Cơ bản tự nghĩa
●Quán
(Quán)
- Tập mãi thành thói quen, tích luỹ lâu ngày thành tánh: Tập ~. ~ thường. ~ với. ~ lệ. ~ phỉ. ~ phạm. ~ tính. Tư Không thấy ~.
- Dung túng, mặc kệ: ~ túng. Sủng ~. Kiều ~.
Tiếng Anhhabit, custom; habitually, usual
Tiếng Đứcgewöhnt
Tiếng Phápavoir l'habitude de,s'habituer à,habitué,accoutumé,gâter (un enfant),avoir trop d'indulgence
QuánKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Quán
〈 hình 〉
( hình thanh. Từ tâm, quán thanh. Nghĩa gốc: Thói quen, vẫn thường ) cùng nghĩa gốc[be used to;usual;habitual]
Quán, tập cũng. ——《 nhĩ nhã 》
Thí dụ như đi săn, bắn ngự quán, tắc có thể hoạch cầm. ——《 Tả Truyện · tương công 31 năm 》
Gọi khách rằng: “Tông quân nhân, quán đạm thô thực.” ——《 Tống thư · tông xác truyện 》
Nhưng là nàng hai lao động quán, rời đi thổ địa liền không thoải mái, cho nên vẫn là trở về nhà. ——《 hồi ức mẫu thân của ta 》
Lại như: Quán thục ( nhân thường xuyên làm mỗ sự mà động tác thuần thục; nhân thường xuyên gặp mặt mà quen thuộc thói quen ); quán lịch ( vẫn thường trải qua, không ngừng một lần trải qua ); quán kinh ( thói quen, vẫn thường sở trải qua ); quán có ( thường có, thói quen sở có )
Từ tính biến hóa
◎Quán
〈 động 〉
(1)Dung túng; nhân nhượng[spoil]
Đừng đem hài tử cấp chiều hư
Lại như: Quán sủng ( sủng ái dung túng )
(2)Dùng cùng “Quán”. Thông; xuyên[penetrate].
Như: Quán xuyến ( xuyên qua )
Thường dùng từ tổ
Quán《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Cổ hoạn thiết, âm quán. Tập cũng.
Lại thông làm quán. 【 thơ · Ngụy phong 】 ba tuổi quán nữ. Bổn làm quán. Từ tay quán thanh. Thể chữ Lệ làm quán.
QuánÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếkuan˥˧
Tiếng Quảng Đônggwaan3