Thượng cổ âm nghiên cứu cơ bản phương pháp là từ giữa cổ Hán ngữ ( 《 thiết vận 》 âm hệ ) đảo đẩy thượng cổ âm. Ở trung cổ âm cơ sở thượng, có thể dùng 《 Kinh Thi 》 vận bộ hài hòa thanh hệ liệt ( hình thanh tự ) tới phỏng đoán cổ đại phát âm, còn có thể dùng Hán ngữ phương ngôn tồn cổ đặc trưng cùng một ít phần ngoài chứng cứ ( ngữ hệ Hán Tạng, tráng đồng ngữ hệ, mầm dao ngữ hệ chờ ngôn ngữ trung Hán ngữ cùng nguyên từ cùng từ vay mượn ).Phản hồi “Vấn” tự
Tự đầu | Thanh phù | Vận bộ | Đối ứng quảng vận tiểu vận | Nghĩ âm | Chú giải |
---|---|---|---|---|---|
Vấn | Hấn | Văn | Hỏi | mɯns | Vuông ngôn Tố Vấn |
Quảng vận
Tự đầu | Tiểu vận | Phiên thiết | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận mục | Điều | Chờ | Hô | Vận hệ | Vận nhiếp | Quảng vận mục thứ | Cao bổn hán | Vương lực | Lý vinh | Thiệu vinh phân | Trịnh trương thượng phương | Phan ngộ vân | Bồ lập bổn | Suy luận hiện đại Hán ngữ | Cổ vận La Mã tự | Có nữ La Mã tự | Chú giải |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vấn | Hỏi | Vong vận | Minh | Văn | Hỏi | Đi thanh | Tam đẳng | Lành miệng | Văn | Đến | Đi 23 hỏi | mi̯uən | mĭuən | miuən | miuən | mɨun | miun | mun | wen4 | myonh | miunn | Phá vấn cũng làm 㼂 phương ngôn rằng Tần tấn khí phá mà chưa ly gọi chi [㼂/ vấn ] |
Mông Cổ tự vận
Tự đầu | Tám tư ba tự | Tám tư ba tự ( tu chỉnh ) | Tám tư ba tự ( mặt khác hình thức ) | Dịch âm | Dịch âm ( tu chỉnh ) | Dịch âm ( mặt khác hình thức ) | Nghĩ âm | Âm điệu | Chú giải |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vấn | ꡁꡟꡋ | ꡓꡟꡋ | khun | wun | ʋun | Đi thanh |
Hồng Vũ chính vận tiên
Tự đầu | Tiểu vận | Phiên thiết | Vận mục | Vận bộ | Âm điệu |
---|---|---|---|---|---|
Vấn | Hỏi | Văn vận | Tám chấn | Thật | Đi thanh |