XấuCơ bản giải thích
●Xấu
- Tướng mạo khó coi: ~ lậu.
- Đáng ghét ác, đáng xấu hổ, không quang vinh: ~ hóa. ~ ác. ~ nghe. ~ thái chồng chất. Nhảy nhót tiểu ~.
Tiếng Anhugly looking, homely; disgraceful
Tiếng Đứchässlich (Adj),scheußlich (Adj)
Tiếng Pháphonteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres
XấuKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Xấu
〈 hình 〉
(1)( hình thanh. Từ quỷ, dậu thanh. Cổ nhân lấy vi quỷ diện mạo xấu nhất, cố từ quỷ. Nghĩa gốc: Mạo xấu. )
(2)Đáng giận[hateful]
Xấu, đáng giận cũng. ——《 nói văn 》
Háo thổ người xấu. ——《 đại mang Lễ Ký · dễ bản mạng 》
Khoa mà không xấu hề. ——《 Sở Từ · quất tụng 》
Cũng khổng chi xấu. ——《 thơ · tiểu nhã · mười tháng chi giao 》.Truyền: “Ác cũng.”
Lại như: Xấu danh ( ác danh ); xấu ngôn ( ác liệt nói ); xấu bắt chuyện ( nói thô tục lời nói ); xấu đồ ( ác đồ ); xấu ngữ ( ác liệt nói. Cũng làm từ tục tĩu )
(3)Dơ bẩn[dirty]
Hành mạc xấu với nhục tiên sinh. ——Tư Mã Thiên《 báo nhậm thiếu khanh thư 》.Chú: “Uế cũng.”
Lại như: Xấu uế ( xấu xí dơ bẩn )
(4)Chúng nhiều[numerous]
Xấu, chúng cũng. ——《 nhĩ nhã 》
Ở xấu di không tranh. ——《 Lễ Ký · khúc lễ 》.Chú: “Chúng cũng.”
Lại như: Xấu lỗ ( chúng nhiều địch nhân. Cũng chỉ đáng ghê tởm địch nhân ); xấu tạp ( chúng nhiều hỗn độn )
(5)Tướng mạo lậu kém[ugly].
Như: Xấu lộ ( xấu xí; khó coi ); xấu trạng ( chỉ tướng mạo xấu xí )
(6)Chỉ sự vật không hảo[bad].
Như: Xấu điền
(7)Không sáng rọi, đáng xấu hổ[disgraceful;scandalous].
Như: Xấu tra ( gièm pha, không sáng rọi sự ); xấu xa ( đáng ghê tởm hành vi )
(8)Loại, tương đồng[same]
So vật đồ tồi. ——《 Lễ Ký · học ký 》
Hoạch phỉ này xấu. ——《 Dịch · ly 》
Lại như: Xấu di ( tuổi tác tương đồng, việc học bằng nhau người ); xấu sài ( đồng loại, chờ bối )
Từ tính biến hóa
◎Xấu
〈 động 〉
(1)Chán ghét; căm ghét[detest]
Đồ tồi ác vật. ——《 Tả Truyện · văn công 18 năm 》
Lại như: Xấu tự ( chửi rủa phỉ báng )
(2)Vũ nhục; làm bẩn[insult]
Tần chiêu vươngNghe chi, mà dục xấu chi lấy từ. ——《 Lã Thị Xuân Thu 》
(3)Phẫn nộ[anger]
Đều xấu với sắc. ——《 Hoài Nam Tử · nói lâm 》
Lại như: Chửi rủa ( chửi rủa để hủy ); xấu từ ( chửi rủa chi ngôn ); chửi rủa ( nhục mạ; để hủy )
(4)Hổ thẹn[be shamed]
Quả nhân xấu chăng. ——《 Trang Tử · đức sung phù 》.Chú: “Thẹn cũng.”
Lại như: Xấu so ( lấy khúc từ a đảng vi sỉ ); xấu lạt lạt ( phương ngôn. Lúng ta lúng túng ); xấu nhục ( sỉ nhục )
◎Xấu
〈 danh 〉
(1)Chỉ người xấu, ác nhân[evil person].
Như: Xấu nghịch ( phản nghịch người ); xấu đồ ( phản nghịch đồ đệ ); xấu tặc sinh ( xấu sinh. Mắng chửi người nói. Súc sinh, người xấu )
(2)Động vật hậu môn chỗ[anus].
Như: Đi xấu ( trừ bỏ động vật hậu môn )
(3)Quái dị việc[fantasticality]
Bốn rằng nhớ xấu mà bác, năm rằng thuận phi mà trạch. ——《 Tuân Tử · hựu ngồi 》
Thường dùng từ tổ
XấuQuốc ngữ từ điển
-
Tướng mạo lậu kém, khó coi.《 nam sử · cuốn tam tam · trương Thiệu truyện 》: “Dung tướng mạo đoảnXấu,Tinh thần thanh triệt.”
-
Ác liệt, không tốt.Như: “Gièm pha”, “Gièm pha”.《 sử ký · cuốn bảy · Hạng Võ bản kỷ 》: “Hạng Võ vì thiên hạ tể, bất bình. Nay tẫn vương cố vương với xấu mà, mà vương này quần thần chư tướng thiện địa.”
-
Dơ bẩn.《 văn tuyển · Tư Mã Thiên · báo nhậm thiếu khanh thư 》: “Hành mạcXấuVới nhục trước, cấu lớn lao với cung hình.”Đường · Lý thiện · chú: “Xấu,Uế cũng.”
-
Căm ghét.《 thư kinh · dận chinh 》: “ĐãXấuCó hạ, hồi phục với bạc.”《 Tả Truyện · chiêu công 28 năm 》: “Ác thẳng sửu chính, thật phiên có đồ.”
-
Ô nhục.Như: “Chửi rủa”, “Nói xấu”.《 Lã Thị Xuân Thu · tháng cuối đông kỷ · không xâm 》: “Tần chiêu vương nghe chi, mà dụcXấuChi lấy từ.”
-
Tương loại.《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》: “Hôm nay xuống đất xấu đức tề, mạc có thể tương thượng.”
-
Cảm thấy thẹn, không quang vinh sự.Như: “Việc xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài”.Hán · Lưu hướng 《 tân tự · cuốn tam · việc vặt vãnh 》: “Nhiên đến hiền sĩ cùng nhau quốc, lấy tuyết tiên vương chiXấu,Cô chi nguyện cũng.”
-
Đáng ghê tởm, đê tiện người.《 Kinh Thi · phong nhã · miên 》: “Nãi lập trủng thổ, nhungXấuDu hành.”《 tấn thư · cuốn sáu sáu · đào khản truyện 》: “Khản lấy thiên lữ độc đương đại khấu, vô chinh không thể, đànXấuTan biến.”
-
Họ. Như đời nhà Hán có xấu trường.
Xấu《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕 quý𥆞【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Răng chín thiết, trừu thượng thanh. 【 nói văn 】 đáng giận cũng. 【 thơ · tiểu nhã 】 ngày có thực chi, cũng khổng chi xấu. 【 truyền 】 xấu, ác cũng. 【 Tả Truyện · văn 18 năm 】 đồ tồi ác vật. 【 chú 】 xấu, cũng ác cũng. 【 Tây Hán · Hạng Võ kỷ 】 hạng vương vi thiên hạ tể bất bình, nay tẫn vương cố vương với xấu địa.
Lại 【 thích danh 】 xú cũng, như xú uế cũng.
Lại ác chi cũng. 【 Tả Truyện · chiêu 28 năm 】 ác thẳng sửu chính, thật phiên có đồ. 【 sử ký · ân bản kỷ 】 Y Doãn đi canh thích hạ, ký xấu có hạ, hồi phục với bạc.
Lại tương ác cũng. 【 Chiến quốc sách 】 lại thân tự xấu với Tần. 【 chú 】 tự xấu với Tần, cùng Tần ác cũng.
Lại thẹn cũng. 【 sử ký · Ngụy thế gia 】 lấy xấu hổ tiên quân tông miếu xã tắc, quả nhân cực xấu chi.
Lại 【 Hàn Phi truyền 】 ở biết sức theo như lời chỗ kính, mà diệt này sở xấu. 【 chú 】 tác ẩn rằng: Gọi người chủ có điều kiêng dè mà xấu chi, du thuyết giả đương diệt chuyện lạ đoan mà không nói cũng.
Lại mạo ác cũng. 【 Tây Hán · ngũ hành chí 】 hoặc tướng mạo đáng ghê tởm, cũng là cũng. 【 Hoài Nam Tử · nói sơn huấn 】 không cầu mỹ, lại không cầu xấu, tắc vô mỹ vô xấu rồi.
Lại loại cũng. 【 Dịch · tiệm quẻ 】 phu chinh không còn nữa, ly quần xấu cũng. 【 sơ 】 xấu, loại cũng. 【 Mạnh Tử 】 mà xấu đức tề.
Lại chúng cũng. 【 thơ · tiểu nhã 】 chấp tin hoạch xấu. 【 tiên 】 xấu, chúng cũng. 【 Tả Truyện · định bốn năm 】 đem này đồ tồi. 【 chú 】 xấu, chúng cũng.
Lại so cũng. 【 lễ · học nhớ 】 cổ chi học giả so vật đồ tồi. 【 chú 】 xấu, hãy còn so cũng.
Lại 【 dương tử · phương ngôn 】 xấu, cùng cũng. Đông tề rằng xấu.
Lại sơn danh. 【 Sơn Hải Kinh 】 Côn Luân chi khâu, dương thủy ra nào mà Tây Nam lưu, chú với xấu đồ chi thủy. 【 chú 】 xấu đồ, cũng sơn danh cũng.
Lại 【 lễ · nội tắc 】 miết đi xấu. 【 chú 】 xấu, gọi miết khiếu cũng.
Lại họ. 【 Đông Hán · Viên Thuật truyền 】 có xấu trường.
Lại họ kép. 【 tây Tần lục 】 có hạ tướng quân xấu môn với đệ.
Lại 【 thụy pháp 】 hỗ uy làm bừa rằng xấu. 【 tấn thư · có từng truyền 】 từng kiêu xa quá độ, nghi thụy mâu xấu.
Lại 【 vận bổ 】 diệp sưởng Lữ thiết, âm xử. 【 dễ lâm 】 chủ nhân trung nữ, Mô mẫu dám xấu. 30 vô gia, môi tự lao khổ. 【 tập vận 】 hoặc làm sửu.
Đáng giận cũng. Từ quỷ dậu thanh. Xương chín thiết
( xấu )Đáng giận cũng.Trịnh phong: Vô ngã sửu hề. Trịnh vân: Sửu cũng ác cũng. Là sửu tức xấu tự cũng. Phàm vân đồ tồi cũng giả, toàn gọi xấu tức trù chi giả tá tự. Trù giả, nay tục chi trù loại tự cũng. Nội tắc rằng: Miết đi xấu. Trịnh vân: Xấu gọi miết khiếu cũng. Gọi tức nhĩ nhã bạch châu 驠 chi châu tự cũng.Từ quỷ.Phi chân quỷ cũng. Lấy đáng giận cố từ quỷ.Dậu thanh.Xương chín thiết. Tam bộ. Ấn này hạ đại từ bổ một đồi triện. Lấy ngôn bộ minh𧮓Triện. Từ đồi thanh cũng. Nhưng hứa thư cố có một chữ từ hai tiếng chi lệ. Thả thích thú vân: Đồi như tiểu hùng, trộm mao mà hoàng. Là đương mệnh vi từ chuy, quỷ thanh. Nhập chuy bộ. Không lo nhập quỷ bộ, ức giải chi rằng thần thú cũng.
XấuÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtʂʰou˨˩˦Thời Đường âm đọcchiǒuTiếng Nhật âm đọcMINIKUI NIKUMU TAGUIHàn ngữ La MãCHWUHiện đại Hàn ngữ추Việt Nam ngữxấu
Người Hẹ lời nói[ sa tài giỏi khang ] cu3 [ bảo an khang ] cu3 ciu3 [ hải lục khang ] chiu3 [ lục phong khang ] chiu3 [ mai huyện khang ] chu3 chiu3 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] cu3 [ khách anh từ điển ] chiu3 [ Đài Loan bốn huyện khang ] cu3Tiếng Quảng Đôngcau2
Cận đại âmXuyên mẫu vưu hầu vận thượng thanh xấu tiểu không;Trung cổ âmXuyên xương mẫu có vận thượng thanh xấu tiểu vận xương chín thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu tiêu bộ; vương lực hệ thống: Xương mẫu u bộ;
XấuTự nguyên hình chữ
Giáp cốt văn | Kim văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Xấu” tục 4.9.2Hợp 12878 | “Xấu” xấu chi tạo quaXuân thuTrung Nguyên văn vật 94.3 | “Xấu” nói văn ‧ quỷ bộ | “Xấu” |