Cơ bản tự nghĩa
●Thất
- Ném: Di ~. Ngồi ~ cơ hội tốt. Thu phục ~ địa. Lưu ly ~ sở.
- Vi phạm: ~ ước. ~ tin.
- Tìm không ra: Mê ~ phương hướng.
- Không có nắm giữ trụ: ~ ngôn. ~ chức. ~ điều (tiáo).
- Không có đạt tới: ~ vọng. ~ ý.
- Sai lầm: ~ lầm. ~ sách. Quá ~. ~ chi chút xíu, đi một ngàn dặm.
- Thay đổi thái độ bình thường: Kinh hoảng ~ sắc.
Tiếng Anhlose; make mistake, neglect
Tiếng Đứcausfallen, scheitern,fehlen, fehlschlagen,verlieren
Tiếng Pháperreur,accident,perdre
ThấtKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ tay, Ất thanh. Tỏ vẻ từ trong tay mất đi. Tiểu triện hình chữ. Nghĩa gốc: Mất đi; mất đi )
(2)Cùng nghĩa gốc[lose]
Thất, túng cũng. ——《 nói văn 》.ĐoạnChú:“Nơi tay mà dật đi vi thất.”
Thất đến chớ tuất. ——《 Dịch · tấn 》
Cố nhân tình không mất. ——《 Lễ Ký · lễ vận 》.Chú:“Hãy còn đi cũng.”
Quân tử không mất đủ với người. ——《 Lễ Ký · vật lưu niệm 》.Chú:“Thất này dung mạo cử chỉ chi tiết cũng.”
Chưởng quốc trung thất việc. ——《 chu lễ · sư thị 》.Chú:“Thất, thất lễ giả cũng.”
Tái ông mất ngựa, nay chưa đủ bi. ——Ngụy thái《 đông hiên ghi chép 》
Kẻ thất đạo không ai hỗ trợ. ——《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》
Mệt quan cố không mất châu quận cũng. ——《 tư trị thông giam 》
Này chi gọi thất này bản tâm. ——《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》
(3)Lại như: Thất trạng ( mất đi tài vật danh sách ); thất thoát ( mất đi; mất đi ); mất nước ( đánh mất quốc gia ); thất giam ( mất đi kiểm điểm ); thất chiêm ( thất kính ); thất ông mã ( so sánh tạm thời gặp tổn thất, lại bởi vậy được đến chỗ tốt ); thất dân ( đánh mất dân tâm ); thất bổn ( mất đi căn bản ); thất chính ( thất này chính đạo ); thất danh ( đánh mất danh tiết ); thất hợp ( mất đi phối ngẫu ); thất ngẫu nhiên ( đánh mất phối ngẫu ); thất lộc ( mất đi thiên hạ ); thất nói ( mất đi chuẩn tắc; vi phạm đạo nghĩa ); thất chúng ( mất đi dân tâm; mất đi chúng tâm ); thất bính ( đánh mất quyền thống trị lực )
(4)Bỏ lỡ[miss]
Gà, heo, cẩu, trệ chi súc, vô thất lúc đó, 70 giả có thể ăn thịt rồi. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Phụng không thể thất, địch không thể túng. ——《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》
(5)Lại như: Thất mắt ( không có xem chuẩn; nhìn lầm rồi ); thất người ( bỏ lỡ nhân tài; sai dùng nhân tài ); thất chờ ( bỏ lỡ thích hợp thời khắc )
(6)Không tự kìm hãm được, nhịn không được[be out of control]
Trang côngNói lỡ. ——《 cốc lương truyền · trang công 25 năm 》
Thừa tướng cớ gì thất kinh?——《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》
(7)Lại như: Thất hỉ ( thích tới cực điểm, không thể tự kiềm chế ); thất thủ; bật cười; trượt chân; thất kinh ( giật mình )
(8)Vi phạm[violate]
Luận công kế lao, chưa chắc thất pháp luật. ——Chương bỉnh lân《 nguyên pháp 》
(9)Lại như: Thất lễ; thất ước; thất mệnh ( làm trái mệnh lệnh )
(10)Để sót[leave out by mistake]
Tế quá không mất. ——《 thương quân thư · khai tắc 》
(11)Lại như: Thất ân ( không màng ân nghĩa ); thất thoát ( sơ sẩy sai lầm )
(12)Bị lạc[lose(one’s way, etc.)]
Quan ải khó càng, ai bi thất lộ người?——Vương bột《 Đằng Vương Các Tự 》
(13)Lại như: Thất tâm phong ( thần kinh thác loạn; bệnh tâm thần ); thất chí ( tâm địa hồ đồ )
(14)Không biết[forget;don’t know].Như: Thất giác ( nhận không ra ); thất vọng ( nhớ không được; quên ); thất hiểu ( không biết thiên đã lượng ); thất quên ( quên )
(15)Biến mất; tiêu diệt[disappear;vanish;perish;die out]
Duy giác khi chi gối tịch, thất từ trước đến nay chi yên hà. ——Đường·Lý Bạch《 mộng du thiên mỗ ngâm quà tặng lúc đi xa 》
Này viễn cổ khắc tẫn mạn thất, tích không lo đạo giả, toàn không kịp hướng. ——Thanh·Diêu nãi《 đăng Thái Sơn ký 》
(16)Thông“Dật”Hoặc“Dật”.Dâm dật, phóng đãng, phóng túng[indulge in]
Tần Mục côngDu lịch mà xe bại, hữu phục thất, dã nhân đến chi. ——《 Hoài Nam Tử · tị luận 》.Vương niệm tônVân:“Thất, cùng dật.”
Phi ngô dám hoành thất có thể tẫn khó khăn cũng. ——《 sử ký · lão tử Hàn Phi liệt truyện 》
Đức mỏng mà vị tôn giả gọi chi thất. ——《 cái ống · lập chính 》
NguVới trạm nhạc, dâm thất này thân. ——《 quốc ngữ · chu ngữ hạ 》
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
(1)Sai lầm, sai lầm[error]
Nay ngô thả chết, mà hầu sinh từng không một ngôn nửa từ đưa ta, ta há có điều thất thay!——《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Đế biết này oan mà hựu này thất. ——Đường·Lý triều uy《 liễu nghị truyện 》
(2)Lại như: Sai lầm ( khuyết điểm, sai lầm ); việc rủi ro ( sai lầm; ngoài ý muốn sự cố ); thất hoa nhi ( sai lầm )
Thường dùng từ tổ
ThấtQuốc ngữ từ điển
Vứt bỏ, đánh rơi.Như: “TangThất”,“DiThất”,“Mất mà tìm lại”, “Thất hồn lạc phách”.
Bỏ lỡ, túng phóng.Như: “Sai thất cơ hội tốt”, “Cơ không thểThất”.
Tìm không thấy.Như: “MêThấtPhương hướng”.《 Sở Từ · Khuất Nguyên · chín chương · tích tụng 》: “Dục hoành bôn mà thất lộ hề, kiên chí mà không đành lòng.”
Vi phạm, không phù hợp.Như: “Thất thường”, “Thất thố”, “Thất lễ”.
Sai lầm.Như: “QuáThất”,“Trí giả ngàn lự tất có mộtThất.”
Thất《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Thức chất thiết, âm thất. Đến chi phản. 【 nói văn 】 túng cũng. Một rằng sai cũng, quá cũng, di cũng. 【 thư · thái thề 】 khi thay phất nhưng thất. 【 Đỗ Phủ thơ 】 tuy mệt nói thẳng tư, khủng quân có đánh rơi.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Dặc chất thiết. Cùng
𨓜Cùng. 【 Trang Tử · ứng đế vương 】 tự thất mà đi. 【 Tuân Tử · ai công thiên 】 này mã đem thất. 【 lục thư nghĩa gốc 】 cùng dật dật thông.
Lại 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 thức lại thiết 【 chính vận 】 thức đến thiết,𠀤Âm thí. 【 ứng trinh hoa · lâm viên tập thơ 】 kỳ võ khủng hoang, quá cũng vi thất. Phàm xỉu quần sau, vô biếng nhác với vị.
Thất《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Túng cũng. Từ tay Ất thanh. Thức chất thiết
( thất )Túng cũng.Túng giả, hoãn cũng. Một rằng xá cũng. Nơi tay mà dật đi vi thất. Thỏ bộ rằng. Dật, thất cũng. Cổ nhiều giả vi dật đi chi dật. Cũng giả vi dâm dật chi dật.Từ tay. Ất thanh.Lấy Giáp Ất chi Ất vi thanh. Thức chất thiết. Mười hai bộ.
ThấtÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếʂʅ˥Thời Đường âm đọc*shitTiếng Nhật âm đọcUSHINAUHàn ngữ La MãSILHiện đại Hàn ngữ실Việt Nam ngữthất
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] shit7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] sid5 [ khách anh từ điển ] shit7 [ Đài Loan bốn huyện khang ] siit7 [ sa tài giỏi khang ] sit7 [ hải lục khang ] shit7 [ đông hoàn khang ] sit7 [ bảo an khang ] sit7 [ lục phong khang ] shit7Tiếng Quảng Đôngsat1
Cận đại âmThẩm mẫu tề hơi vận thanh nhập làm thượng thanh thất tiểu không;Trung cổ âmThẩm thư mẫu chất vận thanh nhập thất tiểu vận thức chất thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu tiết bộ; vương lực hệ thống: Thư mẫu chất bộ;