MiệtKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 hình 〉
(1)( hiểu ý. Từ mục (mò), từ thú.“Mục”Là đôi mắt nghiêng lệch vô thần,“Thú”Là phòng thủ người. Hợp mà tỏ vẻ người quá mệt mỏi đôi mắt nghiêng lệch vô thần. Nghĩa gốc: Đôi mắt sưng đỏ thấy không rõ )
(2)Cùng nghĩa gốc[(be red and swolle in eye)can not see clearly]
Miệt, mục si cũng. Từ mục, miệt thanh. ——《 nói văn 》.Ấn, tức miệt tự
Đến mục vi miệt. ——Tống Ngọc《 phong phú 》
(3)Thật nhỏ; rất nhỏ[slight]
Coi nhật nguyệt mà biết chúng tinh chi miệt cũng. ——Dương hùng《 pháp ngôn · học hành 》
(4)Lại như: Miệt như ( nhỏ bé; không có cái gì ghê gớm ); miệt tiện ( hãy còn nghèo hèn )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Coi khinh; khinh thường. Cũng làm“懱”[disdain;despise]
Vận mệnh đất nước miệt tư. ——《 thơ · phong nhã · tang nhu 》
Há miệt thanh miếu, sợ sắc thiên chăng?——《 Hậu Hán Thư · ban cố truyền xuống 》
Miệt trinh, hung. ——《 Dịch · lột quẻ 》
TrịnhChưa thấtChuĐiển, vương mà miệt chi, là không rõ hiền cũng. ——《 quốc ngữ · chu ngữ trung 》
(2)Lại như: Miệt nhục ( xem thường lăng nhục ); miệt sát ( hãy còn diệt sát ); miệt vũ ( coi khinh bắt nạt ); miệt bỏ ( coi khinh, xem thường )
(3)Diệt, tiêu diệt[extinguish;obliterate]
Đường miệt tự minh. ——《 Tuân Tử · nghị binh 》
Mà miệt sát này dân người. ——《 quốc ngữ · chu ngữ 》
〈 phó 〉
(1)Vô; không có[nothing;none]
Miệt, vô cũng. ——《 tiểu nhĩ nhã · quảng cổ 》
Loạn lạc chết chóc miệt tư. ——《 thơ · phong nhã · bản 》
Ngô có chết mà thôi, ngô miệt từ chi rồi. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Miệt vô dụng cũng. ——《 Tả Truyện · hi công mười năm 》
(2)Lại như: Miệt có ( không có ); miệt cần có ( có lẽ có, không có ); miệt miệt ( hãy còn yên lặng. Không một tiếng động )
◎Miệt
〈 động 〉
(1)Lấy huyết đồ nhiễm. Nghĩa rộng vi ô, vu tội[smear;besmirch;calumniate]
Miệt, máu đen cũng. Từ huyết, miệt thanh. ——《 nói văn 》
Thiếu âm sở đến vi bi vọng nục miệt. ——《 Tố Vấn · sáu huyền chính kỷ đại luận 》.Chú:“Máu đen cũng chi cũng.”
Bôi nhọ tông thất. ——《 Hán Thư · Lương Bình vương tương truyện 》.Chú:“Gọi đồ nhiễm cũng.”
Lại đầu gian miệt ô sứ quân. ——Cao khải《 thư bác gà giả sự 》
(2)Lại như: Bôi nhọ ( dùng không thật lời nói oan uổng hoặc phá hư người khác danh dự )
Thường dùng từ tổ
MiệtQuốc ngữ từ điển
Khinh thường.Như: “VũMiệt”,“NhẹMiệt”.Nam triều lương · Thẩm ước 〈 tấu đạn vương nguyên 〉: “MiệtTổ nhục thân, với sự vi thậm.”
Vu hãm, hãm hại.Như: “VuMiệt”.
Vứt bỏ.《 Tả Truyện · tương công 25 năm 》: “Nay trần quên chu to lớn đức,MiệtTa đại huệ.”《 quốc ngữ · chu ngữ trung 》: “Không đoạt dân khi, khôngMiệtDân công.”
Hèn mọn.Như: “HơiMiệt”.
Vô, không có.Như: “MiệtLấy phục thêm”, “MiệtKhông thành công”.
Miệt《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 mạc kết thiết 【 chính vận 】 di liệt thiết,
𠀤Âm miệt. 【 nói văn 】 lao mục vô tinh cũng, người lao tắc miệt nhiên. 【 tấn thư · vệ quán truyền 】 quyền nữ cùng quốc thần thư rằng: Trước công danh 謚 chưa hiện, vô dị phàm nhân, mỗi quái một quốc gia miệt nhiên không nói gì.
Lại tước cũng. 【 Dịch · lột quẻ 】 lột sàng lấy đủ miệt trinh, hung.
Lại 【 thư · quân thích 】 tư địch di giáo văn vương miệt đức. 【 truyền 】 lấy này đạo pháp, giáo văn vương lấy tinh vi chi đức. 【 sơ 】 miệt, tiểu cũng. 【 dương tử · pháp ngôn 】 coi nhật nguyệt mà biết chúng tinh chi miệt cũng.
Lại 【 tiểu nhĩ nhã 】 vô cũng, mạt cũng. 【 thơ · phong nhã 】 loạn lạc chết chóc miệt tư.
Lại 【 chu ngữ 】 không miệt dân công. 【 chú 】 miệt, bỏ cũng.
Lại địa danh. 【 xuân thu · ẩn nguyên niên 】 công cập chu nghi phụ minh với miệt.
Lại cùng diệt thông. 【 tấn thư · trương tuấn truyền 】 giang Ngô tịch miệt, dư ba không kịp.
Lại 【 đường vận âm cổ 】 mạc kế thiết, cùng muội. 【 Tuân Tử · nghị binh thiên 】 sở người binh đãi với rũ sa, đường miệt chết. 【 chú 】 tức sở đem đường muội. Muội cùng miệt cùng. 【 Tống thư · Võ Đế kỷ 】 lâm cù có cự miệt thủy. 【 thủy kinh chú 】 Viên hoành gọi chi cự muội thủy. 【 Can Lộc tự thư 】 tục làm 薎. 薎 tự nguyên từ
𢎿,Không từ phạt.
Lao mục vô tinh cũng. Từ
𥄕,Người lao tắc miệt nhiên; từ thú. Mạc kết thiết văn bốn
( miệt )Lao mục vô tinh cũng.Mục lao tắc tinh quang mờ mịt. Thông làm muội. Như Tả Truyện công cập chu nghi phụ minh với miệt, tấn trước miệt, công cốc toàn làm muội là cũng. Nghĩa rộng chi nghĩa vi tế. Như mộc tế chi gọi chi miệt là cũng. Lại nghĩa rộng chi nghĩa vi vô. Như vong chi mệnh rồi phu, cũng làm miệt chi mệnh rồi phu là cũng. Tả Truyện tông miệt, tự nhiên minh. Này lấy tương phản vi tên cũng.Từ𥄕.Từ thú. Người lao tắc miệt nhiên cũng.Nói từ thú chi ý. Thú người tối lao giả. Này chữ thập y quảng vận, vận sẽ đính. Mạc kết thiết. Mười lăm bộ.
MiệtÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếmiɛ˥˧Tiếng Nhật âm đọcSAGESUMU NAIGASHIRO NAIHàn ngữ La MãMYELHiện đại Hàn ngữ멸Việt Nam ngữmiệt
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] met7 [ Đài Loan bốn huyện khang ] met7 mit7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] mad5 miad6 [ hải lục khang ] met7 mit7 [ khách anh từ điển ] met7 [ bảo an khang ] met7Tiếng Quảng Đôngmit6
Cận đại âmMinh mẫu xe che vận thanh nhập làm đi thanh diệt tiểu không;Trung cổ âmMinh mẫu tiết vận thanh nhập miệt tiểu vận mạc kết thiết tứ đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Minh mẫu hạt bộ; vương lực hệ thống: Minh mẫu nguyệt bộ;
MiệtTự nguyên hình chữ
Trung Quốc đại lục
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
