●Khó
(Khó)
- Không dễ dàng, làm lên tốn công: ~ chỗ. ~ độ. ~ điểm. ~ quan. ~ ngao. ~ nại. ~ sản. ~ kham. ~ đề. ~ lấy. ~ với. Vây ~. Sợ ~. Cấp người chi ~.
- Khả năng không lớn làm được, khiến người cảm thấy khó khăn: ~ miễn. ~ vì. ~ bảo. ~ quái. ~ đảo (dǎo). ~ nói. ~ có thể đáng quý.
- Không hảo: ~ nghe. ~ xem.
●Khó
(Khó)
- Tai hoạ, khốn khổ: ~ dân. Tai ~. Ngộ ~. Trốn ~. Tuẫn ~. Hoạn ~. Tao ~. Tránh ~. Bài nhiễu giải ~.
- Thù hận: Bài ~ giải phân.
- Chất vấn khiển trách, chất vấn: Phát ~. Phi ~. Trách ~.
●Khó
(Khó)
- Cổ cùng “Na”.
Tiếng Anhdifficult, arduous, hard; unable
Tiếng Đứcschwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
Tiếng Phápdifficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
KhóKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Khó
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Từ chuy (zhuī) cẩn thanh. Từ chuy, cùng điểu có quan hệ. ① nghĩa gốc: Chi cánh điểu. ② giả tá vì khó khăn )
(2)Khó khăn; gian nan; không dễ dàng[difficult;hard;troublesome]
Phi vì dệt làm muộn, quân gia phụ làm khó. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》
ThụcNói khó khăn, khó như lên trời. ——Lý Bạch《 đường Thục khó 》
Lại như: Khó câu ( khó được câu hay ); khó lão ( khó với già cả ); khó đi ( khó với thi hành; không dễ dàng đi ); khó trị ( không dễ dàng thống trị ); khó hàng ( không dễ thuyền hành ); khó kỳ ( khó cập, khó với với tới ); khó nghĩa ( không dễ tác giải từ chỉ ); khó cực ( không dễ cuối cùng ); khó nghi ( lẫn nhau thảo luận không dễ tác giải, tâm tồn mê hoặc nội dung quan trọng ); khó chăng vì kế ( chỉ tiền nhân làm được quá hảo, không dễ làm theo tiếp tục đi xuống )
(3)Không thể; không hảo[hardly possible;bad]
Hoàn đàmLàm luận, minh nhược thủy khó khăn hàng. ——Hán·Vương bao《 linh đàn văn bia 》
Từ tính biến hóa
◎Khó
〈 động 〉
(1)Khó xử, sợ khó; cảm thấy khó khăn[feel difficult]
Nay khấu chúng ta quả, khó cùng kéo dài. ( khó cùng, “Khó cùng chi” tỉnh lược. Chi, chỉ đại tào quân. )——《 Tư Trị Thông Giám 》
Khó dò cũng. ——《 Tả Truyện · trang công mười năm 》
Thiết y lãnh khó. ——Đường·Sầm tham《 tuyết trắng ca đưa võ phán quan về kinh 》
Chuyện trên đời này có thể phân khó và dễ sao. ——Thanh·Bành đoan thục《 vì học một đầu kỳ con cháu 》
Dư ấu nữ thư, gia bần khó trí. ——Thanh·Viên cái《 hoàng sinh mượn thư nói 》
(2)Sử cảm thấy khó khăn[put sb.into a difficult position]
Nay không hành lễ vớiVệ,Mà phiên này quân xá lấy khó chi. ——《 Tả Truyện 》
(3)Thông “戁”.
(4)Sợ hãi[dread;fear]
Cố quân tử cung mà không khó. ——《 Tuân Tử · quân nói 》.Chú: “Khó đọc vì 戁, sợ cũng.”
(5)Kính[respect]
Không tập không khó, chịu phúc không kia. ——《 thơ · tiểu nhã · tang hỗ 》
◎Khó
〈 danh 〉
Thông “Quán”. Loại bỏ dịch quỷ chi tế[sacrificial rites for get rid of bogy]
Mệnh có tư đại nạn. ——《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》
◎Khó
〈 hậu tố 〉
(1)Hiện thường làm hậu tố thêm ở từ hoặc từ tổ sau cấu thành tân danh từ, cấu thành nào đó tồn tại trọng đại chuyện khó khăn[difficult].
Như: Bán miên khó; ngồi xe khó; mua đồ ăn khó
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Khó
〈 danh 〉
(1)Tai nạn; tai họa, nhân vi mà sinh ra tai họa [disaster;calamity;catastrophe]
Tam quân đã hoặc thả nghi, tắc chư hầu khó khăn đến rồi. ——《 tôn tử · mưu công 》
PhiLưu Dự ChâuMạc có thể đươngTào TháoGiả, nhiênDự ChâuTân bại lúc sau, an có thể kháng này khó chăng?——《 Tư Trị Thông Giám 》
Nguy nan chi gian. ——Gia Cát Lượng《 xuất sư biểu 》
Để tránh với khó. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Trừ bỏ đại nạn. ——《 Tư Trị Thông Giám 》
Cố cập với khó. ——Thanh·Lương Khải Siêu《 đàm tự cùng truyện 》
Lại như: Giải quyết tranh chấp; cực khổ ( thống khổ cùng tai nạn ); chạy nạn ( trốn tai ); gặp nạn ( tao ngộ tai nạn, lâm vào khốn cảnh ); gặp nạn ( gặp đến nhân vi tai hoạ ); lâm nạn ( ngộ tai gặp nạn mà chết ); tị nạn ( tránh né tai nạn hoặc hãm hại )
(2)Binh khó, chỉ phản kháng hoặc phản loạn[rerolt]
Một phu làm khó mà bảy miếu huy. ——Giả nghị《 Quá Tần Luận 》
Lại như: Làm khó dễ ( phát động phản kháng hoặc phản loạn ); đầu khó ( đầu tiên làm khó dễ )
(3)Oán thù; thù địch[enmity;foe]
Đem Tây Nam lấy cùngTầnKhó xử. ——《 Chiến quốc sách 》
Từ tính biến hóa
◎Khó
〈 động 〉
(1)Chất vấn; chỉ trích[blame;reproach]
Truy khóKhổng Tử,Gì thương với người?——Vương sung《 luận hành · hỏi khổng 》
Giao hỏi khó. ——Thanh·Lưu Khai《 hỏi nói 》
Lại như: Làm khó dễ ( cố ý khiến người khó xử ); khôn kể ( khiển trách ngôn luận ); khó cực ( cật khó ); công kích bác bỏ ( phản bác chỉ trích ); chỉ trích ( chỉ trích khiển trách ); khiển trách ( chỉ trích cùng chất vấn )
(2)Ngăn cản; cự mắng[keep out;ward off;refuse]
Khó nhâm người. ——Tống·Vương An Thạch《 đáp Tư Mã gián nghị thư 》
Khó đức duẫn nguyên, mà khó nhậm người. ——《 thư · Thuấn điển 》
Như: Gây khó dễ ( cản trở gây khó dễ )
(3)Nghị luận; cãi cọ[argue]
Tử sinh nói đến, tồn vong khó khăn. ——《 sử ký · Ngũ Đế bản kỷ 》
Lại như: Khó nói ( thảo luận giải thích ); khó cật ( thảo luận chất vấn ); khó bác ( công thảo phản kích )
Thường dùng từ tổ
Khó《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕𩁢
𩁬
𩀙
𩁣
𩁲
𩁩
𩀏
𩁤【 quảng vận 】【 vận sẽ 】 kia làm thiết 【 tập vận 】 kia gan thiết,
𠀤Âm 䕿. 【 nói văn 】 điểu cũng. Bổn làm
𪄿.
Lại 【 ngọc thiên 】 không dễ chi xưng cũng. 【 thư · cao đào mô 】 duy đế này khó chi. 【 hàm có một đức 】 này khó này thận.
Lại châu danh. 【 Tào Thực · mỹ nhân hành 】 san hô nhàn mộc khó. 【 chú 】《 Nam Việt chí 》 rằng: Mộc khó, kim sí điểu mạt sở thành bích sắc châu cũng.
Lại họ. 【 chính tự thông 】 Nam Bắc triều khó từ đảng. Thấy 《 họ uyển 》.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 túi gì thiết 【 chính vận 】 nô gì thiết.𠀤Cùng na. 【 tập vận 】 khó, lại trừ hung ác cũng. 【 chu lễ · xuân quan · giải mộng 】 toại lệnh thủy khó Âu dịch. 【 hạ quan · phương tương thị 】 suất trăm lệ mà khi khó, lấy tác thất đuổi dịch. 【 lễ · thời tiết và thời vụ 】 tháng cuối xuân, mệnh quốc nạn. 【 lại 】 tháng cuối đông mệnh có tư đại nạn.
Lại 【 thơ · tiểu nhã 】 này diệp gặp nạn. 【 truyền 】 khó nhiên thịnh mạo. 【 khảo thích 】 nãi nhiều phản.
Lại 【 tập vận 】 nãi nhưng thiết, âm na. Cùng 橠. Tường mộc bộ 橠 tự chú.
Lại 【 quảng vận 】 nô án thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 nãi đán thiết,𠀤Âm 㬮. 【 quảng vận 】 hoạn cũng. 【 Dịch · không quẻ 】 quân tử lấy kiệm đức tích khó, không thể vinh lấy lộc. 【 lễ · khúc lễ 】 lâm khó vô cẩu miễn. 【 chu lễ · mà quan · điều người 】 chưởng tư vạn dân khó khăn, mà hài hoà chi. 【 chú 】 khó, sống chung vi kẻ thù.
Lại cật biện cũng. 【 đường sử · Vi chỗ hậu truyền 】 trương bình thúc nghị thiếu muối, Vi chỗ hậu phát mười khó có thể cật chi.
Lại 【 thư · Thuấn điển 】 đôn đức duẫn nguyên mà khó nhậm người. 【 truyền 】 khó, cự cũng. 【 khảo thích 】 nãi đán phản.
Lại 【 công dương · ẩn tám năm · ta nhập bỉnh truyền 】 này ngôn nhập khách khí cũng. 【 chú 】 khó, từ cũng. 【 khảo thích 】 nãi đán phản, một âm đọc đúng theo mặt chữ.
Lại 【 Mạnh Tử 】 với cầm thú làm sao khó nào. 【 chú 】 khó, trách cũng.
Lại người danh. 【 Tả Truyện · văn nguyên niên 】 khó cũng thu tử. 【 khảo thích 】 nãi nhiều phản, một âm đọc đúng theo mặt chữ.
Lại diệp âm nê. 【 múc trủng chu thư 】 bên đội ngoại quyền, huy thành yên khê. Lão nhược đơn chỗ, này mưu nãi khó.
Điểu cũng. Từ điểu cẩn thanh.𩀤,
𪅀Hoặc từ chuy.
𩁚,Cổ văn
𪅀.
𩁤,Cổ văn
𪅀.
𩀙,Cổ văn
𪅀.Kia làm thiết
(
𪅀)
𪄿Điểu cũng.Nay vi khó dễ tự, mà nghĩa gốc ẩn rồi.Từ điểu cẩn thanh.Kia làm thiết. Mười bốn bộ. Ấn cẩn thanh ở mười ba bộ, hợp vận cũng.
( khó )
𪄿Hoặc từ chuy.Nay khó dễ tự toàn làm này.
(
𩁪)Cổ văn
𪄿.
(
𩁳)Cổ văn
𪄿.
(
𩀙)Cổ văn
𪄿.
KhóÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếnĄn˧˥; nĄn˥˧; nuo˧˥
Tiếng Quảng Đôngnaan4 naan6
KhóTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Khó”.