Cơ bản tự nghĩa
●Giá
(Giá)
- Đem xe tròng lên gia súc trên người, sử kéo ( xe hoặc nông cụ ): ～ xe. ～ viên.
- Cổ đại xe thừa gọi chung là, cũng đặc chỉ đế vương xe, chuyển chỉ đế vương: Xe ～. Pháp ～ ( đế vương xe thừa một loại ).
- Sử thúc đẩy, thao túng: ～ sử. ～ cơ. ～ ngự ( cũng làm “Điều khiển” ).
- Ở…… Mặt trên, vượt qua: ～ vân. Lăng ～ ( cao hơn, áp đảo ai hoặc cái gì ).
- Đối người lời nói kính trọng: Đại ～. Tôn ～. Lao ～. ～ lâm.
Tiếng Anhto drive, sail, fly; a cart, carriage
Tiếng Đứcaufstellen, befestigen,lenken, antreiben,malen, saugen,nutzbar machen, vorspannen
Tiếng Phápatteler,piloter,monter (un cheval,...),pousser (un chariot, etc.),naviguer
GiáKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Giá
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Từ mã, thêm thanh. Nghĩa gốc: Lấy ách thêm với lập tức )
(2)Cùng nghĩa gốc[draw a cart;harness]
Giá, mã ở ách trung. ——《 nói văn 》
Này loạn đến rồi, không thể giá rồi. ——《 Lã Thị Xuân Thu · quý nhân 》
Giá ngôn hề nào cầu. ——Tấn·Đào Uyên Minh《 trở lại tới hề từ 》
(3)Lại như: Điều khiển ( khống chế. Điều khiển ngựa xe; nghĩa rộng vì đuổi sử, khống chế )
(4)Đem an thêm ở trên lưng ngựa[saddle]
Một con ngựa giá một an, một nữ giá một nam. ——Minh·Trần bi《 nhảy cá chép ký 》
(5)Kỵ; thừa[ride]
Giá, thừa cũng. ——《 quảng nhã 》
Khích hiếnTử nghe chi, giá hướng cứu chi. ——《 Hàn Phi Tử · khó một 》
(6)Lại như: Giá sĩ ( dẫn đường hoàng đế ngồi xe người ); giá long ( tiên đạo thừa long phi hành ); giá vượt ( kỵ thừa ); giá hạc tây du ( chết uyển xưng )
(7)Thao túng; điều khiển[drive;sail;pilot]
Hiểu giá than xe triển băng triệt. ——Đường·Bạch Cư Dị《 bán than ông 》
Giá mà túc với phòng nghỉ. ——Minh·Thôi tiển《 hoàn từ · nhớ vương trung túc công cao tam sự 》
(8)Lại như: Giá phi cơ; giá tàu thuỷ; giá một diệp thuyền; giá trường ( thuyền trưởng; đối chủ thuyền tôn xưng ); giá nương ( chèo thuyền nữ tử; nữ người chèo thuyền )
(9)Dùng cánh tay chống đỡ[hold;on shoulder]
Giá ưng điêu. ——《 Võ Vương phạt trụ bình thoại 》
(10)Lại như: Giá ưng đi khuyển ( mang lên tay sai ); giá tai họa người ( chế tạo mầm tai hoạ, làm hại người khác ); giá cảnh triều nguyên ( hồn quy thiên thượng )
(11)Ngăn cản[keep off;shelter from]
Thấy kia loạn trúc cao đánh tới, hai tay một giá, sớm đoạt năm sáu điều ở trong tay. ——《 Thủy Hử Truyện 》
(12)Bao trùm; siêu việt[override]
Giá, lăng cũng. ——《 tiểu nhĩ nhã 》
Hãy còn tráTấnMà giá nào. ——《 Tả Truyện · chiêu công nguyên năm 》
Này loạn đến rồi, không thể giá rồi. ——《 Lã Thị Xuân Thu · quý quốc 》
(13)Lại như: Lái xe phu ( lăng giá, siêu việt ); vượt lên trên ( bao trùm ); giá tục ( siêu tục )
(14)Truyền bá[disseminate;spread]
Trọng NiGiá người nói cũng. ——《 pháp ngôn · học hành 》.Chú:“Truyền cũng.”
(15)Lại như: Giá nói ( truyền bá học thuyết )
Từ tính biến hóa
◎Giá
〈 danh 〉
(1)Xe, hoặc đế vương xe thừa gọi chung là[carriage;cart]
Vì này giá. ——《 Chiến quốc sách · tề sách bốn 》
(2)Lại như: Giá bộ ( tên chính thức. Chưởng dư liễn, truyền thừa, bưu dịch, chuồng mục việc ); giá đầu ( thời Tống đế vương xa giá đi ra ngoài khi, đội danh dự danh mục chi nhất ); giá bị ( ngựa xe phụ tùng )
(3)Mã[horse].Như: Tam giá xe ngựa
(4)Mượn chỉ hoàng đế, thiên tử[emperor].Như: Giá thượng nhân ( hoàng đế cấm vệ quân sĩ ); giá ngồi ( quân vương ); giá hạnh ( hoàng đế xa giá tiến đến ); hộ giá; án giá; thánh giá
(5)Đối người kính xưng[a honorific epithet].Như: Làm phiền, đại giá; quang lâm; hạ mình; giá lâm ( kính xưng đối phương đã đến )
(6)Mã kéo xe đi một ngày kêu một giá
Ngựa chạy chậm mười giá. ——《 Tuân Tử · khuyên học 》
(7)Họ
Thường dùng từ tổ
Giá《 Khang Hi từ điển 》
( Khang Hi từ điển chưa thu nhận sử dụng “Giá” tự đầu, thỉnh tham khảo “Giá” tự. )
〔 cổ văn 〕
𩢟【 đường vận 】 cổ nhạ thiết 【 tập vận 】【 vận sẽ 】 cư nhạ thiết 【 chính vận 】 cư á thiết,
𠀤Âm gả. 【 nói văn 】 mã ở ách trung.
Lại ngự cũng. 【 lễ · khúc lễ 】 quân xe đem giá. 【 chính tự thông 】 đường chế, thiên tử cư rằng nha, hành rằng giá.
Lại xe thừa cũng. Hán chế, sáu giá thuộc xe 81 thừa. 【 Đông Hán · dư phục chí 】 thiên tử ra có đại giá, có pháp giá, có tiểu giá.
Lại đừng giá, tên chính thức. 【 thông điển 】 hán đừng giá, làm sử một người, thứ sử hành bộ đừng thừa một thừa truyền xe, cố xưng rằng đừng giá. Đường 攺 quận thừa vi đừng giá, Đức Tông khi phục tỉnh, nay phủ thông phán là cũng.
Lại cụ ngựa xe rằng giá. 【 Tây Hán · cao đế kỷ 】 chiếu hiền sĩ phu có thể từ ta du giả, quận thủ thân khuyên vi chi giá, khiển nghệ thừa tướng.
Lại đằng giá cũng. 【 dương tử · pháp ngôn 】 Trọng Ni giá người nói cũng. Như đem phục giá này theo như lời, chi bằng sử chư nho kim khẩu mà mộc lưỡi. 【 chú 】 Trọng Ni thừa hành mà tán thuật chi. Kim khẩu mộc lưỡi, đạc cũng. Ngôn chi bằng sử chư nho tuyên dương chi cũng.
Lại lăng giá cũng. 【 Tả Truyện · chiêu nguyên niên 】 tử mộc chi tin xưng với chư hầu, hãy còn trá tấn mà giá nào. 【 chú 】 giá hãy còn lăng cũng.
Lại người danh. 【 Tả Truyện 】 lỗ đại phu vinh giá nga.
Lại 【 tập vận 】 cư nha thiết, âm gia. Nghĩa cùng.
Lại diệp cổ mộ thiết, âm cố. 【 cổ dật thơ · li câu ca 】 li câu ở môn, phó phu cụ tồn. Li câu ở lộ, phó phu chỉnh giá.
Giá《 Thuyết Văn Giải Tự 》
( Thuyết Văn Giải Tự chưa thu nhận sử dụng “Giá” tự đầu, thỉnh tham khảo “Giá” tự: )
Mã ở ách trung. Từ mã thêm thanh.
𤙑,Trứu văn giá. Cổ nhạ thiết
Mã ở ách trung cũng.Mao truyền rằng. Ách, ô trác cũng. Ô trác tức thích danh chi ô mổ. Viên có hành. Hành, hoành cũng. Hoành mã trên cổ. Này bóp mã cổ giả rằng ô mổ. Hạ hướng xoa mã cổ. Tựa ô mở miệng xuống phía dưới mổ vật khi cũng. Giá chi ngôn lấy xe thêm với mã cũng.Từ mã. Thêm thanh.Cổ nhạ thiết. Mười bảy bộ.
GiáÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếtɕiĄ˥˧
Tiếng Quảng Đônggaa3Triều Châu lời nóigê3
GiáTự nguyên hình chữ
Trọng định hướng đến “Giá”.
| Sở hệ giản bạch | Nói văn | Tần hệ giản độc | Thể chữ Khải | Thể chữ Khải |
 “Giá” bao 2.38 |  “𤙑” nói văn Trứu văn |  “Giá” ngủ. Pháp 1 |  “Giá” |  “Giá” |
 “Giá” nói văn ‧ mã bộ | ||||
Nội địaĐài Loan
Hong Kong