●Ô
- Không lưu động trọc thủy: “Quyết ～ mà chú chi giang.”
- Đất trũng; hồ nước: “Khúc đài tuyên tạ, hàm biến ～ lai.”
- Ao hãm: “Sở cư trạch ～ hạ.”
- Khai quật: “～ này cung mà heo ( trư ) nào.”
- Đồ nhiễm: “Tất lấy này huyết ～ này y.”
- Cổ thông “Ô”:“Tẩy ～ bùn giả lấy thủy.”
Tiếng Anhstagnant water; impure, filthy
Tiếng Đứcstehendes Wasser
Tiếng Phápcreuser (un bassin),eau stagnante
ÔKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
Động
(1)( hình thanh. Từ thủy, khen thanh. Khen, với thanh. Nghĩa gốc: Thủy không lưu )
(2)Cùng nghĩa gốc[stagnate]
Ô, trọc thủy không lưu cũng. ——《 nói văn 》
Số cổ không vào ô trì. ——《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Lại như: Ô trì ( hồ nước ); ô độc ( mương nước nhỏ )
(3)Khai quật[dig]
Sát một thân, hư này bảo; ô này cung mà heo nào. ——《 Lễ Ký · đàn cung 》
Lại như: Ô cung ( quật hủy dinh thự )
(4)Suy sụp[decline]
Phủ đầu tích mà thế ô, ngưỡng ô chí mà nói long. ——Tấn·Lục Vân《 chín mẫn 》
(5)Lây dính; đồ nhiễm[contaminate]
Lại lấy mặc ô sắc này chu viên. ——《 Hán Thư · Vương Mãng truyện 》
Lại như: Ô nhiễm ( ô nhiễm, lây bệnh )
(6)Ô nhục; hoen ố[humiliate].
Như: Ô chậm ( hoen ố khinh nhờn ); ô sỉ ( sỉ nhục ); ô nhục ( sỉ nhục; ô nhục )
Từ tính biến hóa
Danh
Hồ nước, chỗ trũng mà[pool;pond;low-lying land]
Tam đại (HạThươngChu) ải tích, xỉu ( này ) thâm ô tự cũng. ——Vương sung《 luận hành 》
Hình
(1)Thấp hèn; chỗ trũng[low]
Cửu Châu an sai, xuyên cốc gì ô. ——《 Sở Từ · thiên hỏi 》
Lại như: Ô long ( địa thế cao thấp ); ô hạ ( thấp hèn ); ô tà ( địa thế thấp hèn ); ô tự ( chỗ trũng ướt mà ); ô long ( cao thấp ); ô trạch ( đầm lầy )
(2)Dơ bẩn, không liêm khiết[dirty]
Trị cũ ô. ——《 Tả Truyện · văn công 6 năm 》
Lại như: Ô hành ( ác liệt hạ lưu phẩm hạnh ); ô bùn ( nước bùn ); ô đục ( ô trọc, dơ bẩn ); ô nính ( nước bùn ); ô uế ( dơ bẩn ); ô đồ ( nước bùn ); ô mạt ( rơi lệ đầy mặt )
ÔQuốc ngữ từ điển
-
Đình tích hồ nước, trọc thủy trì.《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》: “Số cổ không vào ô trì, cá ba ba không thể thắng thực cũng.”Đường · Lưu vũ tích 〈 phục kinh môn huyện nhớ 〉: “Tích uống vớiÔ,Hạ hỗn đông khô; tự công cảm thông, tất phí sinh hề.”
-
Đào đất thành trì.《 Lễ Ký · đàn cung hạ 》: “Sát một thân, hư này thất,ÔNày cung mà heo nào.”
-
Bôi.《 Hán Thư · cuốn cửu cửu · Vương Mãng truyền xuống 》: “Rằng: 『 vô sử dân phục tư cũng. 』 lấy mặcÔSắc này chu viên.”《 văn tuyển · Trần Lâm · hịch Ngô tướng tá bộ khúc văn 》: “Tôn Quyền tiểu tử, chưa biện thục mạch, yếu lĩnh không đủ để cao tề rìu, tên không đủ đểÔGiản mặc.”
-
Đáng khinh, không liêm khiết.《 Hán Thư · cuốn chín bảy · hiếu thành hứa Hoàng Hậu truyện 》: “ÔUế không tu, bỏ nhiệm sở thi quan.”
Ô《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 ai đều thiết 【 tập vận 】【 chính vận 】 uông hồ thiết,
𠀤Âm ô. 【 nói văn 】 thủy đục không lưu cũng. Một rằng oa hạ. 【 Mạnh Tử 】 số cổ không vào ô trì.
Lại quật ô chi cũng. 【 lễ · đàn cung 】 ô này cung mà heo nào.
Lại 【 đường vận 】 hầu cổ thiết 【 tập vận 】 sau năm thiết,𠀤Âm hộ. Thủy thâm gọi chi ô.
Lại uế cũng. 【 Tả Truyện · văn 6 năm 】 Triệu thuẫn vi chính, trị cũ ô.
Lại mạn cũng. 【 thành công tuy · khiếu phú 】 đại mà không ô.
Lại ô nhiễm cũng. 【 Tây Hán · Vương Mãng truyền 】 lấy mặc ô sắc này chu viên.
Lại 【 tập vận 】 hoang cố thiết, hô đi thanh. Trừ thủy cũng.
Lại 【 vận bổ 】 diệp cổ hòa thiết, âm khoa. 【 dương phương · hợp hoan thơ 】 ngươi căn thâm thả cố, dư căn thiển thả ô. Nhổ trồng lương không hẹn, thở dài đem như thế nào.
Lại diệp hồ cố thiết, âm lẫn nhau. 【 Sở Từ · thiên hỏi 】 Cửu Châu an sai, châu cốc gì ô. 【 chính tự thông 】 ô oa 溛 oa𠀤Thông.
Ô《 Thuyết Văn Giải Tự 》
Trọc thủy không lưu cũng. Một rằng dũ hạ cũng. Từ thủy khen thanh. Ai đều thiết
( ô )Trọc thủy không lưu cũng.Phục 䖍 chú Tả Truyện vân: Thủy không lưu gọi chi ô. Ấn ô tức ô chi giả tá tự. Mạnh Tử Lương Huệ Vương làm ô. Đằng văn công làm ô. Huyền ứng dẫn nói văn trọc thủy không lưu trì cũng. Dẫn tự lâm trọc thủy không lưu rằng ô. Nghi có trì vi trường.Một rằng oa hạ cũng.Oa bổn làm dũ, nay sửa.Từ thủy khen thanh.Ai đều thiết. Năm bộ.
ÔÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếwu˥
Người Hẹ lời nói[ mai huyện khang ] wu1 [ hải lục khang ] wu1 [ khách anh từ điển ] vu1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] wu1Tiếng Quảng Đôngwu1
Cận đại âmTrung cổ âmẢnh mẫu mô vận thanh bằng ô tiểu vận ai đều thiết nhất đẳng lành miệng; hộp mẫu mỗ vận thượng thanh hộ tiểu vận hầu cổ thiết nhất đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu mô bộ; hộp mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu cá bộ; hộp mẫu cá bộ;
ÔTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Ô” nói văn ‧ thủy bộ |  “Ô” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
