Cơ bản tự nghĩa
●Khuếch
- Không rộng, rộng lớn: ～ nhiên. Liêu ～.
- Mở rộng: ～ trương.
- Trống vắng: Cô độc: “Bi ưu nghèo thích hề một chỗ ～”.
- Vật thể chung quanh, ngoại duyên: Luân ～. Nhĩ ～.
- Cổ cùng “Quách”,Ngoại thành.
Tiếng Anhbroad, wide, open, empty; to expand
Tiếng Đứcschwer, wichtig
Tiếng Phápvaste
KhuếchKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ quảng (yǎn), quách thanh.“Quảng”Giáp cốt văn, kim văn tượng phòng tường nóc nhà hình, nơi này tỏ vẻ cùng vật kiến trúc có quan hệ. Nghĩa gốc: Thông“Quách”.Ngoại thành )
(2)Cùng nghĩa gốc[outer wall]
Hung nôVô thành khuếch chi thủ. ——《 muối thiết luận · luận công 》
(3)Lại như: Thành khuếch ( trong ngoài thành tường thành, chỉ thành trì )
(4)Vật thể ngoại duyên[outline]
Tranh thuỷ mặc, lấy tế bút câu lặc hình khuếch giả cũng. ——Thái nguyên bồi《 tranh vẽ 》
(5)Lại như: Hình dáng; vành tai
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)Đại, quảng đại; không rộng[wide;extensive]
Yểu mà thâm, khuếch này có dung. ——Hàn Dũ《 đưa Lý nguyện về bàn cốc tự 》
(2)Lại như: Khuếch như ( khoan dung độ lượng; rộng lớn ); khuếch đại ( rộng lớn ); trống trải ( to rộng bộ dáng; trống vắng bộ dáng ); khuếch khuếch ( trống trải, trống trải bộ dáng )
(3)Rộng rãi, rộng rãi hiểu rõ[sanguine and reasonable].Như: Khuếch đạt ( rộng rãi, rộng rãi hiểu rõ )
(4)Trống vắng; cô độc[lonely]
Khuếch nhiên sống một mình. ——Ban cố《 Hán Thư 》
(5)Lại như: Khuếch chỗ ( một mình cư chỗ )
〈 động 〉
(1)Khai thác, mở rộng[expand]
Hẹp hòi hẹp, tắc khuếch chi lấy quảng đại. ——《 Tuân Tử 》
Ngươi nãi khuếch khai chín tệ. ——Trương hành《 tây kinh phú 》
(2)Lại như: Khuếch thổ ( khai thác lãnh thổ quốc gia ); khuếch khai ( khuếch trương, khai triển ); khuếch khôi ( mở rộng, phát triển ); khuếch sung ( mở rộng ); khuếch đại kính ( kính lúp ); khuếch đại ( mở rộng )
(3)Thanh trừ[clean]
Khuếch yêu khí với xa phục. ——《 bắc sử · Tùy kỷ thượng · văn đế 》
(4)Lại như: Trong vắt ( rửa sạch; quét sạch ); khuếch bình ( trong vắt bình định ); khuếch định ( trong vắt bình định )
Thường dùng từ tổ
KhuếchQuốc ngữ từ điển
Rộng lớn, to rộng.Như: “KhoanKhuếch”,“HoànhKhuếch”.《 sử ký · cuốn 64 · Tư Mã nhương tư truyền · Thái Sử công rằng 》: “Dư đọc Tư Mã binh pháp, hoànhKhuếchSâu xa.”《 Tam Quốc Chí · cuốn 54 · Ngô thư · Chu Du truyện 》: “Tính độ khôiKhuếch,Đại khái vì đến người, duy cùng trình phổ không mục.”
Hư không.《 Hoài Nam Tử · tinh thần 》: “Chỗ đạiKhuếchChi vũ, du vô cực chi dã.”Hán · cao dụ · chú: “Khuếch,Hư cũng.”
Vật thể ngoại duyên chung quanh.Như: “LuânKhuếch”,“NhĩKhuếch”.
Khai thác, khuếch trương.Như: “KhaiKhuếch”,“KhuếchĐại”.《 Tuân Tử · tu thân 》: “Hẹp hòi hẹp, tắcKhuếchChi lấy quảng đại.”
Càn quét, thanh trừ.Như: “Trong vắt tập tục xấu”.Đường · hứa kính tông 〈 phụng cùng chấp khế tĩnh tam biên ứng chiếu 〉 thơ: “Ngày vũKhuếchDu khí, thiên trận Thanh Hoa dã.”
Khuếch《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𢌓【 quảng vận 】【 chính vận 】 khổ quách thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 rộng hoạch thiết,
𠀤Âm khuếch. 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 đại cũng. 【 thơ · phong nhã 】 thượng đế kỳ chi, ghét này thức khuếch. 【 Ngô chí · Chu Du truyền 】 tính độ to lớn.
Lại 【 nói văn 】 không cũng. 【 Tây Hán · Đông Phương Sóc truyền 】 kiếp này chỗ sĩ khôi nhiên vô đồ, khuếch nhiên sống một mình.
Lại 【 tập vận 】 khai cũng. 【 dương tử · phương ngôn 】 trương tiểu sử đại, gọi chi khuếch. 【 Tuân Tử · địch ải thiên 】 Tuân Tử hẹp hòi hẹp, tắc khuếch chi lấy quảng đại. 【 Đông Hán · ban dũng truyền 】 khuếch khai triều đình chi đức.
Lại 【 tập vận 】 hoặc làm quách. 【 Hàn Dũ · từ yển vương miếu
𥓓】 kiên kiệu lúc sau, đạt phu quách chi.
Lại kiếm tước rằng khuếch. 【 dương tử · phương ngôn 】 kiếm tước, tự quan mà đông, hoặc gọi chi khuếch, hoặc gọi chi tước.
Lại châu danh. 【 quảng vận 】 khuếch châu, hán Tây Khương mà, trước lạnh hoàng hà quận, chu vi khuếch châu.
霩《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Khuếch” tự đầu, thỉnh tham khảo “霩” tự: )
Vũ ngăn vân bãi 皃. Từ vũ quách thanh. Khổ quách thiết 〖 chú 〗 thần huyễn chờ rằng: Nay tục đừng làm khuếch, cũng không là.
(霩)Vũ ngăn vân bãi 皃.Hoài Nam thiên văn huấn. Nói sinh với hư 霩. Hư 霩 sinh vũ trụ. Nay thể chữ tục làm khuếch. Khuếch hành mà 霩 phế rồi.Từ vũ.
𩫩Thanh.Khổ quách thiết. Năm bộ.
KhuếchÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếkʰuo˥˧Thời Đường âm đọckuɑkTiếng Nhật âm đọcTORIDE KURUWAHàn ngữ La MãKWAK HWAKHiện đại Hàn ngữ곽 확Việt Nam ngữquách
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] kok7 gok7 [ khách anh từ điển ] kwok7 [ bảo an khang ] kok7 (gok7) [ mai huyện khang ] gwok7 [ đông hoàn khang ] kok7 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] kog5 kuog5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] kok7 gok7Tiếng Quảng Đônggwok3 kwok3Triều Châu lời nóiCa uông 4 ( quách )
Cận đại âmThấy mẫu tiêu hào vận thanh nhập làm thượng thanh quách tiểu không;Trung cổ âmKhê mẫu đạc vận thanh nhập khuếch tiểu vận khổ quách thiết nhất đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu đạc bộ; vương lực hệ thống: Khê mẫu đạc bộ;
Đài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
