UấnCơ bản giải thích
UấnKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Uấn
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ dậu (yǒu), 昷(wēn) thanh. Chữ giản thể “Vân” thanh. Từ “Dậu”, cùng rượu có quan hệ. Nghĩa gốc: Ủ rượu )
(2)Cùng nghĩa gốc[brew;ferment]
Uấn, nhưỡng cũng. ——《 nói văn 》
Vách tường cũng ngói ung, bạch lệ lệ mãn trữ thôn lao; giá thượng từ bình, thơm phưng phức tân khai xã uấn. ——《 Đào Ngột nhàn bình —— minh châu duyên 》
Hoặc thu tàng đông phát, hoặc xuân tỉnh hạ thành. ——Tào Thực《 Tào Tử Kiến tập 》
Rượu tắc chín uấn lễ, mười tuần kiêm thanh. ——Trương hành《 nam đều phú 》
Lại như: Uấn rượu ( ủ rượu ); uấn hộ ( chuyên sự ủ rượu nhân gia ); uấn tạo ( sản xuất, chế tác )
(2)Dần dần tạo thành[brew;ferment]
Công cái uấn bách gia chi tinh, kiêm lục triều tú, mà một bẩm chi. ——Minh·Lăng nghĩa cừ《 đại hạ Ngô vân lộc vinh phong tự 》
Từ tính biến hóa
◎Uấn
〈 danh 〉
(1)Rượu[wine]
Nghi thành uấn thủy thục, dương địch khúc tân điều. ——《 tùy thư 》
Lại như: Uấn lao ( rượu nhưỡng ); uấn hương ( rượu hương ); uấn thục ( rượu mình thành thục )
(2)Rượu khúc[yeast]
Uấn, men rượu cũng. ——《 thương hiệt thiên 》
Thường dùng từ tổ
UấnQuốc ngữ từ điển
-
Ủ rượu.Tam quốc Ngụy · Tào Thực 〈 rượu phú 〉: “Hoặc thu tàng đông phát, hoặc xuân uấn hạ thành.”《 bắc sử · cuốn chín một · Liệt nữ truyện · Ngụy hồ trường mệnh thê Trương thị truyện 》: “Trương lấy cô lão thả hoạn, tư vì uấn chi, vì có tư sở củ.”
-
Dần dần hình thành. Tham kiến “Ấp ủ”Điều.
-
Mượn chỉ rượu.Tống · lục du 〈 thượng tị 〉 thơ: “Danh hoa hồng mãn thuyền, mỹ uấn lục doanh đam.”《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn · cuốn tam · bán du lang độc chiếm hoa khôi 》: “Sáu chén đúng mốt quả tử, một trận tích cóp hộp món ngon mỹ uấn.”
Uấn《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 chính vận 】 với hỏi thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 hu hỏi thiết,𠀤Âm giận. 【 nói văn 】 nhưỡng cũng. 【 ngọc thiên 】 ủ rượu cũng. 【 trương hành · nam đều phú 】 rượu tắc chín uấn rượu ngọt, mười tuần kiêm thanh. 【 chú 】 chín uấn, mười tuần, toàn lấy nhưỡng pháp danh rượu cũng. 【 vương tăng đạt · đáp nhan duyên niên thơ 】 xuân uấn khi hiến rót.
Lại 【 chính vận 】 uấn tạ hàm súc. 【 Tây Hán · Tiết quảng đức truyền 】 quảng đức vi người ôn nhã có uấn tạ. 【 chú 】 sư cổ rằng: Uấn, ngôn như ấp ủ cũng. 【 bắc sử · thôi chiêm truyền 】 tự thái bảo về sau trọng lại sự, gọi dung mạo cử chỉ uấn tạ giả vi thất vọng, chiêm chung không 攺.
Lại 【 tập vận 】 thông làm ôn. 【 thơ · tiểu nhã 】 ẩm rượu ôn khắc. 【 tiên 】 hãy còn có thể uấn tạ tự giữ lấy thắng. 【 lục đức minh · ý nghĩa và âm đọc của chữ 】 ôn đi thanh. 【 lễ · lễ khí 】 ôn chi đến cũng. 【 chú 】 vi ôn tạ, ôn cùng uấn thông.
Lại 【 quảng vận 】 với phấn thiết 【 tập vận 】 ủy vẫn thiết 【 vận sẽ 】【 chính vận 】 ủy phấn thiết,𠀤Âm uẩn. Nghĩa cùng.
Uấn《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Nhưỡng cũng. Từ dậu𥁕Thanh. Với hỏi thiết
( uấn )Nhưỡng cũng.Nghĩa rộng vi uấn tạ. Thơ tiểu uyển tiên, Lễ Ký lễ khí chú, Hán Thư khuông trương khổng mã bài nói chuyện sau bản tin toàn rằng uấn tạ. Sư cổ vân: Gọi như ấp ủ cập tiến tạ, nói này khoan bác trọng hậu cũng. Người thời nay nhiều làm hàm súc, thất xa rồi. Mao thơ giả mượn ôn tự.Từ dậu.𥁕Thanh.Với hỏi thiết. Mười ba bộ.
UấnÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjyn˥˧Thời Đường âm đọcqiuə̀nTiếng Nhật âm đọcKAMOSUHàn ngữ La MãONHiện đại Hàn ngữ온
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] wun3 [ khách anh từ điển ] vun5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] vun3 yun3 [ mai huyện khang ] wun5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] wun3 [ bảo an khang ] wun3Tiếng Quảng Đôngwan3 wan5
UấnTự nguyên hình chữ
Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
“Uấn” nói văn ‧ dậu bộ | “Uấn” | “Uấn” |