NgọtKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Ngọt
〈 hình 〉
(1)( hiểu ý. Từ cam, từ lưỡi. Đầu lưỡi có thể nhấm nháp vị ngọt. Nghĩa gốc: Vị cam )
(2)Giống đường hoặc mật hương vị[sweet]
甛, mỹ cũng. ——《 nói văn 》
Ngọt, cam cũng. ——《 quảng nhã 》
Cỏ cây không còn nữa trừu, trăm vị thất khổ ngọt. ——Hàn Dũ《 khổ hàn 》
Lại như: Ngọt vật ( ngọt thực phẩm ); ngọt rượu ( ngọt lành rượu gạo ); ngọt tuyết ( ngọt lành tuyết thủy ); ngọt toan khổ cay ( chỉ đủ loại bất đồng hương vị ); ngọt hương
(3)So sánh hạnh phúc; vui sướng[happy].
Như: Ngọt ốc ốc ( hình dung hạnh phúc vui sướng )
(4)Tốt đẹp[fine].
Như: Ngọt kém ( mỹ kém ); ngọt oan đối ( tiếu oan gia ); ngọt đạm ( nhu hòa thanh nhã ); ngọt tiếu ( nhu hòa kiều mị ); ngọt tục ( mềm thục mị tục ); ngọt mềm ( ngọt ngào ôn nhu )
(5)Hình dung ngủ đến nhẹ nhàng vui vẻ[sound;asleep].
Như: Ngọt ngủ; ngọt hương ( mộng đẹp )
(6)Chỉ nói ngọt[honeyed;unctuous].
Như: Ngọt khẩu nhi ( giỏi về nói nịnh hót lời nói miệng ); ngọt câu nhi ( ngọt ngôn ); ngọt ngôn ( nói ngọt; lời hay ); ngọt ngôn mềm giọng, ngọt ngôn mị ngữ ( ôn nhu săn sóc nói ); ngọt lời nói nhi ( lời ngon tiếng ngọt ); ngọt miệng mật lưỡi ( lời ngon tiếng ngọt )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
Ngủ say, ngủ say[sleep soundly]
Một gối dư ngọt hôn lại hiểu, bằng ai bát chuyển thông thiên nghèo. ——Minh·Canh hiện tổ《 Hàm Đan ký 》
Thường dùng từ tổ
NgọtQuốc ngữ từ điển
-
Hương vị giống đường hoặc mật.Như: “Này dưa hấu thậtNgọt!”
-
Tốt đẹp.Như: “Ngọt ngào”, “Lời ngon tiếng ngọt”, “Nàng thanh âm thực điềm mỹ.”
-
An ổn, hàm thục.Như: “Nàng ngủ thật sựNgọt.”Tống · dương vạn dặm 〈 dạ vũ không ngủ 〉 thơ: “Càng dài rượu lực đoản, ngủNgọtThi tứ khổ.”
Ngọt《 Khang Hi từ điển 》
【 tập vận 】 cùng 甛 cùng.
Mỹ cũng. Từ cam từ lưỡi. Lưỡi, biết cam giả. Đồ kiêm thiết
(甛)Mỹ cũng.Chu lễ chú điềm rượu, điềm tức 甛 tự.Từ cam lưỡi. Lưỡi biết cam giả.Nói từ lưỡi chi ý.
NgọtÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʰiæn˧˥Tiếng Nhật âm đọcUMAIHàn ngữ La MãCHEM
Người Hẹ lời nói[ lục phong khang ] tiam3 [ khách anh từ điển ] tiam2 [ hải lục khang ] tiam2 [ bảo an khang ] tiam2 [ Đài Loan bốn huyện khang ] tiam2 [ mai huyện khang ] tiam2 [ sa tài giỏi khang ] tiam2 [ đông hoàn khang ] tiam2 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] tiam2Tiếng Quảng Đôngtim4
Cận đại âmThấu mẫu liêm tiêm vận thanh bằng dương ngọt tiểu không;Trung cổ âmĐịnh mẫu thêm vận thanh bằng ngọt tiểu vận đồ kiêm thiết tứ đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu thêm bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu nói bộ;
NgọtTự nguyên hình chữ
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Ngọt” nói văn ‧ cam bộ | “Ngọt” |