện
(7)Trong truyền thuyết cổ hầu quốc danh[Feng state].
Như: Phong hầu ( trong truyền thuyết cổ đại nhân uống rượu mà chết quốc chư hầu )
(8)Họ. Xuân thu khi lỗ có phong khiên. Lại như: Phong đem ( họ kép )
Từ tính biến hóa
◎Phong
Hình
(1)Cỏ cây tươi tốt[luxuriant]
Phong, mậu cũng, thịnh cũng. ——《 quảng vận 》
Ở bỉ phong thảo. ——《 thơ · tiểu nhã · trạm lộ 》
Phong thực chín tẩu. ——《 quốc ngữ · chu ngữ hạ 》
Hẹ rằng phong bổn. ——《 Lễ Ký · khúc lễ hạ 》
Cây cối lan tràn, bách thảo um tùm. ——《 Nhạc phủ thi tập · Tào Tháo · đi ra khỏi hạ môn hành 》
Lại như: Phong dung ( cỏ cây tươi tốt ); phong đồng ( cây rừng rậm rạp bộ dáng ); phong lâm ( um tùm cây rừng ); phong vinh ( hoa mộc sum xuê )
(2)Đại; cao lớn[great;tall]
Phong, đại cũng. ——《 Dịch · phong quẻ 》
Dục này phong cũng. ——《 chu lễ · khảo công nhớ · hàm người 》
Vũ phong tắc muộn.
Súc nghĩa phong công gọi chi nhân. ——《 quốc ngữ · chu ngữ trung 》
Này cũng tất có phong bại cũng thay!——《 quốc ngữ · sở ngữ thượng 》
Minh công di khí, kỷ đức tấm bia to. ——《 Tùy thư · dương tố truyện 》
Lại như: Phong thạch ( cao lớn tấm bia đá ); phong ngạn ( đại đê ); phong cư ( cao lớn phòng ốc ); phong hồ ( đại hồ ly ); phong từ ( cao lớn từ đường ); phong đường ( cao lớn thính đường )
(3)Đầy đặn; béo[plump;full and round]
Cái thứ nhất da thịt hơi phong, dáng người hợp trung. ——《 Hồng Lâu Mộng 》
Lại như: Phong cơ ( nở nang da thịt ); phong tráng ( đầy đặn cường tráng ); phong khiết ( cường tráng; tuấn mỹ ); phong trí ( tốt đẹp dung mạo cùng cử chỉ )
(4)Chỉ cây nông nghiệp thu hoạch hảo[bumper]
(5)Lúa mùi hoa nói năm được mùa. ——Tống·Tân Khí Tật《 Tây Giang Nguyệt 》
Lại như: Phong nhẫm ( hoa màu thành thục, được mùa ); phong khiểm ( thu hoạch tốt xấu ); phong thành ( được mùa ); phong tin ( được mùa âm tín ); phong tác ( mùa màng tốt xấu ); phong hư ( được mùa cùng mất mùa. Thiên chỉ mất mùa )
(6)Thịnh nhiều. Nhiều chỉ sự vật số lượng[numerous]
Không vi phong ước cử. ——《 quốc ngữ · sở ngữ 》.Chú: “Thịnh cũng.”
Tốt nhất tham lợi, tắc thần hạ trăm lại thừa là rồi sau đó phong lấy khắc cùng. ——《 Tuân Tử · quân nói 》
Lại như: Đầy đủ ( thịnh nhiều bộ dáng ); phong tài ( nhiều tài ); phong dung ( thịnh nhiều bộ dáng ); phong bái ( thịnh nhiều bộ dáng ); phong lộ ( thịnh nhiều cam lộ )
(7)Phong phú; giàu có[be rich;thick]
Tiểu nhân quả dục tắc có thể thắt lưng buộc bụng, xa tội phong gia. ——Tống·Tư Mã quang《 huấn kiệm kỳ khang 》
Lại như: Phong lợi ( phong phú ích lợi ); phong thi ( phong phú cứu tế cho ); phong trật ( phong phú bổng lộc ); phong lộc ( hậu đãi bổng lộc ); phong ung ( phong phú ung cùng )
(8)Dồi dào[richly endowed;fertile]
Mà ốc dã phong. ——Trương hành《 tây kinh phú 》
Lại như: Phong phụ ( dồi dào ); phong nhưỡng ( phì nhiêu dồi dào thổ địa ); phong thổ ( dồi dào địa phương )
(9)Đậu khí sở thịnh phong phú[abundant]
Cố lễ phong không đủ để hiệu ái, mà thành có thể hoài xa. ——《 Hoài Nam Tử 》
◎Phong
Động
Tăng đại; mở rộng[increase]
Thụ trung thiên chi hoa khuyết, phong quan sơn chi chu đường. ——Ban cố《 Tây Đô Phú 》
Thường dùng từ tổ
PhongQuốc ngữ từ điển
-
Hậu, nhiều.Như: “Phong phú”, “Cơm no áo ấm”.《 văn tuyển · lục cơ · biện vong luận hạ 》: “Này khí lợi, này tàiPhong.”
-
Đại.Như: “Sự nghiệp to lớn”.《 liệt tử · dương chu 》: “PhongPhòng mỹ phục, nồng giảo sắc.”
-
Màu mỡ, no đủ.Như: “Đẫy đà”, “Đầy đặn”.Đường · Hàn Dũ 〈 đưa Lý nguyện về bàn cốc tự 〉: “Lọt vào tai mà không phiền, khúc mi phong má.”
-
Dồi dào.Như: “Phì nhiêu”.《 văn tuyển · trương hành · tây kinh phú 》: “Mà ốc dãPhong,Trăm vật ân phụ.”《 nam sử · cuốn 54 · lương Giản Văn Đế chư tử truyền · Nam Quận vương đại liền truyện 》: “Hội KêPhongỐc, lương trượng chất cao như núi.”
-
Tươi tốt.Tống · Âu Dương Tu 〈 thu thanh phú 〉: “Phong xanh lá mạ nhục mà tranh mậu, giai mộc hành lung mà nhưng duyệt.”
-
Sử hậu nhiều.《 quốc ngữ · tấn ngữ một 》: “Nghĩa lấy sinh lợi, lợi lấyPhongDân.”
-
Cổ đại dùng để thừa rượu chí lễ khí, giống nhau đậu mà so thấp.《 nghi lễ · công thực đại phu 》: “Uống rượu thật với chí, thêm vớiPhong.”
-
《 Dịch Kinh 》 quẻ danh. 64 quẻ chi nhất. Ly ( ☲ ) hạ chấn ( ☳ ) thượng. Tượng đại chi nghĩa.
-
Họ. Như thời Tống có phong kê.
Phong《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𣍈
𧯮【 đường vận 】 đắp nhung thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 đắp phùng thiết,
𠀤Âm phong. 【 nói văn 】 đậu chi đầy đặn giả cũng. Một rằng khí danh, hương ẩm rượu có phong hầu, cũng gọi chi phế cấm. 【 lục thuê vân 】 tựa đậu mà
𤰞.【 hải lục toái sự 】《 bắn lễ 》: Trí phong với tây giai. Cổ phong quốc chi quân lấy rượu mất nước, cố lấy vi phạt tước, đồ này hình người với hạ ngụ giới cũng. 【 nghi lễ · hương bắn lễ 】 tư bắn thích đường tây, mệnh đệ tử thiết phong. 【 chú 】 đem ẩm không thắng giả, thiết phong cho nên thừa này tước cũng. 【 sơ 】 ấn 《 yến lễ 》 quân tôn có phong, lời này thừa tước phong, tắc lưỡng dụng chi.
Lại 【 ngọc thiên 】 đại cũng. 【 quảng vận 】 nhiều cũng. 【 Dịch · phong quẻ sơ 】 phong giả, bao lớn chi danh, doanh đủ chi nghĩa. Tài nhiều đức đại, cố gọi chi phong. 【 thư · cao tông dung ngày 】 điển tự vô phong với nật. 【 sơ 】 gọi hy sinh lễ vật nhiều cũng. 【 sở ngữ 】 bỉ nếu mưu sở, này tất có phong bại cũng thay. 【 chú 】 đại cũng. 【 dương tử · phương ngôn 】 phàm vật to lớn mạo rằng phong.
Lại Triệu Ngụy chi giao, yến chi bắc bỉ, phàm đại nhân gọi chi phong người. Yến nhớ rằng: Phong người trữ đầu. Trữ đầu, trường đầu cũng.
Lại 【 quảng vận 】 mậu cũng, thịnh cũng. 【 thơ · tiểu nhã 】 ở bỉ phong thảo. 【 truyền 】 phong, mậu cũng. 【 sở ngữ 】 phu sự quân giả, không lấy phong ước cử. 【 chú 】 phong, thịnh. Ước, suy cũng.
Lại hãy còn hậu cũng. 【 chu lễ · mà quan · đại Tư Đồ 】 nguyên thấp, này dân phong thịt mà bí.
Lại tuổi thục rằng phong. 【 thơ · chu tụng 】 năm được mùa nhiều kê nhiều đồ. 【 công dương truyền · Hoàn ba năm 】 rất có năm gì, đại năm được mùa cũng. 【 chú 】 gọi ngũ cốc giai đại thành thục.
Lại 【 bác nhã 】 vân sư gọi chi phong long. Một rằng lôi sư cũng. 【 Khuất Nguyên · ly tao 】 ngô lệnh phong long thừa vân. 【 Hoài Nam Tử · thiên văn huấn 】 tháng cuối xuân ba tháng, phong long bèn xuất núi. 【 chú 】 lôi cũng.
Lại phong tịch. 【 khổng An quốc · thư truyền 】 phong, hoàn cũng. Quách phác rằng: Nay người phương Tây hô bồ vi hoàn, dùng chi vi tịch. Trịnh khang thành rằng: Quát đông lạnh chiếu trúc cũng.
Lại phong bổn, hẹ biệt danh. 【 lễ · khúc lễ 】 phàm tế tông miếu chi lễ, hẹ rằng phong bổn. 【 chú 】 này căn bản tươi tốt cũng.
Lại địa danh. 【 thư · võ thành 】 vương đến từ thương, đến nỗi phong. 【 truyền 】 văn vương cố đô ở kinh triệu hộ huyện, nay Trường An huyện Tây Bắc là cũng. Thông làm phong.
Lại thủy danh. 【 thơ · phong nhã 】 phong thủy đông chú. 【 Đông Hán · quận quốc chí chú 】 phong thủy ra hộ Nam Sơn phong cốc, bắc nhập với vị. Thông làm phong.
Lại huyện danh. 【 Tây Hán · địa lý chí 】 phong huyện, thuộc phái quận.
Lại châu danh. Cổ Thái Nguyên quận, Tống trí Phong Châu.
Lại Thiểm Tây, Tùy trí Phong Châu.
Lại sơn danh. Phong sơn, ở Trừ Châu nam hai dặm hứa, thượng có phong nhạc đình. Thấy 【 Âu Dương Tu nhớ 】.
Lại người danh. 【 Tây Hán · cổ kim người biểu 】
𨻰Phong, đế cốc phi, sinh Nghiêu. 【 sư cổ rằng 】 tức𨻰Phong cũng.
Lại họ. 【 quảng vận 】 Trịnh mục công tử phong lúc sau.
Lại họ kép. Phong đem thị. Thấy 【 tiềm phu luận 】.
Lại diệp đắp văn thiết, âm phân. 【 Thái ung ·
𥓓】 dân an vật phong. Thượng diệp tuy ta kinh hành, hạ diệp lấy kỷ hồng huân.
Lại diệp đắp khang thiết, âm phương. 【 Hàn Dũ · Âu Dương sinh lời điếu văn 】 hữu tắc ký hoạch hề, lộc thật không phong. Lấy chí vi dưỡng hề, gì có dê bò.
Đậu chi đầy đặn giả cũng. Từ đậu, tượng hình. Một rằng 《 hương uống rượu 》 có phong hầu giả. Phàm phong chi thuộc toàn từ phong.𧯮,Cổ văn phong. Đắp nhung thiết
( phong )Đậu chi đầy đặn cũng.Gọi đậu chi đại giả cũng. Nghĩa rộng chi, phàm đại toàn rằng phong. Phương ngôn rằng: Phong đại cũng. Phàm vật to lớn 皃 rằng phong. Lại rằng: Mông mang phong cũng. Phong này thông ngữ cũng. Triệu Ngụy chi giao yến chi bắc bỉ mấy đại nhân gọi chi phong. Yến nhớ phong người trữ đầu. Yến Triệu chi nhàn ngôn vây đại gọi chi phong. Hứa đậu tây chi đầy đặn giả, lấy này nghĩa rộng chi nghĩa minh này nghĩa gốc cũng. Chu tụng năm được mùa truyền rằng: Phong, đại cũng. Nhiên tắc năm được mùa cũng này tự nghĩa rộng chi nghĩa, mà Giả thị nghi lễ sơ không được này giải.Từ đậu, tượng hình.
𠁳Tượng đậu đại cũng. Này cùng phong thượng tượng hình cùng nhĩ. Mang đồng vân: Đường bổn rằng từ đậu, từ sơn,
Thanh. Thục bổn rằng phong thanh. Sơn lấy này cao lớn. Ấn sinh bộ vân: Phong, thảo thịnh phong phong cũng. Cùng phong ý nghĩa và âm đọc của chữ toàn cùng. Đại bắn nghi chú rằng: Phong, này vi tự từ đậu𠁳Thanh. Xấp xỉ đậu, đại mà𤰞Rồi. Tựa Trịnh khi có𠁳Tự, nhưng Trịnh chú truyền đến nay cũng nhiều 譌 lầm.𠁳Thanh tiếng động hoặc là thứng tự. Nghi trưng Nguyễn thị nguyên nói
Tự ngói vân: Phong tự cho là
𫵮Thanh mà sơn tượng hình. Phong tự cho làThanh mà khảm tượng hình. Từ lúc thảo thịnh chi
𡴀,Từ lúc thảo Thái chi phong cũng. Ngọc tài ấn: Tịnh𡴀,Tịnh phong, nói văn vô tự. Như 朁 tẩm tự từ 兓 thanh, tỏi tự từ toán thanh, tiêu 䯂 tự từ tiêu thanh 驫 thanh,
𣹳
𣻣Tự từ thủy, toàn phi vô tự giả cũng. Tắc đường bổn, Thục bổn không thể cự tin.
𢾭Nhung thiết. Chín bộ.Một rằng hương ẩm rượu có phong hầu giả.Này đừng một nghĩa. Hương làm như lễ, cùng cô hạ, chí hạ chi lầm cùng. Lễ ẩm rượu có phong hầu, gọi hương bắn, yến, đại bắn, công thực đại phu chi phong cũng. Trịnh ngôn này hình vân tựa đậu ti mà đại, người nói lấy vi nếu giếng lộc Lư, ngôn này dùng với hương bắn, vân cho nên thừa tước cũng. Với đại bắn, vân lấy thừa tôn cũng. Công thực đại phu chi phong cũng cho là thừa tước, yến lễ chi phong cũng cho là thừa tôn, toàn các liền này thiên chi văn thích chi. Lễ nhưng vân phong, hứa vân phong hầu giả, 葢 hán khi nói lễ gia chi ngữ. Hán luật lịch chí lệnh vua làm sách phong 㓝. Trúc thư kỷ niên: Thành vương mười chín năm truất phong hầu. Nguyễn kham rằng: Phong, quốc danh cũng. Ngồi rượu mất nước. Thôi nhân rượu châm rằng: Phong hầu say mê, hà anh phụ phữu, tự lục với thế, đồ hình giới sau. Lý vưu phong hầu minh rằng: Phong hầu vớ vẩn, say loạn mê điệt, nãi tượng này hình, vi lễ giới thức, đời sau truyền chi. Cố vô chính nói, tam quân toàn Đông Hán người, kham soạn tam lễ đồ giả, người Hán gán ghép khiên cưỡng lễ kinh có phong hầu nói đến, Lý đặc biệt vi vô chính nói. Trịnh không chi dùng, hứa tắc tập lễ gia nói cũng.Phàm phong chi thuộc toàn từ phong.
(𣍈)Cổ văn phong.
PhongÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếfəŋ˥Thời Đường âm đọc*piungTiếng Nhật âm đọcYUTAKAHàn ngữ La MãPHWUNGViệt Nam ngữphong
Người Hẹ lời nói[ sa tài giỏi khang ] fung1 [ mai huyện khang ] fung1 [ hải lục khang ] fung1 [ khách anh từ điển ] fung1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] fung1 [ lục phong khang ] fung1 [ bảo an khang ] fung1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] fung1Tiếng Quảng Đôngfung1Triều Châu lời nóihong1 (hong)
Cận đại âmPhi mẫu đông chung vận thanh bằng âm phong tiểu không; phi mẫu đông chung vận thanh bằng âm phong tiểu không;Trung cổ âmĐắp mẫu đông vận thanh bằng phong tiểu vận đắp ( không ) 〔 long 〕 thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Bàng mẫu đông bộ; vương lực hệ thống: Bàng mẫu đông bộ;
PhongTự nguyên hình chữ
| Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Phong” kinh đô 870BHợp 8262 |
 “Phong” phong làm từ di âuTây Chu trung kỳTổng thể 3387 |
 “Phong” bao 2.21 |
 “Phong” nói văn cổ văn |
 “Phong” |
 “Phong” tinh 5.1Hợp 137 |
 “Phong” sử tường bànTây Chu trung kỳTổng thể 10175 |
 “Phong” nói văn ‧ phong bộ |
||
 “Phong” phủ điển 40Hợp 17513 |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
