TápKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Táp
(1)( hình thanh. Từ phong, lập thanh. Nghĩa gốc: Tiếng gió ) cùng nghĩa gốc[rustle;soughing]
Táp, tường phong cũng. ——《 nói văn 》
Ào ào, phong cũng. ——《 quảng nhã 》
Phong ào ào hề mộc rền vang. ——《 Sở Từ · chín ca 》
Có phong ào ào tới. ——Tống Ngọc《 phong phú 》
(2)Lại như: Táp diêu ( gió to ); ào ào; táp lạt lạt ( hình dung phong thanh âm )
Từ tính biến hóa
◎Táp
〈 động 〉
(1)Cuồng phong kéo vật[(of fierce wind) drag;draw]
Mộng sơ hồi, yến đuôi phiên phong, loạn táp khởi mành trúc đốm thúy. ——Minh·Canh hiện tổ《 mẫu đơn đình 》
(2)Điêu tàn; suy sụp[wither]
Tuổi duật chợt này vân mộ, đình thảo táp lấy héo hoàng. ——Lương·Lục thùy《 tư thuế ruộng 》
(3)Bay múa[dance in the air;flutter]
Táp xấp căng. ——Bào chiêu《 phi hạc phú 》.Lại như: Táp xấp ( đàn phi bộ dáng; chúng thịnh bộ dáng ); táp sỉ ( trường tụ bay múa bộ dáng )
(4)Bay xuống[fade and fall].Như: Táp sái ( phiêu nhiên mà xuống bộ dáng )
(5)Phong hơi quá[breeze]
Từ thịnh hành nếu phong táp phù dung. ——《 Đôn Hoàng biến văn tập 》
◎Táp
〈 hình 〉
Già cả[decrept;senile]
Tri kỷ hãy còn chưa cực, tóc mai táp đã thương. ——Sầm tham《 sầm Gia Châu thơ 》
Thường dùng từ tổ
Táp《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Táp” tự đầu, thỉnh tham khảo “Táp” tự. )【 đường vận 】 Tô Hợp thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】 tất hợp thiết,𠀤Âm lê. 【 nói văn 】 tường phong cũng.
Lại tiếng gió. 【 Tống Ngọc · phong phú 】 có phong ào ào tới. 【 Đỗ Phủ · ngụ cùng Google 】 bốn sơn nhiều phong suối nước cấp, hàn vũ ào ào khô thụ ướt.
Lại suy yếu. 【 Đỗ Phủ · Quỳ phủ thư hoài thơ 】 bạc đầu táp thê này. 【 sầm tham thơ 】 tóc mai táp đã thương.
Lại 䬃 xấp, chúng thịnh mạo. 【 nhan duyên chi · vịnh sử thi 】 khách ngự phân táp xấp, chinh chiến chiếu sáng địa.
Lại 【 tập vận 】 tô cốc thiết, vận tốc âm thanh. Nghĩa cùng.
Lại 【 tập vận 】【 chính vận 】𠀤Lực nhập thiết, âm lập. 【 ngũ âm tập vận 】 táp 飁, gió to.
Lại 【 chính vận 】 người danh. Tây Hán có Lưu táp, Đông Hán có vệ táp. 【 bảng chú giải thuật ngữ bổ 】 hoặc làm 䬃.
Táp《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Táp” tự đầu, thỉnh tham khảo “Táp” tự: )Tường phong cũng. Từ phong lập thanh. Tô hợp thiết
Tiếng gió cũng.Các bổn làm tường phong cũng. Nay y văn tuyển phong phú chú chính. Quảng vận cùng. Chín ca rằng. Phong ào ào mộc rền vang. Phong phú rằng. Có phong ào ào tới. Tường phong phi tự ý cũng.Từ phong. Lập thanh.Tô hợp thiết. Bảy bộ.
TápÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếsɑ˥˧
Tiếng Quảng Đôngsaap3
TápTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Táp”.
Nói văn | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
“Táp” nói văn ‧ phong bộ | “Táp” | “Táp” |