CanKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ trúc, làm thanh. Nghĩa gốc: Cây gậy trúc )
(2)Cùng nghĩa gốc. Cây trúc thân cây[bamboo pole]
Can, trúc đĩnh cũng. ——《 nói văn 》
籊籊 cây gậy trúc. ——《 thơ · vệ phong · cây gậy trúc 》
Cấm tàng mẫu vỗ can. ——《 Quản Tử 》
Can thù chỗ hoành tất. ——Trương hành《 tây kinh phú 》
Kể chuyện một“Khuất”Tự, lấy hai can kẹp bóc chi, đi tố hành Ngự Sử Đài. ——Minh·Cao khải《 thư bác gà giả sự 》
(3)Lại như: Dựng sào thấy bóng; bóc can vì kỳ; can mộc ( cổ đại nghệ sĩ dùng để ở trên đó biểu diễn các loại tài nghệ động tác trường can ); can thù ( trúc trượng ); can đầu ( cây gậy trúc đỉnh ); can đầu ( cây gậy trúc đỉnh )
(4)Thông“Giản”.Thẻ tre[bamboo script]
Không rời bao tư can độc. ——《 Trang Tử · liệt ngự khấu 》
Dương địchĐiền vọngSiêng năng can độc…… Ngày phát mấy chục hàm không biết mỏi mệt. ——Tống·Chu úc《 bình châu nhưng nói 》
(5)Lại như: Can độc ( chỉ thư từ, cổ đại dùng thẻ tre viết, cố xưng can độc )
(6)Đặc chỉ cần câu[fishing rod].Như: Rũ can; can luân ( cần câu cùng dây nhợ )
(7)Chỉ trúc cao[punt-pole].Như: Can duệ ( trúc cao cùng thuyền mái chèo )
Từ tính biến hóa
〈 lượng 〉
(1)Tính toán trường trạng vật đơn vị, trúc một cây vì một can
Một mạch hoa dại hương tập thể, số can u trúc lục lả lướt. ——《 Tây Du Ký 》
Nếu mở cửa sổ đối diện màu trắng vách tường, quá đơn điệu, cấp bổ thượng mấy can cây trúc hoặc mấy cây chuối tây. ——《 Tô Châu lâm viên 》
(2)Phương ngôn. Dùng cho trừu thuốc lá sợi
Ước chừng táp xong một can thuốc lá thời điểm,… Nghe thấy… Có người phòng nghỉ ngoại chạy đi tiếng bước chân. ——《 đại sóng 》
〈 động 〉
(1)Lấy can treo[hang with a pole]
Ứng nguyênThừa nguyệt hắc, thúc cảo làm người, người can một đèn, lập bì 郳 gian. ——Thanh·Thiệu trường hành《 thanh môn thừa bản thảo 》
(2)Lại như: Can tinh ( cột cờ đỉnh sở sức trĩ vũ ); can đầu ( dùng can huyền đầu )
(3)Thông“Làm”.Nhờ làm hộ[request another’s help]
Can ma, gọi tương tới gần cũng. Nay tục lấy sự làm người giả gọi chi tướng can ma. ——《 Hậu Hán Thư · Đổng Trác truyện 》Chú
(4)Lại như: Can ma ( làm cầu, nhờ làm hộ )
Thường dùng từ tổ
CanQuốc ngữ từ điển
Trúc làm, trúc hành. Nhưng lấy ra cung sử dụng.Như: “TrúcCan”.《 Kinh Thi · vệ phong · trúcCan》: “籊籊 trúcCan,Lấy câu với kỳ.”《 văn tuyển · giả nghị · Quá Tần Luận 》: “Trảm mộc vì binh, bócCanVì kỳ.”
Lượng từ. Tính toán cây trúc đơn vị.Tống · Tô Thức 〈 tặng huệ sơn tăng huệ biểu 〉 thơ: “Khi gối hoa rơi dư vài miếng, đóng cửa tân trúc tự ngànCan.”《 Tây Du Ký · đệ nhất tam hồi 》: “Một mạch hoa dại hương tập thể, sốCanU trúc lục lả lướt.”
Can《 Khang Hi từ điển 》
【 quảng vận 】 cổ hàn thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 cư hàn thiết,𠀤Âm làm. 【 nói văn 】 trúc đĩnh cũng. 【 thơ · vệ phong 】籊籊 cây gậy trúc. 【 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ truyền 】 cây gậy trúc vạn cái.
Lại can độc. 【 thôn trang chú 】 trúc𥳑Vi thư.
Lại địa danh. 【 thủy kinh chú 】 vệ huyện có can thành.
Lại cùng làm thông. 【 Đông Hán · Đổng Trác truyền 】 tiếm nghĩ xe phục, người đương thời hào can ma xe. 【 chú 】 can ma, hãy còn làm mi cũng. Ngôn này tương tới gần cũng.
Lại 【 tập vận 】 cổ hạn thiết. Cùng làm cùng. Mũi tên tên cũng.
Lại 【 tập vận 】 cư án thiết, âm cán. Giá áo. 【 nhĩ nhã · thích khí 】 can gọi chi 箷.
Lại diệp kinh thiên thiết. 【 Bạch Cư Dị · ngộ chân chùa thơ 】 hoặc khi tiết quang thải, đêm cùng tinh đấu liền. Trung đỉnh tối cao phong, trụ thiên thanh ngọc can.
Lại diệp công đán thiết. 【 Lưu Côn · đáp Lư kham thơ 】 cao vút cô làm, con một vô bạn. Lá xanh rườm rà, nhu điều tu hãn. Triều thải ngươi thật, tịch loát ngươi can. Can thúy phong tìm, dật châu doanh oản.
Lại 【 bảng chú giải thuật ngữ bổ 】 cư hạn thiết, làm thượng thanh. 【 tạ linh vận thơ 】 không oán thu tịch trường, hằng mùa hè giảm cân ngày đoản. Trạc lưu kích phù thoan, tức 䕃 ỷ mật can.
Trúc đĩnh cũng. Từ trúc làm thanh. Cổ hàn thiết
( can )Trúc đĩnh cũng.Mộc bộ rằng. Đĩnh, một quả cũng. Ấn rất chi ngôn rất cũng. Gọi thẳng cũng. Vệ phong rằng. 籊籊 cây gậy trúc. Nghĩa rộng chi mộc thẳng giả cũng rằng can. Phàm làm mao, làm dư, làm tinh toàn can chi giả tá. Lại thôn trang can độc tức𥳑Độc cũng.Từ trúc. Làm thanh.Cổ hàn thiết. Mười bốn bộ.
CanÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếkĄn˥Thời Đường âm đọc*gɑnTiếng Nhật âm đọcSAOHàn ngữ La MãKANHiện đại Hàn ngữ간Việt Nam ngữcần
Người Hẹ lời nói[ sa tài giỏi khang ] gon1 gon3 [ khách anh từ điển ] gon1 gwon1 [ hải lục khang ] gon1 [ mai huyện khang ] gon1 [ lục phong khang ] gon1 [ đông hoàn khang ] gon1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gon1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gon1 [ bảo an khang ] gon1Tiếng Quảng Đônggon1
Cận đại âmThấy mẫu hàn sơn vận thanh bằng âm làm tiểu không;Trung cổ âmThấy mẫu hàn vận thanh bằng làm tiểu vận cổ hàn thiết nhất đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấy mẫu hàn bộ; vương lực hệ thống: Thấy mẫu nguyên bộ;
CanTự nguyên hình chữ
Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Can” thiên sách | “Can” nói văn ‧ trúc bộ | “Can” |