Cơ bản tự nghĩa
●Trăn
- Lá rụng bụi cây hoặc tiểu cây cao to, kết cầu hình quả hạch, xưng “Quả phỉ”, quả nhân nhưng thực. Bó củi nhưng làm đồ vật.
- Hỗn tạp cỏ cây: ~ vu. Mãng ~. ~ mỏng ( cỏ cây lan tràn địa phương, nghĩa rộng vì chỉ u tích địa phương ).
Tiếng Anhhazelnut; thicket, underbrush
Tiếng ĐứcHasel, Haselnuss (lat: Corylus, ein Pflanzengattung) (Eig, Bio)
Tiếng Phápcoudrier,noisetier,noisette
TrănKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
Danh
(1)( hình thanh. Từ mộc, Tần thanh. Nghĩa gốc: Thực vật danh. Một loại lá rụng bụi cây hoặc tiểu cây cao to )
(2)Cùng nghĩa gốc[hazel]
Trăn, trăn mộc cũng. ——《 nói văn 》
Sơn có trăn. ——《 thơ · bội phong · giản hề 》
Nữ chí bất quá trăn lật táo . ——《 Tả Truyện · trang công 24 năm 》
(3)Lại như: Trăn lâm ( trăn mộc lâm )
(4)Trăn quả[hazelnut]
(5)Lan tràn cây cối[jungle]
Mộc lan tràn rằng trăn. ——《 quảng nhã 》
Ẩn với trăn mỏng bên trong. —— Hoài Nam Tử · nguyên nói huấn 》. Chú:“Tụ mộc rằng trăn, thâm thảo rằng mỏng.”.
(6)Lại như: Trăn lâm ( cũng chỉ rừng cây ); trăn mê ( tạp cây rừng sinh ); trăn cây ( tùng mộc gốc rễ )
Từ tính biến hóa
Hình
Cỏ cây lan tràn bộ dáng[jungled].
Trăn cỏ ( tạp sinh hoa cỏ ); trăn khúc ( cỏ cây lan tràn u tích chỗ ); trăn kỷ ( nói về lan tràn bụi cây ); trăn thảo ( lan tràn cỏ dại )
Thường dùng từ tổ
TrănQuốc ngữ từ điển
Thực vật danh.TrănMộc khoaTrănMộc thuộc, lá rụng cây cao to. Diệp rộng, hỗ sinh, trình trứng hình hoặc lá hình quả trứng ngược, diệp duyên vì răng cưa trạng. Ngày xuân khai đơn tính hoa. Kết cầu hình quả hạch, quả nhân nhưng thực, cũng nhưng ép du. Trái cây cũng xưng là “Trăn”.
Lan tràn cỏ cây.《 tấn thư · cuốn 5-1 · Hoàng Phủ mịch truyện 》: “Khoác trăn thải lan, cũng thu hao ngải.”Minh · canh hiện tổ 《 mẫu đơn đình · đệ tam năm ra 》: “Chỉ thấy nửa đình gạch ngói, đầy đất kinhTrăn.”
Trăn《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 sườn sân thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 truy sân thiết,𠀤Âm đến. 【 đường vận 】 cùng𣐽.【 nói văn 】 mộc cũng. 【 thơ · bội phong 】 sơn có trăn. 【 phong nhã 】 trăn hộ nhiều. Một rằng vu cũng. 【 dương hùng · phản tao 】 chỉ gai chi um tùm hề. 【 chú 】 um tùm, ngạnh uế mạo.
Lại 【 nói văn 】𣐽Chú, trái cây như tiểu lật, dẫn trang công 24 năm 《 Tả Truyện 》 nữ chí bất quá𣐽Lật. 【 từ rằng 】 nay Ngũ kinh toàn làm trăn, trăn có đến đến chi nghĩa.
Lại 【 lễ · khúc lễ 】 phụ nhân chi chí, củ trăn bô tu táo lật. 【 khảo thích 】 cổ bổn làm𣐽.○ ấn này nhị nói, tắc trăn huấn mộc danh,𣐽Huấn trái cây. Cổ tự phân, nay thông dụng.
Lại 【 vận sẽ 】 hoặc làm 樼. 【 Tả Tư · Thục đều phú 】樼 lật há phát. 【 chú 】 trăn 樼 cùng.
Lại trăn kê, phụ nhân tang phục. 【 lễ · đàn cung 】 trăn lấy vi kê, trường thước mà tổng tám tấc.
Lại tụ mộc rằng trăn. 【 Hoài Nam Tử · nguyên nói huấn 】 mộc chỗ trăn sào, thủy cư hang động.
Lại 【 tập vận 】 từ lân thiết, âm Tần. Cuốc đến thiết, âm trăn. Đem trước thiết, âm tiên. Nghĩa𠀤Cùng.
Lại diệp cừ năm thiết, âm gần 䖍. 【 Tư Mã Tương Như · điếu nhị thế phú 】 mịch vực táp lấy vĩnh du hề, chú bình cao rộng diễn. Xem chúng thụ chi ống ái hề, lãm rừng trúc chi um tùm. Diễn thanh bằng.
Mộc cũng. Từ mộc Tần thanh. Một rằng tưu cũng. Sườn sân thiết
( trăn )Trăn mộc cũng.Bội phong sơn có trăn truyền rằng. Trăn, mộc cũng. Tiểu nhã. Doanh doanh thanh ruồi. Ngăn với trăn. Truyền rằng. Trăn cho nên vi phiên cũng. Vệ phong tiên rằng. Thụ trăn lật ghế đồng tử sơn sáu mộc với cung. Nhưng phạt lấy vi cầm sắt.Từ mộc. Tần thanh.Sườn sân thiết. Mười hai bộ.Một rằng tùng mộc cũng.Các bổn làm một rằng tưu cũng. Thảo bộ rằng. Tưu, nhục cũng. Nay y huyền ứng quyển sách mười một sở dẫn vi trường. Thương hiệt thiên, Hoài Nam cao chú, Hán Thư phục chú, quảng nhã toàn vân. Mộc lan tràn rằng trăn. Tưu vừa làm vu.
TrănÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʂən˥Thời Đường âm đọcjrinTiếng Nhật âm đọcHASHIBAMI HARIHàn ngữ La MãCINHiện đại Hàn ngữ진
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] zin1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] zin1 cin2 [ khách anh từ điển ] cin2 zin1 [ hải lục khang ] zin1 cin2 [ đông hoàn khang ] zin1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] jin1 qin2Tiếng Quảng Đôngzeon1
Cận đại âmChiếu mẫu thật văn vận thanh bằng âm trăn tiểu không;Trung cổ âmChiếu trang mẫu đến vận thanh bằng đến tiểu vận sườn sân thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tinh mẫu trước bộ; vương lực hệ thống: Trang mẫu thật bộ;
TrănTự nguyên hình chữ
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Trăn” nói văn ‧ mộc bộ | “Trăn” |