ĐóiCơ bản giải thích
●Đói
jīㄐㄧ《 quảng vận 》 cư y thiết, bình hơi thấy. Hơi bộ.
- Năm mất mùa, ngũ cốc không thu. 《 nhĩ nhã • thích thiên 》: “Cốc không ai vì đói.” 《 thơ • tiểu nhã • vũ vô chính 》: “Hàng tang đói cận.”
- Thông “Đói”.Đói. 《 tập vận • chi vận 》: “Đói, 《 nói văn 》: ‘ đói cũng. ’ hoặc từ mấy.” 《 chính tự thông • thực bộ 》: “Đói, nỗi cũng.”
- Họ. 《 tập vận • chi vận 》: “Đói, họ.”
●Đói
qíㄑ〡ˊ《 bảng chú giải thuật ngữ bổ 》 cự chi thiết.
- Địa danh. 《 bảng chú giải thuật ngữ bổ • thực bộ 》: “Đói, 《 tự vận nhật nguyệt đèn 》: ‘ địa danh. ’”
Tiếng Anhstarve, be hungry; famine
Tiếng Đứchungrig,Ji (Eig, Fam)
Tiếng Phápfaim,disette
ĐóiKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Đói
< danh, động >
(1)( hình thanh. Từ thực, mấy (jī) thanh. Nghĩa gốc: Năm mất mùa, ngũ cốc vô thu )
(2)Cùng nghĩa gốc[bad havest]
Đói, cốc không thân vi đói. ——《 nói văn 》
Hàng tang đói cận. ——《 thơ · tiểu nhã · vũ vô ngăn 》
Năm mất mùa đói tuổi, quân chi dân lão nhược chuyển chăng khe rãnh. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương hạ 》
Bốn mùa không ra, thiên hạ đại đói. ——《 Hoài Nam Tử · thiên văn 》
Nay Sơn Đông đói cận, người thứ tương thực. ——《 Hán Thư · cánh phụng truyện 》
Lại như: Nạn đói; đói khi đến một ngụm ( mấu chốt chỗ đến người cứu tế, ân đức thâm hậu ); đói manh ( chạy nạn người ); đói tuổi ( năm mất mùa )
(3)[ động ]∶ thông “Đói”. Ăn không đủ no, đói[hungry;famishing;starving]
Lê dân không đói không hàn. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Ninh một tháng đói, không một tuần đói. ——《 Hoài Nam Tử · nói sơn huấn 》
Ngưu làm mệt mỏi đói ngày đã cao. ——Đường·Bạch Cư Dị《 bán than ông 》
Cơ khát mà ngã. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 bắt xà giả nói 》
(4)Họ
Thường dùng từ tổ
ĐóiQuốc ngữ từ điển
-
Ngũ cốc mất mùa năm mất mùa.Như: “Nạn đói”, “Đói cận”.《 Thuyết Văn Giải Tự · thực bộ 》: “Đói,Cốc không thân vìĐói.”Thanh · Tưởng sĩ thuyên 〈 minh cơ đêm khóa con dấu 〉: “Trước nhà ngoại tố không nhuận, bao năm quaĐóiĐại hung, ích quẫn mệt.”
-
Đói.《 thương quân thư · chiến pháp 》: “Dân quyện thảĐóiKhát.”Thông “Đói”.
Đói《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𩜆
𩚮【 ngọc thiên 】 kỷ y thiết, âm cơ. 【 nói văn 】 cốc không thân vi đói. Từ thực vài tiếng. Dư tường đói tự chú.
Cốc không ai vi đói. Từ thực vài tiếng. Cư y thiết 〖 chú 〗𩜆,𩚮,Cổ văn đói.
( đói )Cốc không ai vi đói.Thích thiên văn. Lại rằng: Vẫn đói vi tiến. Ấn luận ngữ năm đói, nhân chi lấy đói cận. Trịnh bổn toàn làm đói.Từ
𠊊Vài tiếng.Cư y thiết. Mười lăm bộ.
ĐóiÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕi˥Thời Đường âm đọc*giəiTiếng Nhật âm đọcUERUHàn ngữ La MãKIHiện đại Hàn ngữ기Việt Nam ngữcơ
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] gi1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gi1 [ sa tài giỏi khang ] gi1 [ khách anh từ điển ] gi1 [ mai huyện khang ] gi1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gi1 [ đông hoàn khang ] gi1 [ bảo an khang ] gi1Tiếng Quảng Đônggei1Triều Châu lời nóigi1
Cận đại âmThấy mẫu tề hơi vận thanh bằng âm cơ tiểu không;Trung cổ âmThấy mẫu hơi vận thanh bằng cơ tiểu vận cư y thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu hôi bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu hơi bộ;
ĐóiTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Đói” nói văn ‧ thực bộ |
 “Đói” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
