Cơ bản tự nghĩa
●Ung
- Hài hòa.
- Cổ cùng “Ủng”,Che đậy, bế tắc.
- Cổ cùng “Ủng”,Có được.
- 〔~~〕a. điểu cùng minh thanh, như “~~ minh nhạn”; b. tiếng nhạc hài hòa, như “Nghe trong miếu chi ~~”.
- 〔~ dung 〕 văn nhã hào phóng, bình tĩnh bộ dáng, như “~~ phong nhã”.
- Họ.
Tiếng Anhharmony, union; harmonious
Tiếng ĐứcHarmonie (S),harmonisch (Adj),Yong (Eig, Fam)
UngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Thủy bị bế tắc mà thành ao[pond]
Chấn lộ với phi, với bỉ tây ung. ——《 thơ · chu tụng · chấn lộ 》
Vô ung tuyền. ——《 cốc lương truyền · hi công chín năm 》.Khảo thích:“Ung, tắc cũng.”
Nay thần ung át không được nghe. ——《 Hán Thư · Trung Sơn Tĩnh Vương thắng truyện 》.Sư cổRằng:“Ung đọc rằng ủng. Ung, tắc cũng.”
(2)Cổ đại chưởng nấu nướng chi quan[official].Như: Ung người ( cổ đại chưởng giết nấu nướng người ); Ung Chính ( cổ đại trong cung chưởng buổi tiệc trưởng quan )
(3)Cổ thiên tử hiến tế tông miếu tất triệt đĩa khi sở tấu chương nhạc, cũng dùng vì triệt thiện khi chi nhạc[Yong]
Tam gia giả lấy《 ung 》Triệt. ——《 Luận Ngữ 》
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Hài hòa; hòa thuận[harmonious]
Ung mục thân tộc. ——《 tân năm đời sử 》
(2)Lại như: Ung hi với biến ( hài hòa hưng thịnh, quốc gia ổn định ); ung điềm ( hòa hợp yên vui ); ung ung ( thanh âm hài hòa; điểu cùng minh thanh ); ung răng phong hầu ( bất kể mối hận cũ điển cố )
(3)Ung dung. Hình dung thái độ tao nhã hào phóng; thư hoãn; bình tĩnh[elegant].Như: Ung dung ấp tốn ( văn nhã khiêm tốn bộ dáng ); ung dung điển nhã ( hình dung mạch văn thư hoãn, từ tảo tuyệt đẹp mà không tầm thường ); ung dung nhã bước ( thần thái thong dong, cử chỉ văn nhã ); ung dung thanh tao lịch sự ( ung dung nhĩ nhã. Thần thái bình tĩnh, cử chỉ văn nhã hào phóng )
〈 động 〉
(1)Thông“Ủng”,Tắc nghẽn[block up]
Duy trần ung hề. ——《 thơ · tiểu nhã · vô đem xe lớn 》.Khảo thích:“Ung, tự cũng làm ủng.”
Ung lấy sa mạc. ——《 Hán Thư · Hung nô bài nói chuyện sau bản tin 》
Trên dưới ung cách cố cũng. ——《 Hậu Hán Thư · lương ký truyện 》
(2)Lại như: Ung phòng ( bồi đất đổ phòng ); ung hại ( cản trở phương hại ); ung át ( tắc, bế tắc ); ung tế ( che giấu; ngăn cách )
Thường dùng từ tổ
UngQuốc ngữ từ điển
Hài hòa, hòa thuận.Như: “Ung cùng”.《 thư kinh · Nghiêu điển 》: “Bá tánh chiêu minh, dung hợp vạn bang, lê dân với biến khiUng.”
Tắc nghẽn.《 cốc lương truyền · hi công chín năm 》: “VôUngTuyền, vô xong địch.”《 Hán Thư · cuốn chín bốn · Hung nô truyền xuống · tán rằng 》: “Cách lấy sơn cốc,UngLấy sa mạc.”Thông “Ủng”.
Có được.《 Chiến quốc sách · Tần sách năm 》: “UngThiên hạ quốc gia, tỉ hai chu chi cương.”Hán · cao dụ · chú: “Ung,Có cũng.”Thông “Ủng”.
Quốc danh. Chu đại chư hầu quốc. Địa chỉ cũ ở nay Hà Nam tỉnh thấm dương huyện Đông Bắc.
Họ. Như đời Minh cóUngThái.
Ung《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 ung 【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Với dung thiết, âm ung. 【 ngọc thiên 】 cùng cũng. 【 thư · Nghiêu điển 】 lê dân với biến khi ung.
Lại 【 nhĩ nhã · thích thiên 】 Thái Tuế ở mậu rằng ung.
Lại thủy danh. 【 thủy kinh 】 tứ phương có thủy rằng ung.
Lại huyện danh. 【 Tây Hán · địa lý chí 】 cá dương quận ung nô huyện.
Lại 【 Tây Hán · Trung Sơn Tĩnh Vương truyền 】 ung người sai vặt nhất hơi ngâm. 【 chú 】 trương yến rằng: Tề chi hiền giả, cư ung môn, nhân lấy vi hào. Tô lâm rằng: Lục quốc người đương thời, danh chu.
Lại 【 quảng vận 】 họ cũng. Tế trọng tế ung củ. Thấy 【 Tả Truyện · Hoàn mười lăm năm 】.
Lại 【 tập vận 】 thông làm ung. 【 ban cố · hai đều phú 】 nãi lưu tích ung. ○ ấn lễ vương chế tác tích ung.
Lại 【 tập vận 】 ủy dũng thiết, âm ủng. 【 chu lễ · thu quan · Tư Khấu 】 ung thị. 【 chú 】 gọi đê ngăn thủy giả cũng. 【 khảo thích 】 ung, với dũng phản.
Lại 【 tập vận 】 hữu cũng. 【 dương hùng · cam tuyền phú 】 ung thần hưu. 【 chú 】 tấn chước rằng: Ung, hữu cũng. Sư cổ rằng: Ung, tụ cũng. Ung đọc rằng ủng.
Lại 【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Với dùng thiết, âm 㙲. 【 quảng vận 】 Cửu Châu danh. Ung, ủng cũng. Đông hào, Tây Hán, nam duệ, bắc cư dung, bốn sơn chỗ ủng ế cũng. 【 thư · vũ cống 】 hắc thủy tây hà duy Ung Châu. 【 khảo thích 】 ung, với dùng thiết. ○ ấn nhĩ nhã thích mà làm ung.
Lại 【 vận sẽ 】 quốc danh. 【 Tả Truyện · hi 24 năm 】 cáo ung tào đằng. 【 chú 】 Ung quốc, ở hà nội sơn dương huyện. 【 khảo thích 】 ung, với dùng phản.
Lại 【 quảng vận 】 họ cũng. 【 vận sẽ 】 văn vương tử ung bá lúc sau.
Ung《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Ung” tự đầu, thỉnh tham khảo “Ung” tự: )UngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjuŋ˥Tiếng Nhật âm đọcYAWARAGU FUSAGUHàn ngữ La MãONGHiện đại Hàn ngữ옹Việt Nam ngữủng
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] rung1 [ bảo an khang ] jung1 [ mai huyện khang ] jung1 [ khách anh từ điển ] jung1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] jung1 [ đông hoàn khang ] jung1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] yung1Tiếng Quảng Đôngjung1
Cận đại âmẢnh mẫu đông chung vận thanh bằng âm ung tiểu không;Trung cổ âmẢnh mẫu chung vận thanh bằng ung tiểu vận với dung thiết tam đẳng lành miệng; ảnh mẫu dùng vận đi thanh ung tiểu vận với dùng thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu phía Đông; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu phía Đông;