Cơ bản tự nghĩa
●Mật
- Ong mật áp dụng hoa ngọt nước gây thành đồ vật: Ong ～. ～ tiễn. ～ cung ( đem dầu chiên đoản mì sợi quấy thượng mật hoặc đường chế thành điểm tâm ). ～ nguyên ( chỉ có thể đại lượng cung ong mật thải mật thực vật ). ～ hoàn.
- Điềm mỹ: Ngọt ngôn ～ ngữ. Khẩu ～ bụng kiếm.
Tiếng Anhhoney; sweet; nectar
Tiếng ĐứcHonig (S),honigsüß (Adj)
Tiếng Phápdoux,miel
MậtKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ trùng, mật (mì) thanh. Nghĩa gốc: Mật ong, ong mật áp dụng hoa dịch gây thành ngọt nước )
(2)Cùng nghĩa gốc[honey]
Mật vì ong dịch, thực mật thiếu nhiều, tắc lệnh người độc. ——Hán·Vương sung《 luận hành 》
(3)Lại như: Mật muỗng ( mật rượu ); mật cung ( đồ có mật nước điểm tâm ); mật rượu ( lấy mật ong sản xuất mà thành rượu ); mật tương ( lấy mật ong chế tác đồ uống ); mật nhị ( ở gạo và mì trung thêm mật điều chế mà thành bánh ngọt )
(4)Giống mật ong ngọt đồ vật[sweet].Như: Mật đường; sáp ong ( tức ngọn nến ); mật đuốc ( ngọn nến )
Từ tính biến hóa
〈 hình 〉
(1)So sánh thơm ngọt[sweet;honeyed].Như: Mật ngọt ( hãy còn ngọt ngào ); lời ngon tiếng ngọt ( vì làm cho người ta thích hoặc lừa gạt người mà nói thật dễ nghe nói ); mật chiên chiên ( hình dung cực ngọt ); mật mật ngọt ( hình dung cực ngọt )
(2)Cùng“Mật”[secret].Như: Mật chớ ( cơ mật, cơ yếu )
Thường dùng từ tổ
MậtQuốc ngữ từ điển
Ong mật áp dụng hoa trung cam dịch sở gây thành ngọt nước.Như: “OngMật”,“HoaMật”.
Điềm mỹ, động lòng người.Như: “NgọtMật”,“Lời ngon tiếng ngọt”.
Mật《 Khang Hi từ điển 》
〔 cổ văn 〕
𦸞【 đường vận 】 di tất thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 tìm tất thiết 【 chính vận 】 tìm bút thiết,
𠀤Âm mịch. 【 nói văn 】 phong cam di cũng. 【 Sở Từ · chiêu hồn 】 dao tương mật muỗng. 【 Ngụy văn chiếu 】 người Thục làm thực, hỉ di mật.
Lại 【 nhĩ nhã cánh 】 thổ mật. Phương bắc mà táo, nhiều ở trong đất, cố rằng thổ mật.
Lại mộc mật. Phương nam mà ướt, nhiều ở mộc trung, cố rằng mộc mật.
Lại thạch mật. 【 tây kinh tạp ký 】 Nam Việt vương hiến cao đế thạch mật năm hộc.
Lại cây mít, quả danh. 【 thảo mộc 】 cây mít, tiếng Phạn cũng, bởi vậy quả vị cam, cố mượn chi.
Lại nhai mật, anh đào biệt danh. 【 lục sĩ hành phú 】 chu lam nhai mật.
Lại cùng mật thông. Cổ mẫu chữ khắc kín đáo nhiều làm chẩn mật. Tự từ mật. Tục làm mật, phi. Mật tự cùng tục mật tự làm 宻 cùng loại.
MậtÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếmi˥˧Tiếng Nhật âm đọcMITSU HACHIMITSUHàn ngữ La MãMILHiện đại Hàn ngữ밀Việt Nam ngữmật
Người Hẹ lời nói[ Đài Loan bốn huyện khang ] met8 mit8 [ đông hoàn khang ] mit8 [ hải lục khang ] met8 mit8 [ khách anh từ điển ] met8 mit8 [ sa tài giỏi khang ] mit8 [ bảo an khang ] mit8 [ lục phong khang ] met8 [ mai huyện khang ] met8 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] med6 mid6Tiếng Quảng Đôngmat6
Cận đại âmMinh mẫu tề hơi vận thanh nhập làm đi thanh tìm tiểu không;Trung cổ âmMinh mẫu chất vận thanh nhập mật tiểu vận di tất thiết tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Minh mẫu tiết bộ; vương lực hệ thống: Minh mẫu chất bộ;
MậtTự nguyên hình chữ
| Sở hệ giản bạch | Nói văn | Thể chữ Khải |
 “ ”Bao 2.255 |  “𧖅” nói văn ‧䖵 bộ |  “Mật” |
 “Mật” nói văn hoặc thể | ||
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc