ẢiKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Trứu văn từ phụ, ích thanh. Phụ, thổ sơn, từ “Phụ” tự nhiều cùng địa thế có quan hệ. Nghĩa gốc: Hẹp hòi; nhỏ hẹp )
(2)Cùng nghĩa gốc[narrow]
Ải, lậu cũng. ——《 nói văn 》
Quân tử cho rằng ải rồi. ——《 Lễ Ký · lễ khí 》.Chú: “Hiệp lậu cũng.”
Tương phùng hiệp lộ gian, nói ải không dung xe. ——《 thơ cổ mười chín đầu 》
Sinh trí chi ải hẻm, ngưu gian phì tự chi. ——《 thơ · phong nhã · sinh dân 》
(3)Nghĩa rộng vì lòng dạ hẹp hòi[narrow-minded;intolerent]
Bá DiẢi,Liễu Hạ HuệVô lễ. ——《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu thượng 》
Hoặc ngôn này quá ải. ——Tống·Tư Mã quang《 huấn kiệm kỳ khang 》
(4)Lại
Đây là tể tướng thính sự thành ải.
(5)Lại như: Hẹp hòi ( độ rộng tiểu;[ lòng dạ, khí lượng, kiến thức ]Cực hạn ở một cái trong phạm vi nhỏ; không to lớn )
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Hiểm yếu thông đạo, thông thường ở vào đẩu tiễu sơn cốc hai cái ngọn núi chi gian[defile;bottleneck;pass]
Một người thủ ải, vạn phu mạc hướng. ——Tả Tư《 Thục đều phú 》
Trúc thạch trại thổ bảo với cửa ải hiểm yếu. ——Thanh·Từ kha《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》.
(2)Lại như: Cửa ải hiểm yếu ( hiểm yếu quan khẩu )
Thường dùng từ tổ
ẢiQuốc ngữ từ điển
-
Nhỏ hẹp, hẹp hòi.《 Kinh Thi · phong nhã · sinh dân 》: “Sinh trí chi ải hẻm, dê bò phì tự chi.”Tống · Tư Mã quang 〈 huấn kiệm kỳ khang 〉: “Phòng lớn trước chỉ dung toàn mã, hoặc ngôn này quá ải.”
-
Độ lượng nhỏ hẹp.《 nam sử · cuốn ba năm · Lưu trạm truyện 》: “Nghĩa cung tính cực quyến ải, năm lại tiệm đại, dục chuyên chính sự, mỗi vì trạm sở tài.”
-
Hiểm trở địa phương.《 Tả Truyện · hi công 22 năm 》: “Kình địch người, ải mà không liệt, thiên tán ta cũng.”《 văn tuyển · Tả Tư · Thục đều phú 》: “Một người thủ ải, vạn phu mạc hướng.”
-
Cực, thực.《 Tuân Tử · lễ luận 》: “Này lập khóc thút thít bi thương cũng, không đến mức ải nhiếp thương tổn sinh mạng.”
-
Ngăn cách.《 Chiến quốc sách · Đông Chu sách 》: “Tam quốc ải Tần.”
-
Ngăn cản.《 Chiến quốc sách · sở sách nhị 》: “Hoài vương hoăng, Thái Tử từ với tề vương mà về, tề vương ải chi.”
Ải《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 chính vận 】 ô biếng nhác thiết 【 vận sẽ 】 yêu giải thiết,
𠀤Âm 䅬. 【 Tả Truyện · hi 22 năm 】 cổ chi vi quân cũng, không lấy trở ải cũng. 【 Chiến quốc sách 】 tắc mãnh ải.
Lại 【 nói văn 】
𨹟Cũng. 【 ngọc thiên 】 cấp cũng, thiểm cũng. 【 thơ · phong nhã 】 sinh trí chi ải hẻm. 【 lễ · lễ khí 】 quân tử lấy vi ải rồi. 【 Chiến quốc sách 】 người chi cấp cũng, nếu tự tại ải quẫn bên trong. 【 Tuân Tử · Vương Bá thiên 】 sinh dân tắc trí bần ải.
Lại 【 chính vận 】 Ất cách thiết. Cùng ách ách𠀤Cùng. 【 Chiến quốc sách 】 Thái Tử từ với tề vương mà về, tề vương ải chi. 【 lại 】 quả nhân sở dĩ bế quan không thông sứ giả, vi trung sơn chi độc cùng Yến Triệu vi vương, mà quả nhân không cùng nghe nào, này đây ải chi. 【 chú 】 ải, cũng không thông cũng. Đọc làm ách.
Lại diệp với ký thiết, y đi thanh. 【 tạ trang · Tống Hiếu Võ Đế văn 】 chi cái bách linh, thượng tương quyến dây cương. Vạn 㝢 túc này bắc
𨌹,Linh a cụ này thâm ải.
Lại diệp y tích thiết, âm ích. 【 Khuất Nguyên · ly tao 】 duy đảng người chi thâu nhạc hề, lộ u muội lấy cửa ải hiểm yếu. Há dư thân chi sợ ương hề, khủng hoàng dư chi bại tích. 【 nói văn 】 trứu làm
𨽴.【 ngọc thiên 】 bổn làm ách. 【 tập vận 】 hoặc làm ách. 【 thiên hải 】 vừa làm
𨽈.
𨽝《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Ải” tự đầu, thỉnh tham khảo “𨽝” tự: )
𨹟Cũng. Từ
𨺅,䒣 thanh.
𠍳,Trứu văn ách tự.
Ải, trứu văn
𨽝Từ
𨸏Ích. Ô biếng nhác thiết
(𨽝)Lậu cũng.𨸏Bộ rằng:𨹟Giả, ách thiểm cũng. Ách giả, tắc cũng. Thiểm giả, ải cũng. Nhiên tắc bốn chữ tương vi chuyển chú.Từ𨺅𠍳Thanh.Ô biếng nhác thiết. Mười sáu bộ. Ấn này cử hình thanh bao hiểu ý. Như người chi yết hầu cũng.𠍳,Trứu văn ách tự.Này thấy khẩu bộ ải hạ. Các bổn 譌 làm ải, nay chính.
( ải )Chữ triện𨽝.Từ𨸏Ích.Triện, các bổn làm trứu, nay chính.𨽝,Trứu văn cũng. Ải, tiểu triện cũng. Trước trứu rồi sau đó triện giả, vi này tự chi từ 㒳𨸏Cũng.
ẢiÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếĄi˥˧Thời Đường âm đọcqɛ̀iTiếng Nhật âm đọcSEMAIHàn ngữ La MãAY AYKHiện đại Hàn ngữ애Việt Nam ngữải
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] ai5 rit7 [ bảo an khang ] ai5 [ đông hoàn khang ] ai3 [ khách anh từ điển ] ai5 [ mai huyện khang ] ai5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] ai5 jit7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ai4Tiếng Quảng Đôngaai3Triều Châu lời nóiai2(ái) êh4(eh)
Cận đại âmẢnh mẫu toàn tới vận đi thanh nhai tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu quẻ vận đi thanh ải tiểu vận ô biếng nhác thiết nhị đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu tích bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu tích bộ;
ẢiTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Ải” nói văn Trứu văn |  “Ải” |
 “Ải” nói văn ‧𨺅 bộ | |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
