Thượng cổ âm nghiên cứu cơ bản phương pháp là từ giữa cổ Hán ngữ ( 《 thiết vận 》 âm hệ ) đảo đẩy thượng cổ âm. Ở trung cổ âm cơ sở thượng, có thể dùng 《 Kinh Thi 》 vận bộ hài hòa thanh hệ liệt ( hình thanh tự ) tới phỏng đoán cổ đại phát âm, còn có thể dùng Hán ngữ phương ngôn tồn cổ đặc trưng cùng một ít phần ngoài chứng cứ ( ngữ hệ Hán Tạng, tráng đồng ngữ hệ, mầm dao ngữ hệ chờ ngôn ngữ trung Hán ngữ cùng nguyên từ cùng từ vay mượn ).Phản hồi “軡” tự

Tự đầu ( trọng định hướng đến “Kiềm” )	Thanh phù	Vận bộ	Đối ứng quảng vận tiểu vận	Nghĩ âm	Chú giải
Kiềm	Nay	Nói	Kiềm	ɡram
Kiềm	Nay	Xâm	Cầm	ɡrɯm

Quảng vận

Tự đầu ( trọng định hướng đến “Kiềm” )	Tiểu vận	Phiên thiết	Thanh mẫu	Vận mẫu	Vận mục	Điều	Chờ	Hô	Vận hệ	Vận nhiếp	Quảng vận mục thứ	Cao bổn hán	Vương lực	Lý vinh	Thiệu vinh phân	Trịnh trương thượng phương	Phan ngộ vân	Bồ lập bổn	Suy luận hiện đại Hán ngữ	Cổ vận La Mã tự	Có nữ La Mã tự	Chú giải
Kiềm	Cầm	Cự kim	Quần	Xâm B	Xâm B	Thanh bằng	Tam đẳng	Mở miệng	Xâm B	Thâm	Hạ bình 21 xâm	gi̯əm	ɡĭĕm	ɡjəm	ɡiem	ɡɣiɪm	ɡɯim	gjim	qin2	gim	gym	Hắc mà hoàng cũng họ Tề có kiềm ngao lại cự viêm thiết
Kiềm	Kiềm	Cự yêm	Quần	Muối B	Muối B	Thanh bằng	Tam đẳng	Mở miệng	Muối B	Hàm	Hạ bình 24 muối	gi̯ɛm	ɡĭɛm	ɡjɛm	ɡiæm	ɡɣiᴇm	ɡɯiɛm	gjiam	qian2	giem	gyem	Hắc màu vàng nói văn rằng lê cũng Tần gọi dân vi bá tánh gọi hắc sắc cũng chu gọi chi lê dân lại âm cầm

Mông Cổ tự vận

Tự đầu ( trọng định hướng đến “Kiềm” )	Tám tư ba tự	Tám tư ba tự ( tu chỉnh )	Tám tư ba tự ( mặt khác hình thức )	Dịch âm	Dịch âm ( tu chỉnh )	Dịch âm ( mặt khác hình thức )	Nghĩ âm	Âm điệu	Chú giải
Kiềm	ꡀꡠꡏ			kem			gɛm	Thanh bằng
Kiềm	ꡀꡞꡏ			kim			gim	Thanh bằng

Trung Nguyên âm vận

Tự đầu ( trọng định hướng đến “Kiềm” )	Tiểu vận	Thanh mẫu	Vận mẫu	Vận bộ	Âm điệu	Tứ hô	Ninh kế phúc	Chú giải
Kiềm	Kiềm	Khê	Liêm tiêm tề	Liêm tiêm	Dương bình	Tứ hô	kʰiɛm

Hồng Vũ chính vận tiên

Tự đầu ( trọng định hướng đến “Kiềm” )	Tiểu vận	Phiên thiết	Vận mục	Vận bộ	Âm điệu
Kiềm	Cầm	Cừ kim	Hai mươi xâm	Xâm	Thanh bằng
Kiềm	Kiềm	Này liêm	22 muối	Muối	Thanh bằng

Phân vận toát yếu

Tự đầu ( trọng định hướng đến “Kiềm” )	Tiểu vận	Thanh mẫu	Vận mẫu	Vận bộ	Âm điệu	Chú giải
Kiềm	Kiềm	Khê	Kiêm	Thứ hai mươi kiêm kiểm kiếm kiếp	Dương bình	Tóc đen cũng tức bá tánh

Trọng định hướng đến “Kiềm” tự

Thời đại	Thanh vận hệ thống tên	Vận bộ	Thanh mẫu	Vận mẫu	Ghi chú
Tiên Tần	Cao bổn hán hệ thống		ɡʰ	i̯əm
Tiên Tần	Đổng cùng hòa hệ thống	Xâm	ɡʰ	jəm
Tiên Tần	Chu pháp cao hệ thống	Xâm	ɡ	iəm
Tiên Tần	Lý phương quế hệ thống	Xâm	g	jəm

Sách tham khảo mục

Vương lực: 《 chữ Hán cổ kim âm biểu 》 ( chỉnh sửa bổn ) 〈 Bắc Kinh: Trung Hoa thư cục, 1999 năm 〉. Lý trân hoa, chu trường tiếp biên soạn
Lý phương quế: 《 thượng cổ âm nghiên cứu 》〈 Bắc Kinh: Thương vụ ấn thư quán, 1980 năm 〉
Chu pháp cao: 《 chu pháp cao thượng cổ âm vận biểu 》〈 Đài Bắc: Tam dân thư cục, 1973 năm 〉. Trương ngày thăng, lâm khiết minh kết hợp và tổ chức lại
Đổng cùng hòa: 《 thượng cổ âm vận biểu bản thảo 》〈 Đài Bắc: Trung ương viện nghiên cứu lịch sử ngôn ngữ viện nghiên cứu chuyên mục giáp loại chi nhập một, 1967 năm )
La thường bồi, chu tổ mô: 《 hán Ngụy Tấn Nam Bắc triều vận bộ diễn biến nghiên cứu 》〈 Bắc Kinh: Khoa học nhà xuất bản, 1958 năm 〉
Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). Trung bản dịch: 《 hán văn điển 》 ( chỉnh sửa bổn ) 〈 Thượng Hải: Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bản, 1997 năm 〉
Dư nãi vĩnh: 《 tân giáo lẫn nhau chú Tống bổn quảng vận 》 ( bổ sung và hiệu đính bổn ) 〈 Thượng Hải: Thượng Hải sách tra cứu nhà xuất bản, 2000 năm 〉
Chu tổ mô giáo: 《 quảng vận 》 ( trạch tồn đường bổn ) 〈 Đài Bắc: Nghệ văn ấn thư quán, 2002 năm bản 〉
Trần Bành năm chờ: 《 chỉnh lý Tống bổn quảng vận 》〈 Đài Bắc: Nghệ văn ấn thư quán, 1998 năm 〉

【Thêm tái bình luận】