Cơ bản tự nghĩa
●Ứng
(Ứng)
- Nên, đương, lại nghĩa rộng lường trước lý phải là như thế: ~ đương. ~ nên. ~ phân (fèn). ~ có tẫn có.
- Trả lời: Đáp ~. Kêu hắn không ~. ~ thừa.
- Tùy, tức: “Hoàn đốc chư tướng chu toàn phó thảo, ~ toàn bình định”.
- Họ.
Cái khác tự nghĩa
●Ứng
(Ứng)
- Trả lời hoặc tùy thanh tương cùng: ~ đáp. Hô ~. ~ đối ( đáp đúng ). ~ cùng (hè). Phản ~ ( a. hóa học thượng chỉ vật chất phát sinh sự thay đổi hoá học, sinh ra tính chất cùng thành phần cùng nguyên lai bất đồng tân vật chất; b. người cùng động vật đã chịu kích thích mà phát sinh hoạt động cùng biến hóa; c. tiếng vọng, hưởng ứng ).
- Tiếp thu, cho phép, đáp ứng yêu cầu: ~ mời. ~ sính. ~ khảo.
- Thuận hợp, thích hợp: Thuận ~. Thích ~. ~ cơ. ~ cảnh. ~ khi. ~ dùng văn.
- Đối đãi: ~ phó. ~ biến. ~ thù.
Tiếng Anhshould, ought to, must
Tiếng Đứcsollen (V),antworten, begegnen, sich anpassen (V),Ying (Eig, Fam)
Tiếng Phápfalloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir
ỨngKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Ứng
〈 động 〉
(1)Hẳn là, hẳn là[should]
Ứng, giờ cũng. ——《 nói văn 》
Ứng, giờ cũng. ——《 nhĩ nhã 》
Văn vươngĐã cần ngăn, ta ứng chịu chi. ——《 thơ · chu tụng · lãi 》
Cố quốc như đi vào cõi thần tiên, đa tình ứng cười ta. ——Tống·Tô Thức《 niệm nô kiều · Xích Bích hoài cổ 》
Hẳn là lương thần hảo cảnh không có tác dụng. ——Tống·Liễu vĩnh《 Vũ Lâm Linh 》
Phàm sở ứng có. ——Minh·Lý Ngư《 nhàn tình ngẫu nhiên gửi · gieo trồng bộ 》
Nên được chi tư.
Không ứng trọng phạt. ——Thanh·Phương Bào《 ngục trung tạp ký 》
Pháp ứng lập tức hành quyết.
(2)Lại như: Ứng nhiên ( hẳn là như thế ); ứng bá tước ( ăn không uống không.“Ứng bạch nhai”Chi hài âm ); ứng hợp ( hẳn là; phải làm ); hẳn là ( hẳn là )
(3)Đáp ứng, cho phép[promiseor agree(to do sth.)]
Hoàn hầuKhông ứng. ——《 Hàn Phi Tử · dụ lão 》
(4)Lại như: Ứng chờ ( ứng thừa ); nhận lời ( đáp ứng; ứng thừa ); nhận lời ( đáp ứng; cho phép ); ứng chuẩn ( đáp ứng; nói định ); đáp ứng ( đáp ứng, cho phép ); đưa ra điều kiện hắn đều ứng; là ta đồng ý tới nhiệm vụ
(5)Cho rằng là; là[think;hold;be].Như: Ứng thật ( phương là nói thật ); ứng duyên ( đại khái là )
Từ tính biến hóa
◎Ứng
〈 danh 〉
(1)Sở hữu; toàn bộ[all]
Ứng rời khỏi mà toàn bát trả vốn chủ; ứng thủy chiếm địa toàn lấy quan mà đối còn. ——Tống·Tô triệt《 lại luận kinh tây thủy quầy trạng 》
(2)Lại như: Ứng làm ( hết thảy có quan hệ )
(3)Quốc gia cổ danh[Ying state],Địa chỉ cũ ở nay Hà Nam tỉnh Lỗ sơn huyện đông
(4)Họ. Như: Ứng Nguyễn ( hán mạt Kiến An văn bát cổ người ứng sướng, Nguyễn vũ cũng xưng ); ứng tẩu ( tam quốc Ngụy ứng cừ ); ứng trần ( ứng sướng cùng Trần Lâm cũng xưng )
Thường dùng từ tổ
Cơ bản từ nghĩa
◎Ứng
〈 động 〉
(1)Ứng hòa, hưởng ứng[respond]
Quy hướng ly tán lấy ứng ta. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》
Tề vươngKhông ứng. ——《 Chiến quốc sách · tề sách 》
Tống vươngVô lấy ứng. ——《 Lã Thị Xuân Thu · thuận nói 》
Hoàn hầuKhông ứng. ——《 Hàn Phi Tử · dụ lão 》
Eo sôngTrí tẩuVô lấy ứng. ——《 liệt tử · canh hỏi 》
Dong giả cười mà ứng. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
Nghi nhiều ứng giả. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
Sát chi lấy ứngTrần thiệp.
Tụ tập hưởng ứng. ——Hán·Giả nghị《 Quá Tần Luận 》
Ứng giả gần vạn người. ——《 Tư Trị Thông Giám · đường kỷ 》
Kim sắc mà ngọc ứng. ——Minh·Lưu Cơ《 úc ly tử · thiên lý mã thiên 》
Mỗi nghe cầm sắt tiếng động, tắc ứng tiết mà vũ. ——《 Liêu Trai Chí Dị · con dế 》
(2)Lại như: Nhất hô bá ứng; nội ứng ngoại hợp; ứng khẩu ( cãi lại; đối đáp ); ứng ngẩng ( đáp ứng ); ứng miệng ( trả lời, cãi lại ); ứng vang ( tiếng vang ); ứng cơ phó tiết ( y theo nhịp đánh diễn tấu ); ứng hợp ( ứng hòa phối hợp; ứng hòa ); ứng Phật tăng ( ứng triệu đã có quan nhân gia đi làm việc Phật hòa thượng ); ứng lệnh ( hưởng ứng chiếu lệnh )
(3)Chịu; tiếp thu[accept;receive]
Bức thiết bất đắc dĩ, nãi tuân mệnh đến đều. ——《 nam sử · ngu lệ truyện 》
(4)Lại như: Ứng sự ( gánh vác sự vụ ); ứng dịch ( chịu mộ binh phục lao dịch ); ứng cung ( tiếp thu phụng dưỡng ); ứng ước ( tiếp thu mời )
(5)Phù hợp; thích ứng; thuận theo[concide;comfort]
Lục hợp chính tương ứng. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》
(6)Lại như: Thuận buồm xuôi gió; ứng Thiên Thuận người ( thích ứng thiên mệnh, thuận theo nhân tâm ); ứng hóa ( thuận theo biến hóa )
(7)Ứng phó; đối phó[deal with]
Xu thủy đến này hoàn trung, lấy ứng vô cùng. ——《 Trang Tử · tề vật luận 》
(8)Lại như: Đáp ứng không xuể; khẩn cấp phân hố ( dụ chỉ khẩn cấp thời khắc có thể ứng dụng đối tượng ); ứng chuyện xưa ( dựa theo lão quy củ, qua loa cho xong chuyện ); ứng khó ( ứng phó nguy nan )
(9)Cảm ứng; ứng nghiệm[response;come true;be confirmed]
Lệnh huynh báo mộng, hay là ứng tại đây nhân thân thượng. ——《 nói đường 》
(10)Lại như: Ứng triệu ( ứng nghiệm dấu hiệu ); ứng kiếp ( ứng nghiệm kiếp vận ); ứng phù ( ứng nghiệm phù mệnh ); ứng thụy ( ứng nghiệm điềm lành )
(11)Đối địch mới trở về đánh, đón đánh[meet and attack an advancing enemy;intercept]
Tề uy vươngSửCon dấuĐem mà ứng chi. ——《 Chiến quốc sách · tề sách một 》
Nay lấy tam vạn chi chúng mà ứng cường quốc chi binh. ——《 Chiến quốc sách · Triệu sách tam 》
Cầu Lư Câu gió lửa cùng nhau, chúng ta động thân nghênh chiến. ——Nghe một nhiều《 càng chiến càng cường 》
(12)Lại như: Đối phó với địch ( đón đánh tới địch )
(13)Chi trả; cung cấp[pay;supply].Như: Quản môn ( đương gia; chống đỡ môn hộ ); ứng phó ( ứng phó. Cung cấp; ứng phó )
(14)Đính hôn[be betrothed to]
Lấy ta ứng người khác. ——《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》
Thường dùng từ tổ
Ứng《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Ứng” tự đầu, thỉnh tham khảo “Ứng” tự. )【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Với lăng thiết, âm ưng. 【 nói văn 】 giờ cũng. Từ tâm𤸰Thanh. 【 từ rằng 】𤸰,Ưng tự cũng. Bổn làm𤻮,Nay làm ứng.
Lại liêu độ từ cũng. 【 đường thơ 】 ứng cần, chỉ ứng, đều là cũng.
Lại 【 chu ngữ 】 này thúc phụ thật ứng thả ghét. 【 chú 】 hãy còn chịu cũng.
Lại quốc danh. 【 quát địa chí 】 cố ứng thành, nhân Ứng Sơn vi danh, ở Nhữ Châu diệp huyện.
Lại họ. Ra nam đốn, bổn Chu Võ Vương sau. 【 Tả Truyện · hi 24 năm 】 hàn tấn ứng Hàn, võ chi mục cũng. Hán có ứng diệu, cùng bốn hạo giai ẩn, diệu độc không ra, tám đời tôn ứng thiệu, tập giải Hán Thư.
Lại thông làm ưng. 【 thư · võ thành 】 sinh ưng thiên mệnh. 【 chú 】 giờ cũng.
Lại 【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Với chứng thiết, âm ưng. 【 tập vận 】 đáp cũng. 【 quảng vận 】 vật tương ứng cũng. 【 Dịch · hàm quẻ 】 nhị khí cảm ứng lấy sống chung.
Lại nhạc danh. 【 chu lễ · xuân quan · sanh sư ứng nhạc chú 】 ứng trường sáu thước năm tấc, tượng chúc, có chuy liền đế, tả hữu đánh nhau, lấy ứng chúc cũng. 【 nhạc thư 】 ứng nhạc, hãy còn ưng chi ứng vật, này hoạch cũng tiểu, cố tiểu cổ tiểu giã gọi chi ứng, cho nên ứng đại cũng. Tiểu bề rằng ứng cổ. 【 chu lễ · xuân quan · tiểu sư 】 đánh ứng cổ. 【 chú 】 bề cũng.
Lại thiên tử chi môn rằng quản môn. 【 thơ · phong nhã 】 nãi lập quản môn. 【 chú 】 cửa chính cũng.
Lại châu danh. Nhạn môn mà, đường trí Ứng Châu.
Lại diệp với dung thiết, âm ung. 【 Dịch · mông quẻ 】 trẻ thơ dại cầu ta, chí ứng cũng. Sơ thệ cáo, lấy mới vừa trung cũng. 【 lục giả tân ngữ 】 sự lấy loại tương từ, thanh lấy âm tương ứng. ◎ ấn ứng tự, từ trước đến nay kinh sử toàn làm bình đi nhị âm. 《 chính tự thông 》 ngăn làm đi thanh, lầm.
Ứng《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Ứng” tự đầu, thỉnh tham khảo “Ứng” tự: )Giờ cũng. Từ tâm𤸰Thanh. Với lăng thiết
Giờ cũng.Đương, điền tương giá trị cũng. Nghĩa rộng vi phàm tương đối chi xưng. Phàm ngôn ngữ ứng đối chi tự tức dùng này. Đại từ ngôn bộ tăng ưng tự. Cũng không phải. Nặc hạ, thù hạ, ai hạ, đối hạ ưng tự toàn đương sửa lại.Từ tâm.𤸰Thanh.Với lăng thiết. Lục bộ.
ỨngÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjiŋ˥; jiŋ˥˧
Tiếng Quảng Đôngjing1 jing3Triều Châu lời nóiêng1(eng) êng3(èng)
ỨngTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Ứng”.
Kim văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
“䧹” 䧹 công đỉnhTây Chu lúc đầuTổng thể 2554 | “Ứng” bao 2.174 | “Ứng” nói văn ‧ tâm bộ | “Ứng” ngủ. Pháp 38 | “Ứng” | “Ứng” |