HướcKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Hước
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ ngôn, ngược thanh. Nghĩa gốc: Tận hứng mà chơi trò chơi )
(2)Cùng nghĩa gốc[banker;tense;crack a joke]
Hước, diễn cũng. ——《 nói văn 》
Hước, lãng cười. ——《 nhĩ nhã 》
Thiện hài hước hề, không vi ngược hề. ——《 thơ · vệ phong · kỳ áo 》
Đây là nay chi khinh bạc tử, hảo làm hước từ, trào quê nhà linh tinh, vi một hương sở khó khăn giả. ——《 Chu Tử toàn thư 》
Trần VươngTích khi yếnBình nhạc,Đấu rượu mười ngàn tư hoan hước. ——Lý Bạch《 Tương Tiến Tửu 》
Lại như: Hước thân ( trêu chọc cô dâu chú rễ ); tư hoan hước ( tận tình mà sung sướng du ngoạn )
(3)Giễu cợt mua vui[mock]
Y này tương hước. ——《 Hán Thư · địa lý chí 》.Chú: “Lời nói đùa cũng.”
Trêu đùa tới tương hước. ——Lý Bạch《 trên đường ruộng tang 》
Thích rượu thiện hước, mà hảo vi thơ. ——《 Tống sử 》
Lại như: Hước diễn ( trêu đùa trêu đùa ); hước kịch ( trêu đùa chơi đùa ); trêu ngươi phóng đãng ( hài hước phóng đãng ); hước trào ( hài hước trào phúng ); hước lộng ( hài hước trào phúng ); hước từ ( nói giỡn nói )
Từ tính biến hóa
◎Hước
〈 hình 〉
Hỉ nhạc[pleased and joy]
Vô nhiên hước hước. ——《 thơ · phong nhã · bản 》.Truyền: “Hỉ nhạc mạo.”
Trần VươngTích khi yến bình nhạc, đấu rượu mười ngàn tứ hoan hước. ——Đường·Lý Bạch《 Tương Tiến Tửu 》
Lại như: Hước hước ( hỉ nhạc bộ dáng )
Thường dùng từ tổ
HướcQuốc ngữ từ điển
-
Nói giỡn, trêu đùa trêu đùa.Như: “DiễnHước”,“TràoHước”,“Hước mà không ngược”.《 Kinh Thi · Trịnh phong · trăn vị 》: “Y này tươngHước,Tặng chi lấy muỗng dược.”Đường · Lý Bạch 〈 Tương Tiến Tửu 〉: “Trần Vương tích khi yến bình nhạc, đấu rượu mười ngàn tứ hoanHước.”
Hước《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 hư ước thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 hất lại thiết,𠀤Hướng thanh nhập. 【 nói văn 】 diễn cũng. 【 nhĩ nhã · thích cổ quách chú 】 gọi đùa giỡn cũng. 【 thơ · bội phong 】 trêu ngươi phóng đãng cười ngao.
Lại 【 vệ phong 】 thiện hài hước hề, không vi ngược hề. 【 Đông Hán · ẩm Hoàng Hậu kỷ 】 không mừng cười hước.
Lại 【 nhĩ nhã · thích huấn 】 hước hước, hạc hạc, sùng sàm thắc cũng. 【 sơ 】 toàn thịnh liệt mạo. 【 ngọc thiên 】 hỉ nhạc cũng. 【 thơ · phong nhã 】 thiên chi phương ngược, vô nhiên hước hước. 【 truyền 】 hước hước nhiên hỉ nhạc.
Lại dịch danh. 【 Liễu Tông Nguyên · thơ chú 】 thiện hước dịch, ở tương châu chi nam, tức Thuần Vu khôn phóng bồ câu chỗ. 【 nói văn 】 bổn làm𧫪.
HướcÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếɕyɛ˥˧Thời Đường âm đọcxiɑkTiếng Nhật âm đọcTAWAMURERUHàn ngữ La MãHAKHiện đại Hàn ngữ학Việt Nam ngữhước
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] hiok7 ngiok7 nak7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] ngiog6 [ Đài Loan bốn huyện khang ] hiok7 ngiok7 nak7 [ khách anh từ điển ] ngiok7 hiok7 [ bảo an khang ] ngiok7Tiếng Quảng Đôngjoek6
Cận đại âmHiểu mẫu tiêu hào vận thanh nhập làm thượng thanh hước tiểu không;Trung cổ âmHiểu mẫu dược vận thanh nhập hước tiểu vận hư ước thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Hiểu mẫu ốc bộ; vương lực hệ thống: Hiểu mẫu dược bộ;
HướcTự nguyên hình chữ
Nói văn | Thể chữ Khải |
“Hước” nói văn ‧ ngôn bộ | “Hước” |