TấnCơ bản giải thích
Cơ bản tự nghĩa
●Tấn
(Tấn)
◎ đỗ linh cữu hoặc đem linh cữu đưa đến mộ địa đi: ~ táng. ~ liễm. ~ nghi quán. Ra ~. Đưa ~.
Tiếng Anhencoffin; embalm; funeral
Tiếng Đứceinen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen (V),einen Sarg zum Friedhof fahren (V),einen Sarg zur Grabstätte tragen (V)
Tiếng Phápmettre en bière,funérailles,pratiquer un rite funéraire
TấnKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Tấn
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ xấu, tân thanh.“Xấu”,Bổn làm“歺”,Âmè,Lệ biến về sau thành vi“Xấu”.Chữ Hán bộ thủ chi nhất. Từ“Xấu”Tự nhiều cùng chết, hư hoặc không cát tường chờ nghĩa có quan hệ. Nghĩa gốc: Đình cữu đãi táng )
(2)Cùng nghĩa gốc[keep a coffin in a temporary shelter before burial]
Tấn, chết ở quan, đem dời táng cữu, tân ngộ chi. ——《 nói văn 》
Với ta tấn. ——《 luận ngữ · hương đảng 》
Tấn văn côngTốt, Canh Thìn, đem tấn vớiKhúc Ốc.——《 Tả Truyện · hi công 32 năm 》
Người chết tấn ở phòng trong. ——《 bắc sử · Cao Ly truyện 》
(3)Lại như: Tấn cung ( cổ đại xưng hạ táng trước lâm thời an trí linh cữu địa phương ); tấn giai ( tây giai. Chu thế hệ quàn cữu với tây giai phía trên, hãy còn tân lễ cũng ); tấn quan ( nhập liệm mà chưa táng linh cữu )
(4)Nói về mai táng sự vụ[funeral and burial]
Nói trật trường tấn, pháp diên lâu chôn. ——Tôn trĩ khuê《 Bắc Sơn di văn 》
(5)Lại như: Tấn tang ( nói về mai táng việc ); tấn phục ( ở khâm liệm khi xuyên tang phục )
Thường dùng từ tổ
Tấn《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Tấn” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tấn” tự. )【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Tất nhận thiết, âm tấn. 【 nói văn 】 chết ở quan, đem dời táng cữu, tân ngộ chi. 【 thích danh 】 với tây vách tường hạ đồ chi rằng tấn. 【 lễ · đàn cung 】 tấn với năm phụ chi cù, người chi thấy chi giả, toàn lấy vi táng cũng. Này thận cũng, cái tấn cũng. 【 Trịnh chú 】 thận, đọc vi dẫn. Tấn dẫn sức quan lấy 輤, táng dẫn sức quan lấy liễu siếp.
Lại 【 đàn cung 】 Khổng Tử rằng: Hạ sau thị tấn với đông giai phía trên, tắc hãy còn ở tộ cũng. Ân người tấn với hai doanh chi nhàn, tắc cùng khách và chủ kẹp chi cũng. Chu người tấn với tây giai phía trên, tắc hãy còn tân chi cũng.
Lại đưa ma ca rằng 《 ngu tấn 》. 【 Tả Truyện · ai mười một năm 】 Công Tôn hạ mệnh này đồ ca 《 ngu tấn 》.
Lại sử vu phất tấn chi hung tà rằng phất tấn. 【 Tả Truyện · tương 29 năm 】 phất tấn mà 禭.
Lại mượn vi mai một ý. 【 khổng trĩ khuê · Bắc Sơn di văn 】 nói pho trường tấn, pháp diên lâu chôn.
Tấn《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Tấn” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tấn” tự: )Chết ở quan, đem dời táng cữu, tân ngộ chi. Từ 歺 từ tân, tân cũng thanh. Hạ sau tấn với tộ giai, ân người tấn với hai doanh chi nhàn, chu người tấn với tân giai. Tất nhận thiết
Chết ở quan. Đem dời táng cữu. Khách ngộ chi.Ấn sĩ tang lễ. Chủ nhân phụng thi từ tộ giai hương tây giai. Liễm với quan. Quan trước tiên ở 肂 trung rồi. Cái gọi là tấn cũng, ở tây giai. Cố đàn cung rằng. Tấn với khách vị. Lại rằng. Chu người tấn với tây giai phía trên. Khách chi cũng. Thích danh cũng rằng. Với tây vách tường hạ đồ chi rằng tấn. Tấn, khách cũng. Khách khách ngộ chi. Ngôn xa hơn một chút cũng. Này đi táng kỳ thượng xa. Phi đem táng khách ngộ chi cũng. Đem táng mà triều với tổ. Mà thiết dời tổ điện. Mà tái cữu với xe. Mà tổ. Mà thiết tổ điện. Mà thiết táng điện. Này không được danh tấn. Thiển người sửa chữa chi trí này không thông nhĩ. Đương vân thi ở quan. 肂 với tây giai. Khách ngộ chi.Từ
TấnÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếpin˥˧
Tiếng Quảng Đôngban3
TấnTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Tấn”.
Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |