LânCơ bản giải thích
●Lân
- Chỗ ở tiếp cận nhân gia: Bốn ~. Tả ~ hữu xá.
- Tiếp cận, phụ cận: ~ quốc. ~ gia. ~ tòa. ~. ~ bang.
- Tiếp cận, thân cận: “~ lấy lý giả, biết cũng”.
- Cổ đại năm gia vi một lân, năm lân vi một dặm.
Tiếng Anhneighbor; neighborhood
Tiếng Đứcangrenzend, benachbart,Lin (Eig, Fam),Nachbar
LânKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Lân
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ ấp, 粦(lìn) thanh. Từ “Ấp”, tỏ vẻ cùng khu vực hành chính có quan hệ. Nghĩa gốc: Cổ đại một loại cư dân tổ chức. Năm gia vi lân )
(2)Chu triều địa phương cơ sở tổ chức hộ khẩu đơn vị[basic community unity]
Lân, năm gia vi lân. ——《 nói văn 》
Năm gia vi lân, năm lân vi. ——《 chu lễ · mà quan · toại người 》
Ngư ông gia vĩ gian, oa xá vô lân ngũ. ——Trần tạo《 đậu từ Hồ Bắc ngạn 》
Lại như: Lân ngũ ( cổ chế một lân có năm gia, năm gia vi ngũ, cố xưng lân ngũ ); quê nhà
(3)Tương liên tiếp gia hộ. Hàng xóm; nước láng giềng[neighbor]
Đông lân sát ngưu. ——《 Lễ Ký · phường ký 》
Võ nghĩa động với nam lân. ——《 Hán Thư · dương hùng truyện 》
Lân người kinh thành thị. ——《 liệt tử · canh hỏi 》
Này lân người chi phụ. ——《 Hàn Phi Tử · nói khó 》
Lân có tệ dư. ——《 mặc tử · Công Thâu 》
Lân có áo ngắn vải thô. ——《 mặc tử · Công Thâu 》
Cậy giao viện mà giản cận lân, hỗ cường đại chi cứu, mà vũ bức bách quốc gia giả, nhưng vong cũng. ——《 Hàn Phi Tử · vong trưng 》
Lại như: Lân đảng ( quê nhà hương thân ); lân hữu ( lân hữu. Hàng xóm ); hàng xóm gia ( lân so. Hàng xóm ); lân khúc ( hàng xóm, hàng xóm người )
(4)Xe hành thanh âm[carriage’s sound].Như: Lân lân ( chúng xe hành tẩu thanh âm. Cùng lân lân )
(5)Thông “Lân”. Lân hỏa[phosphorescent light]
Mã huyết chi vi chuyển lân cũng. ——《 liệt tử · thiên thụy 》
Từ tính biến hóa
◎Lân
〈 hình 〉
(1)Năm gia vi một tổ, lẫn nhau cách xa nhau không xa, bởi vậy nghĩa rộng vi lân cận; cận lân[neighboring;adjacent]
Năm gia gọi ngũ, lại gọi chi lân. Lân, liền cũng, tương tiếp cũng. ——《 thích danh · thích châu quốc 》
Lân, gần cũng. ——《 tiểu nhĩ nhã 》
Thần thay lân thay. ——《 thư · ích kê 》
Đúng lúc so này lân. ——《 thơ · tiểu nhã · tháng giêng 》
Thiện mưu nước láng giềng địch cũng. ——《 Hán Thư · tân tự 》
Trong nước tồn tri kỷ, thiên nhai nếu láng giềng. ——Đường·Vương bộtThơ
Lân có tây thục. ——Thanh·Chu dung《 khoai lão nhân truyện 》
Cùng quốc sát nhau. ——《 tư trị thông giam 》
Lại như: Lân địch ( lân cận địch quốc ); lân cảnh ( địa vực tương tiếp ); thôn bên ( lân cận thôn xá ); lân cận ( tiếp cận; tới gần, ở phụ cận )
(2)Chúng nhiều[numerous].Như: Lân thục ( ngũ cốc được mùa, rắn chắc chồng chất ); lân lân ( chúng nhiều bộ dáng )
(3)Thân mật, thân cận[intimate].Như: Lân hảo ( láng giềng hoà thuận hữu hảo ); lân cùng ( nước láng giềng hoặc hàng xóm tương hòa hảo )
◎Lân
〈 động 〉
(1)Vị trí thực tiếp cận, lân cận[be near to;close to]
Kinh ChâuCùng quốc sát nhau, giang sơn hiểm cố, ốc dã ngàn dặm. ——《 tư trị thông giam 》
Vô cùng phúc lân, họa nãi không tồn. ——《 Hàn Phi Tử · mới gặp Tần 》
(2)Thông “Bủn xỉn”. Yêu quý, luyến tiếc[stint]
Khiêm tốn mà không lân. ——《 muối thiết luận · thứ phục 》
Thường dùng từ tổ
LânQuốc ngữ từ điển
-
Hộ tịch biên chế đơn vị. Cổ đại nhiều lấy năm gia vì một lân, hiện tắc vì dưới đơn vị.《 Thuyết Văn Giải Tự · ấp bộ 》: “Lân,Năm gia vìLân.”《 chu lễ · mà quan · toại người 》: “Năm gia vìLân,NămLânVì.”
-
Chỗ ở gần nhân gia.Như: “Hàng xóm”, “Đôn thân mụcLân”.Đường · vương bột 〈 đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục Châu 〉 thơ: “Trong nước tồn tri kỷ, thiên nhai nếu soLân.”
-
Thân cận người.《 thư kinh · ích kê 》: “Khâm bốnLân,Thứ ngoan sàm nói nếu không ở khi, hầu lấy minh chi, thát lấy nhớ chi.”Hán · khổng An quốc · truyền: “Vùng lân cận, chung quanh chi thần.”《 luận ngữ · nhân 》: “Tử rằng: 『 đức không cô, tất cóLân.』”
-
Tiếp cận.《 Hậu Hán Thư · cuốn hai lăm · trác mậu truyền · luận rằng 》: “Phu hậu tính khoan trung gần với nhân, phạm mà không giáoLânVới thứ.”《 thanh sử bản thảo · cuốn tam ba năm · phú tăng a truyện 》: “Hắc Long Giang bắcLânNga, Khang Hi 29 năm cùng định giới hạn.”
-
Phụ cận, giáp giới.Như: “Nước láng giềng”, “Hàng xóm”, “Ghế bên”, “Thôn bên”.
Lân《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 lân 【 đường vận 】 lực trân thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 ly trân thiết,𠀤Âm lân. 【 quảng vận 】 gần cũng, thân cũng. 【 chính vận 】 so cũng. 【 thích danh 】 lân, liền cũng. Tương liên tiếp cũng. 【 chu lễ · mà quan · toại người 】 năm gia vi lân, năm lân vi.
Lại liền giới quốc gia, cũng xưng lân. 【 thư · Thái Trọng chi mệnh 】 mục nãi láng giềng.
Lại tả hữu giúp đỡ cũng rằng lân. 【 thư · ích kê 】 thần thay lân thay. 【 chú 】 thần lấy nhân ngôn, lân lấy chức ngôn.
Lại xe thanh. Cùng lân thông. 【 thơ · Tần phong 】 có xe lân lân. 【 chú 】 chúng xe thanh.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Lương nhận thiết, âm bủn xỉn. Cùng 甐 thông. 【 tập vận 】 tệ cũng. 【 chính vận 】 động cũng. 【 chu lễ · đông quan khảo công nhớ 】 luân tuy tệ, không 甐 với tạc. 【 chú 】 lấy luân dày, thạch tuy ngão chi, không thể tệ này tạc, bên sử chi động cũng. 甐, bổn lại làm lân.
Lại diệp lăng duyên thiết, âm liền. 【 lục cơ · bài ca phúng điếu 】 người hướng có phản tuổi, ta hành vô về năm. Tích cư tứ dân trạch, nay thác vạn quỷ lân. 【 chính tự thông 】 bổn làm lân, lệ làm lân. Nay thông làm lân.
LânÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếlin˧˥Thời Đường âm đọc*linTiếng Nhật âm đọcTONARI TONARUHàn ngữ La MãLINHiện đại Hàn ngữ린Việt Nam ngữlân
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] lin2 [ khách anh từ điển ] lin2 [ sa tài giỏi khang ] lin2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] lin2 [ đông hoàn khang ] lin2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] lin2 [ mai huyện khang ] lin2 [ bảo an khang ] lin2Tiếng Quảng Đôngleon4
Cận đại âmTrung cổ âmTới mẫu chân vận thanh bằng 㷠 tiểu vận lực trân thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tới mẫu trước bộ; vương lực hệ thống: Tới mẫu thật bộ;
LânTự nguyên hình chữ
Kim văn | Sở hệ giản bạch | Tần hệ giản độc | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Lân” tần sử cáchTây Chu lúc đầuTổng thể 643 | “𠳵” quách. Lão giáp.9 | “Lân” ngủ. Ngày Ất 21 | “Lân” nói văn ‧ ấp bộ | “Lân” |