ĐằngCơ bản giải thích
●Đằng
- Chạy vội, nhảy lên: ～ tương. Bôn ～. Hoan ～. ～ nhảy. ～ càng.
- Bay lên: ～ không. ～ vân giá sương mù. Thăng ～. Phi ～. Phi hoàng ～ đạt.
- Không ra tới, dịch chuyển: ～ lui. ～ cái địa phương.
- Từ vĩ, dùng ở động từ mặt sau tỏ vẻ động tác phản phúc liên tục ( đọc nhẹ giọng ): Phiên ～. Chiết ～.
Tiếng Anhfly; gallop; run; prance; rise
Tiếng Đứcaufsteigen, sich erheben,auseinander ziehen, ausziehen,entspringen, anschwellen,galoppieren,herumhüpfen, herumtanzen,schweben
Tiếng Phápgaloper,bondir,déplacer
ĐằngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Đằng
Động
(1)( hình thanh. Từ mã, trẫm (zhèn) thanh. Nghĩa gốc: Mã lao nhanh )
(2)Cùng nghĩa gốc[gallop]
Đằng, truyền cũng. ——《 nói văn 》.Gọi truyền ngựa xe trì.
Đằng, bôn cũng. ——《 quảng nhã 》
Đằng chúng xe sử kính đãi. ——《 Ly Tao 》
Đằng lừa loa lấy rượt đuổi. ——《 Sở Từ · mẫn mệnh 》
Đằng giá bước du. ——《 Sở Từ · đại chiêu 》
Sĩ no mà ca, mã đằng với tào. ——Hàn Dũ《 bình Hoài Tây bia 》
Lại như: Lao nhanh ( rất nhiều mã nhảy lên chạy vội ); đằng di ( ở trên đất bằng chạy băng băng. Dụ hoạn lộ thuận lợi ); đằng trục ( chạy băng băng đuổi theo ); đằng tạ ( lao nhanh giẫm đạp ); đằng phệ ( lao nhanh cắn ngão ); đằng giá ( sử ngựa xe chạy băng băng ); đằng đùa ( lao nhanh chơi đùa )
(3)Chạy băng băng[run quickly;speed]
Tiềm long đằng uyên. ——Thanh·Lương khải siêu《 uống băng thất hợp tập · văn tập 》
(4)Nhảy lên[jump]
Toại tương đằng đánh. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
Lại như: Đằng kia ( thoán nhảy trốn tránh. Chỉ võ công ); vọt người ( nhảy thân, thả người ); đằng siêu ( nhảy lên đằng không ); đằng cự ( nhảy lên ); vọt người mà qua; đằng hi ( nhảy lên với không trung ); đằng bôn ( nhảy lên chạy băng băng ); đằng hiên ( nhảy lên giơ lên cao ); đằng ỷ ( hoặc nhảy lên hoặc ỷ lập ); đằng lóe ( nhảy lên né tránh ); đằng trì ( nhảy lên chạy băng băng ); đằng tiển ( chân trần nhảy lên ); đằng phấn ( nhảy lên xoè cánh bay ); vạn mã lao nhanh; đằng trịch ( đằng không nhảy lên, hướng về phía trước nhảy ); đằng tiêu ( đằng không, tận trời ); đằng lăng ( nhảy lên ); đằng dật ( đằng không vượt qua ); đằng đánh ( đằng không công kích )
(5)Sử phòng ốc không ra[vacate]
Không bằng liền đem thư viện đằng ra tới. ——《 quan trường hiện hình ký 》
Lại như: Đằng phòng ở cấp khách nhân trụ
(6)Thăng nhập không trung; bay lên[rise]
Thời tiết giảm xuống, địa khí thượng đằng. ——《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》
Lại như: Bốc lên ( hướng về phía trước dâng lên ); đằng thượng ( hướng về phía trước thăng ); đằng hàng ( lên xuống ); đằng rớt ( lên không phiêu động ); đằng kiểu ( phi thăng, lên cao ); đằng mỏng ( trên dưới phập phồng ); đằng hải ( thăng với trên biển ); đằng khởi ( dâng lên ); đằng giao khởi phượng; đằng hóa ( phi thăng thành tiên ); lên cao ( bốc lên; thượng phù ); đằng ném ( hướng về phía trước bay lên ); đằng hướng ( bay lên trời ); đằng cử ( phi thăng ); đằng khiên ( phi thăng, lên không )
(7)Truyền lại[ công văn ][transfer]
Phu ngăn vang đằng. ——Tống·Tô Thức《 thạch Chung Sơn ký 》
Như: Đằng xấu hổ ( truyền tống đồ ăn ); đằng cáo ( thông báo ); đằng bảng ( truyền lại lời công bố ); đằng thư ( truyền lại thư từ ); đằng đảo ( dời đi hoạt động ); đằng ngôn ( đồn đãi ); đằng hô ( truyền gọi )
(8)Quay cuồng[seethe]
Không chấn không đằng. ——《 thơ · lỗ tụng · bí cung 》
Trăm xuyên sôi trào. ——《 thơ · tiểu nhã · mười tháng chi giao 》
Chợt phong vân chảy xiết, cấp hệ lãm. ——Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》
Lại như: Đằng sóng ( quay cuồng cuộn sóng ); đằng dũng ( thủy quay cuồng dâng lên ); đằng khuynh ( chảy xiết trút xuống ); đằng dật ( quay cuồng tràn đầy ); đằng dương ( quay cuồng dâng lên )
(9)Giá; thừa[ride]
Đằng lừa thắng lấy rượt đuổi. ——《 Sở Từ · Lưu hướng · chín than · mẫn mệnh 》
Lại như: Đằng long ( giá long, thừa long )
(10)Bao trùm[override]
Vi người thần giả, biến cố dễ thường, mà xảo quan lấy siểm thượng, gọi chi đằng. ——《 Quản Tử 》
Từ tính biến hóa
◎Đằng
Phó
Đột, chợt —— tỏ vẻ động tác trạng thái[suddenly].
Như: Đằng mà ( đằng. Bỗng nhiên, lập tức )
Thường dùng từ tổ
ĐằngQuốc ngữ từ điển
-
Chạy băng băng, nhảy lên.Như: “Vạn mã bônĐằng”,“Cử quốc hoanĐằng”.《 minh sử · cuốn tam ○ chín · lưu tặc truyền · Lý Tự Thành truyện 》: “Có một con ngựa sàm hàng ngũ giả trảm chi, mãĐằngNhập điền mầm giả trảm chi.”
-
Bay lên.Như: “ThăngĐằng”,“Hỏa khí thượngĐằng”.
-
Đuổi trì, thừa kỵ.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · ly tao 》: “Lộ tu xa lấy nhiều gian khó hề,ĐằngChúng xe sử kính đãi.”Đường · Đỗ Phủ 〈 chịu đựng một cơn mưa dài phụng gửi Lũng Tây công kiêm trình vương trưng sĩ 〉 thơ: “NguyệnĐằngSáu thước câu, bối nếu cô chinh hồng.”
-
Chưng.《 Tây Du Ký · thứ bảy bảy hồi 》: “Ta có chút nhi lạnh lẽo ẩm ướt khí bệnh, muốn hắn đằngĐằng.”
-
Dịch chuyển.Như: “Mấy ngày nay ta phải đằng ra thời gian tới đọc sách.”, “Mụ mụ muốn ta đằng ra một gian nhà ở tới đôi thư.”《 nho lâm ngoại sử · đệ nhị ○ hồi 》: “Em dâu một đổ đầu, trong nhà một cái tiền cũng không có, ta trong tiệm làĐằngKhông ra.”
-
Họ. Như đời nhà Hán có đằng vỗ.
Đằng《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】
𠀤Đồ đăng thiết, âm đằng. 【 ngọc thiên 】 thượng nhảy cũng, bôn cũng. 【 lễ · thời tiết và thời vụ 】 tháng cuối xuân, hợp mệt ngưu đằng mã, du mái với mục. 【 chú 】 mệt, đằng, toàn thừa so sánh danh. 【 sơ 】 tháng cuối xuân dương thịnh, vật toàn sản nhũ, cố hợp mệt ngưu đằng mã, sử mái liền mẫu, dục sinh sôi phiên cũng.
Lại 【 nói văn 】 truyền cũng. Một rằng 犗 mã cũng.
Lại họ.
Lại cùng dắng thông. 【 nghi lễ · công thực đại phu lễ 】 chúng người đằng xấu hổ giả tẫn giai, không thăng đường, thụ lấy cái hàng ra. 【 chú 】 đằng làm như dắng. Dắng, đưa cũng. Thụ, thụ trước giả một người. Tục làm đằng.
Truyền cũng. Từ mã trẫm thanh. Một rằng đằng, 犗 mã cũng. Đồ đăng thiết
( đằng )Truyền cũng.Truyền cùng câu trên truyền cùng, đều dựng luyến thiết, nghĩa rộng vi trì cũng, vi nhảy cũng.Từ mã trẫm thanh.Đồ đăng thiết. Lục bộ.Một rằng 犗 mã cũng.Câu trên 犗 mã gọi chi 騬, còn lại là đằng vi 騬 chi giả mượn chữ cũng. Cũng có giả đằng vi thừa giả, như thời tiết và thời vụ lũy ngưu đằng mã, đọc thừa so sánh thừa.
ĐằngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʰəŋ˧˥Thời Đường âm đọc*dhəngTiếng Nhật âm đọcNOBORU AGARUHàn ngữ La MãTUNGHiện đại Hàn ngữ등
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] tin2 ten2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] tin2 ten2 [ lục phong khang ] ten3 [ khách anh từ điển ] ten2 tin2 [ bảo an khang ] ten2 [ đông hoàn khang ] ten2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ten2 [ mai huyện khang ] ten2Tiếng Quảng Đôngtang4
Cận đại âmThấu mẫu canh thanh vận thanh bằng dương đằng tiểu không;Trung cổ âmĐịnh mẫu đăng vận thanh bằng đằng tiểu vận đồ đăng thiết nhất đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu đăng bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu chưng bộ;
ĐằngTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
 “Đằng” nói văn ‧ mã bộ |
 “Đằng” ngủ. Phong 14 |
 “Đằng” |
Nội địa
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
