ThuânCơ bản giải thích
ThuânKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ sước (chuò). Nghĩa gốc: Bồi hồi bộ dáng )
(2)Phục, lui tới[come and go;loiter about]
Thuân, phục cũng. ——《 nói văn 》.Từ hạoChú tiên:“Phục huấn lui tới. Lui tới tức băn khoăn ý.”
(3)Thoái nhượng[yield]
Có công giả thượng, vô công giả hạ, tắc quần thần thuân. ——《 Hán Thư · Công Tôn hoành truyện 》
(4)Lui bước, đánh giặc khi quân đội về phía sau triệt[retreat]
Thuân sào đậu huyệt, mệnh hoài, nhữ qua thuyền, át này còn kính. ——《 Tống thư 》
Thường dùng từ tổ
ThuânQuốc ngữ từ điển
Lặp lại, tuần hoàn.《 Thuyết Văn Giải Tự · sước bộ 》: “Thuân,Phục cũng.”Thanh · đoạn ngọc tài · chú: “《 phương ngôn 》: 『 triền,Thuân,Theo cũng. Ngày vận vì triền, nguyệt vận vìThuân.』”
Lui bước.《 ngọc thiên · sước bộ 》: “Thuân,Lui cũng, lại cũng.”《 Hán Thư · cuốn năm tám · Công Tôn Hoằng truyện 》: “Có công giả thượng, vô công giả hạ, tắc quần thầnThuân.”
Thuân《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】
𠀤Bảy luân thiết, âm thuân. 【 nói văn 】 phục cũng. 【 ngọc thiên 】 lui cũng, khích cũng. 【 tập vận 】 băn khoăn, biết không tiến cũng. 【 Tây Hán · Công Tôn Hoằng truyền 】 có công giả thượng, vô công giả hạ, tắc quần thần thuân. 【 chú 】 ngôn có thứ tự cũng. 【 Sở Từ · chín chương 】 dời thuân thứ mà chớ đuổi hề.
Lại nguyệt vận chi danh. 【 dương tử · phương ngôn 】 ngày vận vi triền, nguyệt vận vi thuân.
Lại 【 tiểu nhĩ nhã 】 thể thẹn rằng thuân.
Lại cùng 㕙 thông, thỏ danh. 【 Chiến quốc sách 】 Đông Quách thuân giả, trong nước chi thỏ khôn cũng.
Lại 【 tập vận 】 cần nhuận thiết, âm thuân. Thuân tù, huyện danh.
Lại cùng tuấn thông. 【 lễ · đại truyền 】 chấp biên đậu, thuân bôn tẩu. 【 thư · võ thành 】 làm tuấn.
Phục cũng. Từ sước thuân thanh. Bảy luân thiết
( thuân )Phục cũng.Xích bộ rằng. Phục, lui tới cũng. Phương ngôn. Triền thuân theo cũng. Ngày vận vi triền. Nguyệt vận vi thuân.Từ sước. Thuân thanh.Bảy luân thiết. Mười ba bộ.
ThuânÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕʰyn˥Thời Đường âm đọctsuinTiếng Nhật âm đọcSHIRIZOKUHàn ngữ La MãCWUNHiện đại Hàn ngữ준
Người Hẹ lời nói[ hải lục khang ] zun1 [ khách anh từ điển ] zun1 [ mai huyện khang ] zun1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] zun1Tiếng Quảng Đôngseon1Triều Châu lời nóiChi ôn 3 ( tuấn )
Cận đại âmThanh mẫu thật văn vận thanh bằng âm thuân tiểu không;Trung cổ âmThanh mẫu truân vận thanh bằng thuân tiểu vận bảy luân thiết tam đẳng lành miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thanh mẫu ngân bộ; vương lực hệ thống: Thanh mẫu văn bộ;
ThuânTự nguyên hình chữ
| Nói văn | Thể chữ Khải |
 “Thuân” nói văn ‧ sước bộ |  “Thuân” |
Nội địaĐài Loan
Hong Kong
Nhật Bản
Hàn Quốc
