ChửKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Họ
Cơ bản từ nghĩa
◎Chửzhě
〈 danh 〉
(1)Cổ đại dấy binh tốt[soldier]
Chử, tốt cũng. ——《 nói văn 》.Từ hạoRằng:“Tốt gọi chi Chử giả, nhân này đỏ sẫm y mà danh chi cũng.”
(2)Lại như: Chử ngũ ( Chử năm. Nói về quân đội; binh nghiệp )
(3)Khác thấychǔ;zhǔ
Cơ bản từ nghĩa
〈 động 〉
(1)Đem ti miên trang nhập quần áo[be lined with silk waddings]
Chử, một rằng trang y. ——《 nói văn 》
Trí Tuân oanh Chử trung. ——《 Tả Truyện · thành công ba năm 》
Lấy cẩm trang y rằng Chử. ——《 Hán Thư · vùng nam Lưỡng Quảng vương truyện 》Chú
Chử, trang y cũng. ——《 ngọc thiên 》
(2)Cất giữ. Thông“Trữ”[store]
Lấy ta y quan mà Chử chi. ——《 Tả Truyện · tương công ba mươi năm 》
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Bông tơ quần áo[silk wadding clothes]
Thượng Chử 50 y, trung Chử 30 y, hạ Chử hai mươi y di vương. ——《 Hán Thư · Nam Việt vương Triệu đà truyện 》
(2)Lại như: Chử y ( miên y )
(3)Túi, túi[bag]
Có thương nhân trí chư Chử trung, trằn trọc nhập đông lâm. ——《 nam sử 》
(4)Lại như: Chử thác ( Chử túi. Thịnh thư túi )
(5)Cổ đại quan sức danh[coffin’s ornaments].Như: Chử đường ( đình thi tràng; linh đường ); Chử mạc ( cổ đại quan sức danh, bao trùm ở quan tài mặt trên bố mạc )
(6)Khác thấychǔ;zhě
ChửQuốc ngữ từ điển
Lấy bông tơ phô y.《 ngọc thiên · y bộ 》: “Chử,Trang y cũng.”Hán · sử du 〈 cấp liền thiên 〉: “Xiêm du giáp phục nếp gấp quần côn.”Đường · nhan sư cổ · chú: “ChửChi lấy miên rằng phục.”
Cất giữ.《 Tả Truyện · tương công ba mươi năm 》: “Lấy ta y quan màChửChi.”
Túi.《 Trang Tử · đến nhạc 》: “ChửTiểu giả không thể hoài đại, cảnh đoản giả không thể múc thâm.”《 nam sử · cuốn 76 · ẩn dật truyền xuống · trương hiếu tú truyện 》: “Có thương nhân trí chưChửTrung, trằn trọc nhập đông lâm.”
Họ. Như đời nhà Hán cóChửĐại.
Chử《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 trương Lữ thiết 【 tập vận 】 triển Lữ thiết,𠀤Âm trữ. Trang y cũng. 【 loại thiên 】 túi cũng. 【 Tây Hán · vùng nam Lưỡng Quảng vương Triệu đà truyền 】 thượng Chử 50 y, trung Chử 30 y, hạ Chử hai mươi y, di vương. 【 sư cổ rằng 】 lấy miên trang y rằng Chử.
Lại súc cũng. 【 Tả Truyện · tương ba mươi năm 】 lấy ta y quan mà Chử chi.
Lại phúc quan chi vật. 【 lễ · đàn cung 】 Chử mạc đan chất. 【 chú 】 lấy đan mạc vi Chử.
Lại 【 quảng vận 】 xấu Lữ thiết, âm chử. 【 tập vận 】 chế y cũng.
Lại họ. 【 tiềm phu luận 】 Chử sư thị, toàn Trịnh cơ họ cũng. 【 thông chí · thị tộc lược 】 Chử thị tức Chử sư thị, hán lương tương Chử đại, nguyên thành gian có Chử tiên sinh thiếu tôn,𠀤Lấy nho học xưng.
Lại 【 tập vận 】 ngăn dã thiết, âm giả. Y xích cũng. 【 dương tử · phương ngôn 】 tốt gọi chi Chử.
Tốt cũng. Từ y giả thanh. Một rằng chế y. Xấu Lữ thiết
( Chử )Tốt cũng.Phương ngôn vân. Tốt hoặc gọi chi Chử là cũng. Quách vân. Ngôn y xích Chử. Âm đỏ sẫm.Từ y. Giả thanh.Xấu Lữ thiết. Năm bộ.Một rằng trang cũng.Trang các bổn làm chế. Lầm. Nay y ngọc thiên, quảng vận chính. Tả Truyện. Trịnh thương nhân đem trí Tuân oanh Chử trung lấy ra. Này gọi y trang cũng. Phàm trang miên rằng. Xấu Lữ thiết. Này tự làm như Chử. Tiểu chính. Bảy tháng rót đồ. Rót, tụ cũng. Đồ, hoàn vĩ chi tú. Vi đem Chử chi cũng. Chử chi giả, trang y cũng. Đem các bổn làm Tưởng. Tự chi lầm cũng.
ChửÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʂu˨˩˦; tʂʰu˨˩˦Tiếng Nhật âm đọcWATAIREHàn ngữ La MãCEHiện đại Hàn ngữ저
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] du5 zha3 [ khách anh từ điển ] du3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] du5 za3 [ bảo an khang ] du3 tu3 | za3 [ mai huyện khang ] chu3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] cu2 du3Tiếng Quảng Đôngcyu2
Cận đại âmXuyên mẫu cá mô vận thượng thanh xử tiểu không;Trung cổ âmĐoan mẫu ngữ vận thượng thanh trữ tiểu vận đinh Lữ thiết tam đẳng lành miệng; triệt mẫu ngữ vận thượng thanh chử tiểu vận xấu Lữ thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Đoan mẫu mô bộ; thấu mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Đoan mẫu cá bộ; thấu mẫu cá bộ;
ChửTự nguyên hình chữ
Kim văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Chử” tám năm tân thành đại lệnh quaChiến quốc thời kì cuốiTổng thể 11345 | “Chử” nói văn ‧ y bộ | “Chử” |