TặngCơ bản giải thích
TặngQuốc ngữ từ điển
Đem đồ vật đưa cho người khác.Như: “Kính tặng”, “TặngKhoản”.Đường · vương bột 〈 Đằng Vương Các Tự 〉: “Sắp chia tay lời khen tặng, hạnh thừa ân với vĩ tiễn, đăng cao làm phú.”Đường · Đỗ Phủ 〈 thiên mạt hoài Lý Bạch 〉 thơ: “Ứng cộng oan hồn ngữ, đầu thơTặngMịch la.”
Truy ban quan tước cấp đã chết có công người, hoặc quan lại tổ tiên.Như: “TruyTặng”,“PhongTặng”.《 Hậu Hán Thư · cuốn một sáu · Đặng Vũ truyện 》: “Toàn di ngôn giản tiện việc mai táng, không chịu tướcTặng,Thái Hậu cũng từ chi.”Tống · Âu Dương Tu 〈 lang cương thiên biểu 〉: “Hoàng tổ phủ quân mệtTặngKim Tử Quang Lộc đại phu, thái sư, trung thư lệnh kiêm thượng thư lệnh.”
Tặng《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 chính vận 】
𠀤Tạc tuyên thiết, âm
𪒟.【 nói văn 】 chơi hảo đưa tiễn cũng. 【 thơ · Trịnh phong 】 tạp bội lấy tặng chi. 【 truyền 】 tặng, đưa cũng. 【 nghi lễ · sính lễ 】 công sứ khanh tặng, như địch tệ. 【 lễ · đàn cung 】 dùng cái gì tặng ta.
Lại 【 thơ · phong nhã 】 lấy tặng thân bá. 【 truyền 】 tặng, tăng cũng. 【 sơ 】 phàm tặng di giả, cho nên tăng trưởng tiền nhân, tặng chi tài, sử phú tăng với bổn, tặng chi ngôn, sử hành tăng với nghĩa, cố vân tặng tăng cũng.
Lại 【 chính tự thông 】 mượn phong tiền nhân danh hiệu rằng cáo tặng, ân ban tự triều đình cũng.
Lại 【 thơ · Trịnh phong 】 biết tử chi tới chi, tạp bội lấy tặng chi. 【 chu truyền 】 tặng, âm tắc. Tới, âm lực. 【 mao thơ âm cổ khảo 】 tới âm li, tặng nghi là di tự chi lầm. Không biết ai là, tồn lấy phụ lục.
Chơi hảo đưa tiễn cũng. Từ bối từng thanh. Tạc Đặng thiết
( tặng )Chơi hảo đưa tiễn cũng.Đưa tặng 曡 vận. Tần phong vị dương, phong nhã Hàn dịch toàn vân dùng cái gì tặng chi. Mao truyền, Trịnh tiên toàn vân. Tặng, đưa cũng. Tung mây cao. Lấy tặng thân bá. Truyền vân. Tặng, tăng cũng. Tăng cùng đưa nghĩa dị mà cùng. Hãy còn thứng chi huấn tăng cũng huấn đưa cũng. Ký tịch lễ vân. Biết người chết tặng. Biết người sống phụ. Gì hưu vân. Biết người chết phúng phụ. Biết người sống tặng tùy. Ấn lấy chơi hảo chịu chết giả cũng tặng chi nhất đoan cũng. Người thời nay lấy vật tặng người rằng đưa. Đưa cũng cổ ngữ cũng.Từ bối. Từng thanh.Tạc Đặng thiết. Lục bộ.
TặngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtsəŋ˥˧Thời Đường âm đọc*dzhə̀ngTiếng Nhật âm đọcOKURUHàn ngữ La MãCUNGHiện đại Hàn ngữ증Việt Nam ngữtặng
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] zen5 [ lục phong khang ] zen5 [ bảo an khang ] zen5 [ mai huyện khang ] zen5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] zen5 [ khách anh từ điển ] zen5 [ đông hoàn khang ] zin5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] zen4Tiếng Quảng Đôngzang6
Cận đại âmTinh mẫu canh thanh vận đi thanh tặng tiểu không;Trung cổ âmTừ mẫu đặng vận đi thanh tặng tiểu vận tạc tuyên thiết nhất đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Từ mẫu đăng bộ; vương lực hệ thống: Từ mẫu chưng bộ;
TặngTự nguyên hình chữ
| Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Tặng” thượng (1). Khổng.27 |  “Tặng” nói văn ‧ bối bộ |  “Tặng” |  “Tặng” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
