Dây cươngCơ bản giải thích
Dây cươngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Dây cương
〈 danh 〉
(1)( hiểu ý. Từ ti, từ vị. Từ ti, cùng dây thừng có quan hệ. Vị:wèi,Tròng lên trục xe phía cuối kim loại chế dạng ống tròn vật, thượng có xuyên khẩu, dùng để nạp hạt. Nghĩa gốc: Khống chế gia súc dùng cương thằng )
(2)Cùng nghĩa gốc[reins]
Dây cương, mã mi cũng. ——《 nói văn 》
Chấp dây cương như tổ. ——《 thơ · bội phong · giản hề 》
Chấp sách phân dây cương. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》.Sơ: “Ngự mã tác cũng.”
Công tử chấp dây cương càng cung. ——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Hoặc ôm dây cương hàn rèm. ——Thanh·Chu dung《 khoai lão nhân truyện 》
Lại như: Dây cương lặc ( khống chế mã cương thằng cùng khẩu lặc ); dây cương hàm ( mã cương thằng cùng mã hàm thiếc ); dây cương sách ( ngự mã cương thằng cùng roi ngựa ); dây cương dẫn ( ngự mã cương thằng cùng dẫn xa tiền hành dây lưng )
(3)Mượn chỉ mã[horse].
Như: Dây cương đâu ( mã mũ giáp )
(4)Dắt; khống chế[lead].
Như: Dây cương mã ( dẫn ngựa; ngự mã )
(5)Dụ pháp lệnh[law].Từ dây cương ( tuần hoàn pháp lệnh )
Thường dùng từ tổ
Dây cươngQuốc ngữ từ điển
-
Khống chế ngưu, mã chờ gia súc dây cương.《 Lễ Ký · Khúc Lễ Thượng 》: “Chấp sách phânDây cương,Đuổi chi năm bước mà đứng.”Đường · Khổng Dĩnh Đạt · chính nghĩa: “Dây cương,Ngự mã tác cũng.”《 sử ký · cuốn thất thất · Ngụy công tử truyện 》: “Thị người toàn xem công tử chấpDây cương,Từ kỵ toàn trộm mắng hầu sinh.”
-
Chỉ dây cương cùng tròng lên gia súc trong miệng hàm lặc.Như: “AnDây cương”,“Hàm thiếc và dây cương”.
Dây cương《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】 binh mị thiết 【 chính vận 】 binh cánh tay thiết,𠀤Âm bí. 【 nói văn 】 mã dây cương cũng. 【 thích danh 】 dây cương, phất cũng. Lôi kéo phất lệ lấy chế mã cũng. Lục điền rằng: Ngự ngựa chạy chậm lấy tiên vi chủ, ngự hãn mã lấy dây cương vi chủ.
Lại diệp bổ chặt chẽ, âm tất. 【 vương dung thơ 】 sớm nhẹ Bắc Sơn phú, vãn ái đông cao dật. Thượng đức nhưng nhuận thân, hạ trạch có từ dây cương.
Dây cương《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Mã dây cương cũng. Từ ti từ vị. Cùng tính cả ý. 《 thơ 》 rằng: “Sáu dây cương như tơ.” Binh mị thiết
(𦆕)Mã𦆕Cũng. Từ ti xe.Các bổn chữ triện làm dây cương, giải làm từ ti từ vị. Ngũ kinh văn tự cùng, trung từ trục mạt chi vị cũng. Duy quảng vận sáu đến dây cương hạ vân: Nói văn làm𦆕.Này 葢 lục pháp ngôn, tôn miến chứng kiến nói văn như thế, mà cận tồn nào. Lấy ti vận xe, hãy còn lấy 㚘 vãn xe, cố rằng𦆕Cùng tính cả ý, chỉ đồng ý xe, không phiền từ vị cũng. Nay theo lấy đính chính.Cùng tính cả ý.Thấy liền liễn hai chữ hạ. Binh mị thiết. Mười lăm bộ.《 thơ 》 rằng: “Sáu𦆕Như tơ.”Tiểu nhã lo sợ không yên giả Hoa văn. Này phi lấy chứng𦆕Tự, nãi lấy thích từ ti chi ý cũng. Sáu𦆕Như tơ mao truyền rằng: Ngôn điều nhẫn cũng. Như tơ, còn lại là lấy ti vận xe. Cố này tự từ ti xe. Phàm dẫn kinh nói hiểu ý chi tỷ như này.
Dây cươngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpʰei˥˧Thời Đường âm đọcbyìTiếng Nhật âm đọcTAZUNA KUTSUWAHàn ngữ La MãPIHiện đại Hàn ngữ비
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] bi5 pi5 [ bảo an khang ] bi5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] bi5 pi5 [ khách anh từ điển ] bi5 bi3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] pi4 [ mai huyện khang ] bi5Tiếng Quảng Đôngbei3
Cận đại âmBàng mẫu tề hơi vận đi thanh xứng tiểu không;Trung cổ âmGiúp mẫu đến vận đi thanh bí tiểu vận binh mị thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Giúp mẫu tiết bộ; vương lực hệ thống: Giúp mẫu chất bộ;
Dây cươngTự nguyên hình chữ
Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Dây cương” túy 1125Hợp 33030 | “Dây cương” công mậu đỉnhTây Chu trung kỳTổng thể 2719 | “Dây cương” thiên sách | “Dây cương” nói văn ‧ ti bộ | “Dây cương” |
“Dây cương” túy 1426Hợp 33145 | ||||