 |
Bộ thủVũBộ ngoại16Tổng nét bút24 Cơ bản khu9748Bút thuận145244442512512511234341 |
LinhCơ bản giải thích
●Linh
- Hữu hiệu nghiệm: ～ nghiệm. ～ đan diệu dược.
- Thông minh, không dại ra: ～ xảo. Cơ ～. ～ tuệ.
- Nhanh nhẹn tâm lý hoạt động: ～ cơ. ～ cảm. ～ tính.
- Tinh thần: ～ hồn. Tâm ～. Anh ～.
- Thời trước xưng thần hoặc về thần tiên: Thần ～. Tinh ～.
- Phản ánh nhanh nhẹn, hoạt động nhanh chóng: ～ sống. ～ tê. ～ liền (biàn).
- Về người chết: U ～. ～ hồn. ～ cữu.
Tiếng Anhspirit, soul; spiritual world
Tiếng ĐứcGeist; Seele; Intelligenz (S),wirkungsvoll; effektiv (Adj),gewandt; geschickt; flink
Tiếng Pháprapide,alerte (adj.),efficace,esprit,âme du défunt,cercueil
LinhKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Linh
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ vu, linh (líng) thanh. Nghĩa gốc: Vu )
(2)Thời cổ sở nhân xưng khiêu vũ hàng thần vu vì linh[dancing witch;sorceress]
Linh, linh vu cũng. Lấy ngọc sự thần. ——《 nói văn 》
Mệnh linh phân vi dư chiếm chi. ——《 Ly Tao 》
Linh liền cuộn hề đã lưu. ——《 Sở Từ · vân trung quân 》
Linh Yển kiển hề giảo keo. ——Khuất Nguyên《 Đông Hoàng Thái Nhất 》
Lại như: Linh tử ( chỉ vu. Lấy vũ dẫn đường thần người )
(3)Thần linh[gods]
Thiên thần rằng linh. ——《 thi tử 》
Linh giả, thần cũng. ——《 phong tục thông 》
Dương chi tinh khí rằng thần, âm chi tinh khí rằng linh. ——《 đại mang Lễ Ký · từng tử hỏi 》
Hợp Ngũ Nhạc cùng tám linh hề. ——《 Sở Từ · oán tư 》.Chú: “Bát phương chi thần cũng.”
Linh chi tới hề như mây. ——Khuất Nguyên《 chín ca · Tương phu nhân 》
Lại như: Linh thần ( thần linh ); linh chi ( thần minh; thần linh ); Linh Tiêu Điện ( Thiên Đế Thần Điện ); yêu quái ( thần tiên ma quái ); linh thánh ( linh nghiệm, chỉ thần quỷ hiển linh ); linh thánh nhi ( chỉ thần phật tượng đắp trung đặt kim loại làm trái tim tượng trưng vật ); linh hà ( thư trung giả thuyết tiên hà ); linh tra ( thần tiên thừa bè gỗ ); linh sơn ( Phật gia xưng Linh Thứu sơn vi linh sơn. Phật Tổ cư chỗ. Cũng nói về tiên sơn )
(4)Linh hồn[soul]
Kinh thủy linh đài. ——《 thơ · phong nhã · linh đài 》
Thiên tử Thái Miếu thượng có thể vọng khí, cố gọi chi linh đài. ——《 Lễ Ký · sân phơi vị 》LưChú
Tàng chi với linh thất. ——《 Tố Vấn · khí giao biến đại luận 》.Chú: “Gọi linh Lan thất,Huỳnh ĐếChi thư phủ cũng.”
Lấy cáo tiên đế chi linh. ——Gia Cát Lượng《 xuất sư biểu 》
Ngô linh thượng lả lướt bên nhữ. ——Thanh·Lâm giác dân《 cùng thê thư 》
Nhữ thảng có linh. ——Thanh·Viên cái《 tế muội văn 》
Lại như: Linh sảng ( linh hồn ); linh biểu ( dáng vẻ ); linh minh ( chỉ tâm linh ); linh biết ( chỉ tâm linh ); Linh giới ( Phật gia ngữ. Chỉ vân hồn sở trụ thế giới )
(5)Lời nói kính trọng. Dùng để xưng có quan hệ quỷ thần sự vật. Đối người chết kính xưng[sth. retating demons or gods]
Ở lu nội họa thượng linh phù. ——Thanh·Tiền màuChờ《 Thuyết Nhạc Toàn Truyện 》
Lại như: Linh sàng tử ( người sau khi chết không có tác dụng ngồi nằm chi cụ, cung tế tôn dùng; lại chỉ cung ở linh trên giường viết có người chết tên bài vị ); linh phiên ( quàn linh cữu và mai táng khi sở cầm chi cờ, thượng viết có cho thấy người chết thân phận văn tự ); linh phù ( đạo sĩ họa đồ hình. Mê tín giả nhận vi nhưng dùng với sử dụng quỷ thần, tế đảo cùng chữa bệnh chờ ); linh trước ( linh vị phía trước )
(6)Linh cữu tên gọi tắt[coffin;bier]
Cô hồn tường cố vực, linh cữu gửi kinh sư. ——Tào Thực《 tặng bạch mã vương bưu 》
Lại như: Quàn; khởi linh; linh cữu
(7)Chỉ người tinh thần trạng thái[spirit;intelligence]
Không thể nội với linh đài. Không thể nhập với linh phủ. ——《 Trang Tử · đức sung phủ 》.Chú: “Toàn gọi tâm cũng.”
Lại như: Tâm linh ( chỉ nội tâm, tinh thần, tư tưởng chờ ); linh minh ( chỉ “Tâm”, tức chủ quan tinh thần )
(8)Thông “Linh”. Cửa sổ trung dựng mộc[lattice work; window lattice]
Tái hành ( tức cửa sổ ) linh, tẩm với trong đó mà chạy. ——《 Tả Truyện · định công chín năm 》.Sơ: “Giả quỳRằng:‘ hành linh, y xe cũng. ’ nhiên tắc này xa tiền sau có tế, hai bên khai hành, có thể quan vọng; chợt trung dựng mộc, gọi chi linh. Người thời nay hãy còn danh hành mộc vi linh tử.”
(9)Chỉ thiên, địa, ngày, nguyệt chờ tôn xưng cập vật tên vật phẩm[the Heaven;sun;the earth;moon]
Thần chi thần vi linh tinh. ——《 phong tục thông 》
Linh tinh, hoả tinh cũng. ——Thái ung《 độc đoán 》
Lại như: Linh cảnh ( ánh nắng ); linh hán ( ngân hà ); linh đồ ( chỉ thiên tử địa vị ); linh huy ( thái dương quang huy )
(10)Uy linh; phúc khí, phúc phận[happiness]
Nếu lấy đại phu chi linh, đến bảo thủ lĩnh lấy không. ——《 Tả Truyện · ẩn công ba năm 》
Chịu thiên chi hữu, hưởng quỷ thần chi linh. ——《 Hán Thư · đổng trọng thư truyện 》
(11)Thông “Linh”. Phục linh[tuckahoe]
Phục linh giả, thiên tuế tùng căn cũng. ——《 sử ký · sách liệt truyện 》
(12)Thông “Linh”. Có cửa sổ thuyền nhỏ[a small house-boat with lookout windows]
Hoành đại giang hề dương linh. ——《 Sở Từ · chín ca · Tương quân 》
(13)Thông “Lệnh”. Mệnh lệnh, pháp lệnh[laws and decrees;decree]
Hoặc hỏi theo lại, rằng: Lại cũng. Du hiệp, rằng: Cướp đoạt chính quyền linh cũng. ——《 pháp ngôn · uyên khiên 》
(14)Họ
Từ tính biến hóa
◎Linh
〈 hình 〉
(1)Giả tá vì “Lương”. Thiện, tốt đẹp[good]
Linh, thiện cũng. ——《 quảng nhã 》
Điếu từ linh. ——《 thư · bàn canh 》
Phi linh thừa đế sự. ——《 thư · nhiều sĩ 》
Linh vũ đã linh. ——《 thơ · dong phong · định chi phương trung 》
Tích nhân vi linh. ——《 nói uyển · tu văn 》
Lại như: Linh thần ( lương khi ); linh sóng ( mỹ diệu nước gợn ); linh tư ( tốt đẹp dáng vẻ )
(2)Linh hoạt; có linh tính[nimble;sharp]
Thủy không ở thâm, có long tắc linh. ——Đường·Lưu vũ tích《 phòng ốc sơ sài minh 》
Lại như: Cơ linh ( thông minh lanh lợi ); linh kiểu ( linh hoạt bay lượn ); thông minh ( cơ linh thông minh ); linh biến ( linh hoạt biến báo; nhanh nhạy nhẹ nhàng ); linh đoạn ( minh mẫn phán đoán ); linh biến ( linh hoạt biến báo ); tâm linh thủ xảo; linh tu ( có thể thần minh thấy xa người. So sánh quốc quân ); linh giam ( minh mẫn quan sát, anh minh giải thích ); linh chủ ( thánh minh quân chủ )
(3)Ứng nghiệm; linh nghiệm[accurate]
Linh dùng bất đồng. ——Đường·Lý triều uy《 liễu nghị truyện 》
Lại như: Linh thần ( linh nghiệm ); linh đan ( linh dược, thần kỳ hữu hiệu đan dược ); linh sa ( Đạo gia luyện ra cái gọi là trường sinh bất lão dược ); thần quái ( thần kỳ mà quái dị ); linh võ ( siêu tuyệt vũ dũng ); linh phân ( thần kỳ hương thơm )
Thường dùng từ tổ
LinhQuốc ngữ từ điển
-
Sự thần nữ vu.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · chín ca · Đông Hoàng Thái Nhất 》: “LinhYển kiển hề giảo phục, mùi thơm phỉ hề mãn đường.”Hán · vương dật · chú: “Linh,Gọi vu cũng.”
-
Quỷ thần.《 Kinh Thi · thương tụng · ân võ 》: “Hiển hách xỉu thanh, sáng trong xỉuLinh.”Đường · Khổng Dĩnh Đạt · chính nghĩa: “Này thấy tôn kính như thầnLinhCũng.”Minh · từ hoằng tổ 《 từ hà khách du ký · cuốn mọi nơi · kiềm du nhật ký nhị 》: “Núi nàyLinhChiêu ta, không thể thất cũng.”
-
Hồn phách.Như: “Linh hồn”.Nam triều lương · giang yêm 〈 chịu tội Giang Nam tư bắc về phú 〉: “Nguyện vềLinhVới thượng quốc, tuy khảm kha mà không tiếc thân.”Thanh · lâm giác dân 〈 cùng thê quyết biệt thư 〉: “Tắc ngô chi tử, ngôLinhThượng lả lướt nhữ bên cũng, nhữ không cần lấy vô lữ bi.”
-
Người tinh thần.Nam triều lương · Lưu hiệp 《 văn tâm điêu long · tình thải 》: “Nếu nãi nói khái quát tínhLinh,Đắp viết khí tượng.”
-
Nhất khôn khéo có thể làm giả.《 thư kinh · thái thề thượng 》: “Duy người, vạn vật chiLinh.”
-
Linh cữu tên gọi tắt.Như: “ĐìnhLinh”,“ThủLinh”.《 nhi nữ anh hùng truyền · đệ nhất bảy hồi 》: “Kia khẩuLinhLiền củng ở nhà chính ở giữa, cô nương quỳ gốiLinhHữu, chờ đáp lễ.”
-
Họ. Như Chiến quốc khi Tấn Quốc có linh triếp.
-
Minh hiểu lý lẽ.《 Trang Tử · thiên địa 》: “Đại hoặc giả chung thân khó hiểu, đại ngu giả chung thân khôngLinh.”
-
Phù hộ.《 quốc ngữ · Ngô ngữ 》: “Cô sao dám tự nhiều, tiên vương chi chung cổ, thật thứcLinhChi.”
-
Thần diệu, kỳ dị.《 văn tuyển · tạ linh vận · đăng trong sông cô đảo thơ 》: “Biểu linh vật mạc thưởng, chứa thật ai vì truyền.”
-
Ứng nghiệm.《 lão tàn du ký · đệ tứ hồi 》: “Ngươi lão không tin, thử xem ta nói, xemLinhKhôngLinh?”
-
Nhạy bén, không dại ra.Như: “CơLinh”,“Tâm linh thủ xảo”.Minh · từ hoằng tổ 《 từ hà khách du ký · cuốn một ○ thượng · điền du nhật ký mười ba 》: “Vô nghê thường mà khớp xương toànLinh,Giấu giao tiêu mà phong thần độc huýnh.”
-
Tốt đẹp, thiện.《 văn tuyển · Phan nhạc · nhàn cư phú 》: “Trúc mộc ống ái,LinhQuả so le.”Đường · Bạch Cư Dị 〈 tu Hương Sơn chùa nhớ 〉: “LinhTích thắng khái, mĩ không chu toàn lãm.”
Linh《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 linh
𩆮
𧨈
𩄀
𢩙【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】
𠀤Lang đinh thiết, âm linh. 【 ngọc thiên 】 thần linh cũng. 【 đại mang lễ 】 dương chi tinh khí rằng thần, ẩm chi tinh khí rằng linh. 【 thư · thái thề 】 duy người vạn vật chi linh. 【 truyền 】 linh, thần cũng. 【 thơ · phong nhã 】 lấy hách xỉu linh.
Lại 【 phong nhã · linh đài truyền 】 thần chi khôn khéo giả xưng linh.
Lại 【 thơ · dong phong 】 linh vũ ký linh. 【 tiên 】 linh, thiện cũng.
Lại 【 quảng vận 】 phúc cũng.
Lại 【 quảng vận 】 vu cũng. 【 Sở Từ · chín ca 】 tư linh bảo hề hiền khoa.
Lại linh phân, cổ chi thiện chiếm giả. 【 Khuất Nguyên · ly tao 】 dục từ linh phân chi cát chiếm hề.
Lại 【 chu lễ · mà quan · cổ người 】 lấy linh phình phình xã tế. 【 chú 】 linh cổ, sáu mặt cổ cũng.
Lại 【 lễ · đàn cung 】 đồ xe sô linh. 【 chú 】 sô linh, thúc mao vi người.
Lại 【 Tả Truyện · định chín năm 】 tái hành linh. 【 chú 】 hành linh, truy xe danh.
Lại 【 Sở Từ · thiên hỏi 】 diệu linh an tang. 【 chú 】 diệu linh, ngày cũng.
Lại 【 dương hùng · vũ săn phú 】 thượng săn tam linh chi lưu. 【 chú 】 như thuần rằng: Tam linh, nhật nguyệt tinh rũ tượng chi ứng cũng.
Lại 【 quảng vận 】 sủng cũng.
Lại 【 lễ · lễ vận 】 cái gì gọi là tứ linh, long lân qui phụng. 【 nhĩ nhã · thích cá 】 nhị rằng linh quy. 【 chú 】 tức nay tuy rùa biển. Một người linh huề, có thể minh. 【 sử ký · quy sách truyền 】 hạ có phục linh, thượng có thỏ ti.
Lại 【 thụy pháp 】 loạn mà không tổn hại rằng linh, không cần thành danh rằng linh, chết mà chí thành rằng linh, chết thấy thần có thể rằng linh, hảo tế quỷ quái rằng linh, cực biết quỷ thần rằng linh.
Lại châu danh. 【 sử ký · Hung nô truyền 】 đinh linh. 【 chú 】 Ngụy lược vân: Đinh linh, ở khang cư bắc. 【 Đông Hán · Tây Khương truyền 】 đánh linh xương với Linh Châu. 【 vận sẽ 】 Ngụy võ trí Linh Châu, lấy linh võ huyện danh.
Lại họ. 【 quảng vận 】 phong tục thông vân: Tề linh công lúc sau. Hoặc vân Tống công tử linh ngữ quy lúc sau.
Lại diệp linh năm thiết, âm liền. 【 đạo tạng ca 】 minh hóa đều có số, ta chân pháp tự nhiên. Diệu khúc phát lỗ trống, cung thương kết tiên linh. 【 nói văn 】 bổn làm
𤫊.
𩆜”Tự: )
𩆜Vu. Lấy ngọc sự thần. Từ ngọc 霝 thanh.
Linh,𤫊Hoặc từ vu. Lang đinh thiết văn 126 trọng mười bảy
(𩆜)Vu cũng.Các bổn vu thượng có linh tự, nãi phục cử chữ triện chi chưa xóa giả cũng. Hứa Quân Nguyên thư, chữ triện dưới lấy
𥛬Bản sao này tự, hậu nhân xóa chi, khi có chưa
𧗊,Này nhân vu hạ thoát cũng tự, lấy linh vu vi câu, thất chi, nay bổ cũng tự. Khuất phú chín ca: Linh Yển kiển hề sáng trong phục. Lại linh liền cuộn hề ký lưu, lại tư linh bảo hề hiền khoa. Vương chú toàn vân: Linh, vu cũng, sở người danh vu vi linh. Hứa cũng đương vân vu cũng không nghi rồi. Nghĩa rộng chi nghĩa như 謚 pháp rằng cực biết quỷ sự rằng linh, hảo tế quỷ thần rằng linh. Từng tử rằng: Dương chi tinh khí rằng thần, âm chi tinh khí rằng linh. Mao công rằng: Thần chi khôn khéo giả xưng linh. Đều là cũng.Lấy ngọc sự thần.Y vận sẽ vô cũng tự.Từ vương.Vu có thể lấy ngọc sự thần, cố này tự từ ngọc.霝 thanh.Lang đinh thiết. Mười một bộ.
( linh )𩆜Hoặc từ vu.Văn 124 y khải bổn. Trọng mười bảy khải mười sáu, nay tăng 㻫 tự tắc mười bảy. Ấn tự liệu đã hạ toàn ngọc danh cũng. Toản giả, dùng ngọc chi cấp bậc cũng. Anh, ngọc quang cũng. 璑 đã hạ năm văn nhớ ngọc chi ác cùng mỹ cũng, bích đến thụy toàn ngôn ngọc chi thành thụy khí giả cũng, giảo hành quyết nhị đến lôi toàn lấy ngọc vi sức cũng, tần đến hà toàn ngôn ngọc sắc cũng, trác điêu lý tam văn ngôn trị ngọc cũng, đồ chơi quý giá nhị văn ngôn ái ngọc cũng. Linh đã hạ sáu văn, ngọc thanh cũng. Vũ đến cửu, thạch chi thứ ngọc giả cũng. 㺿 đến giai, thạch chi tựa ngọc giả cũng. Côn mân dao, thạch chi mỹ giả cũng. Đích đến
𤥗Toàn châu loại cũng. Hàm
𤪎Nhị văn, chịu chết ngọc cũng. Đãng dị loại mà cùng ngọc sắc giả. Linh gọi có thể sử dụng ngọc chi vu cũng. Thông chăng nói văn chi trật tự thứ tự, tư có thể trị tiểu học.
LinhÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếliŋ˥˧Thời Đường âm đọc*lengTiếng Nhật âm đọcTAMAHàn ngữ La MãLYENGHiện đại Hàn ngữ령 영Việt Nam ngữlinh
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] lin2 [ mai huyện khang ] lin2 [ sa tài giỏi khang ] lin2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] lin2 [ lục phong khang ] lin3 [ đông hoàn khang ] lin2 [ bảo an khang ] lin2 [ khách anh từ điển ] lin2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] liang2 lin2Tiếng Quảng Đôngleng4 ling4
Cận đại âmTới mẫu canh thanh vận thanh bằng dương linh tiểu không;Trung cổ âmTới mẫu thanh vận thanh bằng linh tiểu vận lang đinh thiết tứ đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tới mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Tới mẫu cày bộ;
LinhTự nguyên hình chữ
”Tần công bác
”Canh hồ
”Thúc thi chungNội địa
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
