TẩmKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎TẩmJìn
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ thủy, Trứu văn tẩm thanh. Nghĩa gốc: Cổ thủy danh. Tẩm thủy ) cùng nghĩa gốc[Jin River]
Tẩm,Tẩm thủyCũng. RaNgụyQuậnVõ anĐông Bắc, nhậpHô đàThủy. ——《 nói văn 》.Chu tuấn thanhẤn, ra nayHà NamChương đức phủVõ an huyện,NhậpHô đàHà.
(2)Lại như: Cự tẩm ( đại hồ )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Ngâm mình ở trong nước, bị thủy thấm vào[immerse;steep;soak]
Liệt bỉ hạ tuyền, tẩm bỉ bao lang. ——《 thơ · tào phong · hạ tuyền 》
Này tẩm năm hồ. ——《 chu lễ · chức Phương thị 》
Tẩm uyên chi thảo. ——《 Lã Thị Xuân Thu · mộc vị 》
(2)Lại như: Tẩm tôi ( đem kim loại linh kiện thiêu hồng, sau đó tẩm vào nước trung cấp tốc làm lạnh, lấy gia tăng này độ cứng hoặc thay đổi này vật lý, hóa học tính năng ); tẩm thực ( nhân chất lỏng ngâm mà ăn mòn hoặc tổn thương ); tẩm nhu ( nhân chịu vệt nước mà ướt đẫm )
(3)Tưới[irrigate]
Một ngày tẩm trăm huề. ——《 Trang Tử · thiên địa 》
(4)Lại như: Tẩm khái ( tưới ); tẩm thủy ( dùng thủy tưới, phao thủy, đặt trong nước )
(5)Thấm vào; thẩm thấu[permeate]
Thấm vào chi trấm. ——《 luận ngữ · Nhan Uyên 》.Hoàng sơ:“Tẩm uyên, hãy còn tiệm tí cũng.”
Thượng lậu hạ ướt, nhuận tẩm bắc phòng. ——《 Hoài Nam Tử · nguyên nói 》
(6)Lại như: Tẩm tẩm ( hãn, thủy chờ chảy ra mạo )
(7)Bao phủ[flood]
Đừng khi mênh mang giang tẩm nguyệt. ——Đường·Bạch Cư Dị《 tỳ bà hành ( cũng tự )》
(8)Lại như: Tẩm bao ( bao dung ); tẩm hại ( chỉ nạn úng ); tẩm mạn ( hãy còn tràn ngập, nhiều chỉ thủy; trướng dật ); tẩm đãng ( ăn mòn vỡ bờ )
(9)So sánh ở vào nào đó cảnh giới hoặc tư tưởng hoạt động trung[be at].Như: Chìm đắm; tẩm hàm ( đắm chìm hàm vịnh ); tẩm tưởng ( gọi cẩn thận thâm nhập mà quan sát tự hỏi ); tẩm chìm ( sa vào )
(10)Nhuộm dần, hun đúc[inoculate].Như: Tẩm hiệp ( thấm vào hun đúc ); tẩm huân ( ngâm huân chước. Gọi dần dần bại hoại )
(11)Dễ chịu. Dụ thi ân huệ[moisten]
Trạch tẩm côn trùng. ——Trương hành《 Đông Kinh phú 》.Chú:“Nhuận cũng.”
(12)Lại như: Tẩm đàm ( thấm vào quảng diễn ); tẩm dục ( tẩm dục. Dễ chịu dưỡng dục ); tẩm lộc ( thấm vào. Dụ ơn trạch hạ thi ); tẩm trạch ( trơn bóng. Dụ phổ thi ân dịch )
(13)Thông“Tiềm”[go out in secret].Như: Tẩm hành ( tiềm hành, bí mật đi ra ngoài )
(14)Nhìn kỹ[see carefully]
Nãi thủy ôm vật dẫn loại, lãm lấy kiệu xuyết, tẩm tưởng tiêu loại… Dẫn người chi ý, hệ chi vô cực. ——《 Hoài Nam Tử 》
〈 phó 〉
Dần dần[gradually].Như: Tẩm thịnh ( tẩm cường. Dần dần cường thịnh ); tẩm sơ ( dần dần xa cách ); thấm vào không được ( không chịu nhuộm dần ); tẩm dâm ( dần dần. Hình dung phân lượng dần dần gia tăng )
Nếu, giả sử[if].Như: Tẩm lệnh ( giả sử; cho dù ); tẩm sử ( giả sử ); tẩm giả ( giả sử, nếu )
Thường dùng từ tổ
TẩmQuốc ngữ từ điển
Tí, ngâm mình ở chất lỏng trung.Như: “Ngâm”, “Ngâm”.
Thẩm thấu.《 Hoài Nam Tử · nguyên nói 》: “Thượng lậu hạ ướt, nhuậnTẩmBắc phòng.”Đường · dương 烱〈 đưa Phong Thành vương thiếu phủ 〉 thơ: “Ly đình ẩn kiều thụ, mương thủyTẩmBình sa.”
Dần dần, dần dần.Như: “Tẩm tiệm”.《 Hậu Hán Thư · cuốn bát bát · Tây Vực truyện 》: “Tuy có hàng đầu, từng mạc trừng cách, từ đâyTẩmLấy sơ chậm rồi.”《 kim sử · cuốn tám ba · trương hạo truyện 》: “Sau đó xa dùngTẩmQuảng, cái nhữ lâm có lấy đạo chi vân.”
( một ) chi lại âm.
Tẩm《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕𥧲【 đường vận 】【 tập vận 】【 chính vận 】
𠀤Tử trấm thiết, âm tẩm. Tí cũng. 【 thơ · tào phong 】 tẩm bỉ bao lang.
Lại nhuận cũng. 【 thơ · tiểu nhã 】 tẩm bỉ ruộng lúa.
Lại tiệm cũng. 【 Dịch · lâm quẻ 】 mới vừa tẩm mà trường.
Lại không cũng. 【 sử ký · Triệu thế gia 】 thành không tẩm giả tam bản.
Lại hàm cũng, Thẩm cũng, trạch chi tổng danh cũng. 【 Trang Tử · tiêu dao du 】 đại tẩm kê thiên. 【 chu lễ · hạ quan · chức Phương thị 】 Dương Châu này tẩm năm hồ.
Lại thông làm trạm. 【 lễ · nội tắc 】 trạm chư rượu ngon.
Lại 【 quảng vận 】 bảy lâm thiết 【 tập vận 】 ngàn tìm thiết,𠀤Âm xâm. Tẩm dâm, tiệm tí cũng. 【 vương bao · ống tiêu phú 】 tẩm dâm thúc tử xa này loại. Hoặc làm 濅 tẩm.
Tẩm《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Tẩm” tự đầu, thỉnh tham khảo “Tẩm” tự: )Thủy. Ra Ngụy quận võ an, Đông Bắc nhập hô đà thủy. Từ thủy𡩠Thanh.
𡩠,Trứu văn
𡪢Tự. Tử trấm thiết
( tẩm )濅 thủy. Ra Ngụy quận võ an. Đông Bắc nhập hô đà thủy.Ngụy quận võ an, nhị chí cùng. Nay Hà Nam chương đức phủ võ an huyện huyện Tây Nam năm mươi dặm có võ an thành. Trước chí võ an hạ rằng.? Thủy Đông Bắc đến tin đều quốc đông xương nhập hô trì hà. Quá quận năm. Hành 610.Từ thủy,
𡩠Thanh.Tử trấm thiết. Bảy bộ. Ấn Thẩm tẩm, tẩm dâm chi tự đa dụng này.
𣜩Làm tẩm.
𡩠,Trứu văn
𡪢.Thấy miên bộ.
TẩmÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕin˥˧Thời Đường âm đọctzìmTiếng Nhật âm đọcHITASU HITARU YAYAHàn ngữ La MãCHIMHiện đại Hàn ngữ침Việt Nam ngữtắm
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] zim5 [ đông hoàn khang ] zim5 [ sa tài giỏi khang ] zim5 [ mai huyện khang ] zim5 [ hải lục khang ] zim5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] jim4 [ lục phong khang ] zim5 [ khách anh từ điển ] zim5 [ bảo an khang ] zim5Tiếng Quảng Đôngzam3
Cận đại âmTinh mẫu tiến dần vận thanh bằng âm xâm tiểu không; tinh mẫu tiến dần vận đi thanh tẩm tiểu không;Trung cổ âmThanh mẫu xâm vận thanh bằng xâm tiểu vận bảy lâm thiết tam đẳng mở miệng; tinh mẫu thấm vận đi thanh tẩm tiểu vận tử trấm thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tinh mẫu đàm bộ; thanh mẫu đàm bộ; vương lực hệ thống: Tinh mẫu xâm bộ; thanh mẫu xâm bộ;
TẩmTự nguyên hình chữ
Giáp cốt văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |