DượcCơ bản giải thích
●Dược
yàoㄧㄠˋ《 quảng vận 》 lấy chước thiết, làm thuốc lấy. Dược bộ. Phiên thiết
- Dược vật; dược liệu. 《 nói văn • thảo bộ 》: “Dược, chữa bệnh thảo.”
- Trị liệu. 《 thơ • phong nhã • bản 》: “Nhiều đem hốc hốc, không có thuốc chữa.”
- Dùng dược độc sát. Như: Dược lão thử. Nguyên Quan Hán Khanh 《 Đậu Nga oan 》 đệ tam chiết: “Dược chết kia bà tử.”
- Chỉ tiên đan. 《 sử ký • Tần Thủy Hoàng bản kỷ 》: “Nhân sử Hàn chung, hầu công, thạch sinh cầu tiên nhân bất tử chi dược.”
- Chỉ nào đó có hóa học tác dụng vật chất. Như: Hỏa dược; thuốc nổ; thuốc hàn. Tống Thẩm quát 《 mộng khê bút đàm • tài nghệ 》: “Dược hơi nóng chảy, tắc lấy một cứng nhắc ấn này mặt, tắc tự bình như chỉ.”
- Hoa danh. Thược dược tên gọi tắt. Nam triều tề tạ thiếu 《 thẳng Trung Thư Tỉnh 》: “Hồng dược đương giai phiên, thương rêu y đắp lên.”
- Dùng cùng “籞( 篽 )”. Sân nhà trung lấy trúc li chờ vây lên địa phương. 《 bảng chú giải thuật ngữ bổ • thảo bộ 》: “Dược, cùng 籞 uyển chi 籞 cùng.”
- Họ. 《 quảng vận • dược vận 》: “Dược, họ. Đông Hán có Nam Dương thái thú dược chung.”
●Dược
shuòㄕㄨㄛˋ《 tập vận 》 thức chước thiết, làm thuốc thư.
- 〔 chước dược 〕 nhiệt mạo. 《 tập vận • dược vận 》: “Dược, chước dược, nhiệt nhi.” 《 Hậu Hán Thư • trương hành truyện 》: “Vỗ linh xe chỉ mà còn liếc hề, tâm chước dược này như canh.”
●Dược
lüèㄌㄩㄝˋ《 tập vận 》 lực chước thiết, làm thuốc tới.
- 〔 muỗng dược 〕 cũng làm “Thược dược”. Ngũ vị cùng điều. 《 tập vận • dược vận 》: “Dược, muỗng dược, gia vị cùng cũng.”
Tiếng Anhdrugs, pharmaceuticals, medicine
Tiếng ĐứcMedizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel (S, Med),Yao (Eig, Fam)
Tiếng Phápmédicament,remède,empoisonner
DượcKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Dược
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ thảo, tiếng nhạc. Nghĩa gốc: Chữa bệnh vật phẩm. Dược vật; dược liệu. Giống nhau là thực vật, cố từ thảo )
(2)Cùng nghĩa gốc[medicinal herbs;drug;medicament;remedy;medicine]
Dược, chữa bệnh thảo cũng. ——《 nói văn 》
Lấy ngũ vị ngũ cốc năm dược dưỡng này bệnh. ——《 chu lễ · tật y 》.Chú: “Năm dược, cỏ cây trùng thạch cốc cũng.”
Chớ dược có hỉ. ——《 Dịch · vô vọng 》
Cầu tiên nhân bất tử chi dược. ——《 Sử Ký 》
Lại như: Dược tứ ( tiệm thuốc ); dược dán ( đơn thuốc đơn ); dược phong ( dùng hồng túi giấy phong đưa chẩn bệnh phí ); dược án ( phương thuốc ); Dược Vương ( chỉ chữa bệnh dùng dược như thần người ); thuốc dẫn ( trung y đơn thuốc trung trước tuyển nào đó dược vật làm vi mặt khác dược vật dẫn đường, sử dược lực có thể đạt tới bệnh chỗ, xưng vi thuốc dẫn ); dược cục ( chuyên tư phối dược tề cơ cấu; tục xưng bán đứng dược phẩm bộ môn vi dược cục ); dược nhị ( dược vật )
(3)Chỉ nào đó có hóa học tác dụng vật chất[certain chemicals]
Dược hơi nóng chảy, tắc lấy một cứng nhắc ấn này mặt, tắc tự bình như chỉ ( dược thoáng hóa khai, này chỉ nhựa thông, thịt khô chờ ). ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm · sống bản 》
Lại như: Nước thuốc long ( hóa học bình chữa cháy ); dược đầu ( ở xúc xắc trung phong nhập thủy ngân hoặc chì, nhà cái có thể tùy ý thao túng được đến điểm số, lấy lừa gạt áp đánh cuộc giả )
(4)Đặc chỉ hỏa dược[gunpowder;powder]
Phàm điểu súng dài chừng ba thước, thiết quản tái dược. ——Tống ứng tinh《 thiên công khai vật 》
(5)Thược dược tên gọi tắt[Chinese herbaceous peony].
Như: Dược mạn ( thược dược hoa mạn đằng ); dược lan ( thược dược chi lan. Nói về hoa lan )
(6)Nói về có thể khiến người sửa đổi dời thiện, hữu ích thể xác và tinh thần đồ vật[good medicine].
Như: Thuốc và châm cứu chi ngôn ( lời vàng ngọc; khuyên người sửa đổi nói ); dược ngôn ( thuốc đắng dã tật chi ngôn )
(7)Họ
Từ tính biến hóa
◎Dược
〈 động 〉
(1)Dùng dược trị liệu[cure with medicine]
Nhiều đem hốc hốc, không có thuốc chữa. ——《 thơ · phong nhã · bản 》
Không bằng ngô nghe mà dược chi cũng. ——《 Khổng Tử gia ngữ · chính luận 》
Bỉ đến chi không đủ để dược thương bổ bại. ——《 Tuân Tử 》
Lại như: Dược sư ( dược công, y sư chi cổ xưng ); dược vê ( mang dược dây giấy hoặc băng gạc điều, ngoại khoa trị liệu khi dùng để để vào miệng vết thương hoặc miệng vết thương nội ); dược thiện ( xứng có trung dược làm thức ăn hoặc thực phẩm )
(2)Sử trúng độc hoặc độc sát[poison;kill with medicine].
Như: Dược lão thử; dược chết ( độc chết )
Thường dùng từ tổ
DượcQuốc ngữ từ điển
-
Dùng để chữa bệnh vật chất.Như: “TrungDược”,“TâyDược”,“ThảoDược”.《 sử ký · cuốn một ○ năm · Biển Thước thương công truyện 》: “Hình luy không thể phụcDược,Năm không trị cũng.”
-
Nào đó có thể phát sinh riêng hiệu dụng hóa học vật chất.Như: “HỏaDược”,“TạcDược”.
-
Thược dược tên gọi tắt. Tham kiến “Thược dược”Điều.
-
Họ. Như tấn đại có dược hướng.
-
Trị liệu.Như: “Không thể cứuDược”.《 Tuân Tử · phú quốc 》: “Bỉ đến chi, không đủ đểDượcThương bổ bại.”Đường · dương kình · chú: “Dược,Hãy còn y cũng.”
-
Dùng độc vật giết hại.Như: “DượcLão thử”.Nguyên · Quan Hán Khanh 《 Đậu Nga oan · đệ tam chiết 》: “Ta sợ liên lụy bà bà, khuất chiêu dược chết công công.”
Dược《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】 lấy chước thiết 【 vận sẽ 】 dặc ước thiết,
𠀤Âm nhảy. 【 nói văn 】 chữa bệnh thảo. 【 sử ký · Tam Hoàng bản kỷ 】 Thần Nông thị thường bách thảo, thủy có y dược. 【 cấp liền thiên chú 】 cỏ cây, kim thạch, điểu thú, trùng cá linh tinh, kham càng tật giả, tổng danh vi dược.
Lại 【 thảo mộc 】 thược dược. Tường thược tự chú.
Lại liệu cũng. 【 thơ · phong nhã 】 nhiều đem hốc hốc, không có thuốc chữa. 【 Trang Tử · thiên địa thiên 】 có Ngu thị chi dược dương cũng.
Lại họ. 【 thông chí · thị tộc lược 】 dược thị, vọng ra hà nội, Đông Hán Nam Dương thái thú dược tung, tấn có nha môn dược hướng.
Lại 【 vận sẽ 】 thức chước thiết, âm thước. Chước dược, nhiệt mạo. 【 khâu muộn · tư hiền phú 】 tâm chước dược như thương.
Lại lữ chước thiết, âm lược. 【 trương hành · nam đều phú 】 về nhạn minh 鵽, hoàng lúa tiên cá, lấy vi muỗng dược. 【 chú 】 muỗng dược, ngũ vị chi cùng. Dược âm lược. 【 tây khê tùng ngữ 】 ngôn muỗng dược giả, nãi lấy thịt cá chờ vật vi hải thực cũng. 【 Hàn lui chi · yển thành liên cú thơ 】 năm đỉnh điều muỗng dược.
Lại, khó kỳ lại lão dược. Thượng dược lữ chước thiết, hạ dược lấy chước thiết, nhị dược bất đồng âm.
Lại 【 đường vận âm cổ 】 y dược chi dược đi thanh, âm hiệu.
Lại 【 bảng chú giải thuật ngữ bổ 】 cùng 籞 uyển chi 籞 cùng. Lý chính mình rằng: Viên trong đình dược lan, lan tức dược, dược tức lan, hãy còn ngôn vây viện, phi bao phấn chi lan. 《 Hán Thư · tuyên đế kỷ 》: Trì dược chưa hạnh giả, giả cùng bần dân. Phàm 《 Hán Thư 》 len cung cấm, lan tự nhiều từ thảo, tắc dược lan tự nghĩa vưu rõ ràng cũng.
DượcÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếjɑu˥˧Thời Đường âm đọc*iɑkTiếng Nhật âm đọcKUSURIHàn ngữ La MãYAKHiện đại Hàn ngữ약Việt Nam ngữdược
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] rok8 [ đông hoàn khang ] jok8 [ sa tài giỏi khang ] jok8 [ lục phong khang ] jok8 [ Đài Loan bốn huyện khang ] jok8 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] yog6 [ khách anh từ điển ] jok8 [ bảo an khang ] jok8 [ mai huyện khang ] jok8Tiếng Quảng Đôngjoek6Triều Châu lời nóiEo 8 ương 8, iêh8/ioh8(iêh) iag8(iâk)
Cận đại âmẢnh mẫu tiêu hào vận thanh nhập làm đi thanh nhạc tiểu không; ảnh mẫu ca qua vận thanh nhập làm đi thanh nhạc tiểu không;Trung cổ âmDụ lấy mẫu dược vận thanh nhập dược tiểu vận lấy chước thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu ốc bộ; vương lực hệ thống: Dư mẫu dược bộ;
DượcTự nguyên hình chữ
| Kim văn | Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Dược” nhạc đỉnhTây Chu thời kì cuốiTổng thể 2419 |
 “Dược” quách. Năm.28 |
 “Dược” nói văn ‧ thảo bộ |
 “Dược” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
