Cửu《 Khang Hi từ điển 》
【 chính tự thông 】 tục lâu tự.
Lâu《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Cửu” tự đầu, thỉnh tham khảo “Lâu” tự: )Về sau cứu chi, tượng người hai hĩnh sau có cự cũng. 《 chu lễ 》 rằng: “Lâu chư tường lấy xem này mái chèo.” Phàm lâu chi thuộc toàn từ lâu. Cử hữu thiết văn một
( lâu )Từ sau cứu chi cũng.Cũng tự nay bổ. Lâu cứu 㬪 vận. Hỏa bộ rằng. Cứu, chước cũng. Chước, cứu cũng. Cứu có bách đũa chi nghĩa. Cố lấy cứu huấn lâu. Sĩ tang lễ. Cách mạc, dùng sơ bố lâu chi. Trịnh rằng. Lâu đọc vi cứu. Gọi lấy 葢 tắc cách khẩu cũng. Ký tịch. Bao sao𦉥Vũ toàn mộc hằng lâu chi. Trịnh rằng. Lâu đọc vi cứu. Gọi lấy 葢 án tắc này khẩu. Này kinh nhị lâu tự, bổn không cần sửa đọc. 葢 lâu nghĩa gốc huấn từ sau cự chi. Nghĩa rộng chi tắc phàm cự tắc toàn rằng lâu. Trịnh lấy lâu nhiều huấn lâu dài. Cố dễ vi cứu lấy thích này nghĩa. Khảo công nhớ. Cứu chư tường lấy thị này mái chèo chi đều. Trịnh rằng. Cứu hãy còn trụ cũng. Lấy trụ 㒳 tường chi nhàn. Hứa sở xưng làm lâu, cùng lễ kinh dùng tự chính cùng. Hứa 葢 nhân kinh nghĩa lấy đẩy tạo tự chi ý. Nhân tạo tự chi ý lấy đẩy kinh nghĩa. Đều bị hợp cũng. Tương cự tắc này𠊱Tất 遟. Cố lại nghĩa rộng vi 遟 lâu. 遟 lâu chi nghĩa hành mà nghĩa gốc phế rồi.Tượng người 㒳 hĩnh sau có cự cũng.Cự các bổn làm cự. Nay chính. Cự, ngăn cũng. Cự, gà cự cũng. Cử hữu thiết. Âm cổ ở một bộ.Chu lễ rằng. Lâu chư tường lấy xem này mái chèo. Phàm lâu chi thuộc toàn từ lâu.
CửuÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕiou˨˩˦Thời Đường âm đọcgioǔTiếng Nhật âm đọcHISASHIIHàn ngữ La MãKWU
CửuTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Lâu”.
Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải |
“Lâu” nói văn ‧ lâu bộ | “Lâu” ngủ. Tần 105 | “Cửu” |