ĐuốcKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Đuốc
Danh
(1)( hình thanh. Từ hỏa, cự thanh. Nghĩa gốc: Cây đuốc )
(2)Cùng nghĩa gốc[torch]
Cự, thúc vĩ thiêu. Từ thảo, cự thanh. Thể chữ tục làm đuốc. ——《 nói văn 》
Thúc cự thừa thành. —《 Hậu Hán Thư · Hoàng Phủ tung truyện 》
Đuốc có thể chiêu minh. ——《 trương hành truyện 》Chú
Ngưu đuôi đuốc hỏa, quang minh khoe ra. ——《 sử ký · điền viết ra từng điều truyện 》
Đuốc diễm ( cây đuốc thiêu đốt quang mang )
(3)Ngọn nến[candle]
Con tằm đến thác tơ còn vướng, chiếc nến chưa tàn lệ vẫn sa. ——Lý Thương Ẩn《 vô đề 》
Lại như: Đuốc đuốc ( chỉ ngọn nến )
Từ tính biến hóa
Động
(1)Lửa đốt; phóng hỏa[burn]
SởNgười một đuốc, đáng thương đất khô cằn. ——Đỗ Mục《 A Phòng cung phú 》
Lại như: Đuốc hỏa; đuốc than ( nóng cháy than hỏa )
Thường dùng từ tổ
ĐuốcQuốc ngữ từ điển
-
Cây đuốc. Như: “Ngọn lửa”, “Mắt sáng như đuốc”. Đường · Đỗ Mục 〈 A Phòng cung phú 〉: “Sở người một đuốc, đáng thương đất khô cằn.”. Tống · lục du 〈 đêm hành 〉 thơ: “Lộ trường ưu đuốc tẫn, mã nhược sợ bùn thâm.”
-
Lượng từ. Cổ đại tính toán ánh đèn chờ đơn vị.Đường · Vi trang 〈 nam lân công tử 〉 thơ: “Nam lân công tử đêm về thanh, sốĐuốcBạc đèn cách trúc minh.”
Đuốc《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 này Lữ thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 cối hứa thiết,𠀤Âm cự. 【 ngọc thiên 】 ngọn lửa. 【 tập vận 】朿 vĩ thiêu cũng. 【 sử ký · điền đơn truyền 】 ngưu đuôi đuốc ánh lửa minh khoe ra. 【 nói văn 】 bổn làm cự. 【 từ huyễn rằng 】 nay tục đừng làm đuốc. Phi. 【 tập vận 】 hoặc làm𥬙.
Thúc vĩ thiêu. Từ thảo cự thanh. 〖 chú 〗 thần huyễn chờ rằng: Nay tục đừng làm đuốc, cũng không là. Này Lữ thiết
( cự )Thúc vĩ thiêu cũng.Hậu Hán Thư Hoàng Phủ tung truyền: Thúc cự thừa thành. Tục làm đuốc, lấy này vi cự 蕂, rau diếp tự.Từ thảo cự thanh.Này Lữ thiết. Năm bộ.
ĐuốcÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕy˥˧Thời Đường âm đọc*ghiǔTiếng Nhật âm đọcTAIMATSU TOMOSHIBI YAKUHàn ngữ La MãKEHiện đại Hàn ngữ거
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] gi3 ki3 [ mai huyện khang ] gi3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gi3 ki3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gi1 [ lục phong khang ] gi5 [ khách anh từ điển ] gi3 ki3 [ bảo an khang ] ki1Tiếng Quảng Đônggeoi6
Cận đại âmThấy mẫu cá mô vận đi thanh cưa tiểu không;Trung cổ âmĐàn mẫu ngữ vận thượng thanh cự tiểu vận này Lữ thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Quần mẫu cá bộ;
ĐuốcTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Cự”
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Cự” nói văn ‧ thảo bộ | “Cự” |