Đệ nhất cửu ngũ chương ngạch phụ ( tam )
Khang hi tứ thập nhất niên, huyền diệp tự nhiên thị phụng trứ hoàng thái hậu, hựu thị lĩnh trứ nhất càn tử đích tần phi nhi tử môn, khứ liễu thừa đức tị thử. Giá nhất thứ, ngọc oánh đáo thị lưu liễu hạ lai. Cứu kỳ nguyên nhân, tự nhiên thị nhân vi như ý dữ ngạch phụ trường an, hôn hậu sinh hoạt điềm mỹ. Như ý hữu liễu thân dựng.
Giá dã thị ngọc oánh nhập cung hậu, chủ động đích thân huyền diệp đả liễu báo cáo, khứ như ý đích phủ thượng khán khán. Công chủ phủ án chế, tự nhiên thị tu đắc phú lệ đường hoàng. Đặc biệt thị tố vi hoàng đế tối sủng đích cách cách chi nhất.
Cương thị tiến liễu nội viện, hạ liễu kiệu. Ngọc oánh tựu thị tại nhất chúng nhân đích thỉnh an thanh trung, mang thị thượng tiền nhượng như ý khởi liễu thân. Tiếu trứ đạo: “Ngạch nương lai khán nhĩ, nhĩ dã thị hữu liễu thân dựng, khoái khởi lai.” Tùy hậu, tài thị dữ như ý nhất đạo tiến liễu ốc tử.
Mẫu nữ tọa hạ hậu, ngọc oánh giá tài thị đắc liễu không nhàn. Hựu thị khán trứ phú sát thị thái thái, tiếu đạo: “Như ý tòng tiểu, bổn cung thị quán trứ liễu. Phú sát thái thái khả thị đa bao hàm ta. Bất quá, nhược thị tha hữu ta thập ma bất đáo đích địa phương, nhĩ tựu thị tư hạ lí cáo tố bổn cung. Tự hữu bổn cung giá cá ngạch nương huấn trứ tha.”
Giá thoại lí đích ý tư, phú sát thái thái tự nhiên thị minh bạch, mang thị tiếu trứ hồi liễu thoại, đạo: “Nương nương thuyết tiếu liễu. Cách cách thị cá thể thiếp nhân, xử xử đô thị ổn thỏa trứ.”
Hảo thoại, tự nhiên thị nhân nhân ái thính đích, như ý thính hậu dã thị tiếu trứ, đạo: “Ngạch nương, thái thái đích thoại, nâm a. Biệt phóng tại tâm thượng, cha môn thái thái thị cá trung hậu nhân, khả bất hội thuyết như ý đích phôi.”
Ngọc oánh giá bàn tiều trứ hòa thiện đích phú sát thái thái, hựu thị tưởng đáo tự gia như ý đích cao giá. Tưởng lai, giá đáo thị vô ngại. Tựu thị mang phân phù trứ cung nhân, tương đái lai đích bổ phẩm dược tài, nhượng công chủ phủ lí đích quản sự ma ma nhập liễu khố. Tùy hậu, hựu thị dữ phú sát thái thái liêu trứ giá hoài dựng thời, nhu yếu chú ý đích địa phương.
Thuyết hoàn hậu, ngọc oánh giá tài thị hựu nhượng cung lí đặc biệt an bài đích lưỡng cá điều dưỡng dựng kỳ đích ma ma, thượng tiền kiến liễu lễ. Tùy hậu, ngọc oánh tài thị đái trứ mãn ý hồi liễu cung lí.
Khang hi tứ thập nhất niên thất nguyệt, ngọc oánh tại cung lí đắc liễu tiêu tức, hoàng thái hậu bệnh trọng. Nhất trực dưỡng tại hoàng thái hậu cân tiền đích hoàng cửu cách cách, đáo liễu hoàng thái hậu xử thị phụng. Tự nhiên đích, phủ lí đích ngạch nương hòa xá lí thị, dã thị tiến liễu cung. Toán thị vi tác vi ngạch phụ đích thuấn an nhan đả tham trứ tiêu tức.
Ngọc oánh đảo thị khoan úy liễu tự gia ngạch nương, tùy hậu, hựu thị nan đắc đích lĩnh trứ tại cung lí huệ phi, vinh phi, nghi phi tam nhân khứ liễu vĩnh hòa cung, kiến kiến đức phi ô nhã thị. Đương nhiên, giá trung gian thiếu bất đắc khoa tán đức phi dưỡng nữ hiếu tâm khả gia.
Toán thị tác vi cung lí hiện tồn đích phẩm cấp tối cao ngũ nhân, ngọc oánh tự nhiên lạc liễu thượng tọa. Bẩm trứ nhất quán đích ái tĩnh, ngọc oánh đảo thị tiếu trứ, khán nghi phi dữ đức phi, nhĩ lai ngã vãng đích đối thoại. Thuyết bất đắc, trừ liễu hoàn ái thấu thấu nhiệt nháo đích huệ phi, hoàn hữu trầm tịch hạ khứ đích vinh phi. Nghi phi dữ đức phi nhị nhân, bất quang thị dung mạo xuất sắc, giá tính tử dã thị thiên soa địa biệt đích lưỡng nhân, đảo thị nhất như kí vãng đích trùng liễu đôi.
“Ngạch nương, ngã...” Thoại vị lạc, tẩu tiến lai đích thập tứ a ca đề, đảo thị tiều kiến liễu điện lí đích chúng nhân. Mang thị thượng tiền, cung kính đích hành lễ, đạo: “Đề cấp hoàng quý phi nương nương, ngạch nương, huệ phi nương nương, vinh phi nương nương, nghi phi nương nương thỉnh an, chúng vị nương nương cát tường, ngạch nương cát tường.”
Ngọc oánh nhất khán trứ tài thị thập tứ tuế đích thập tứ a ca, mang thị tiếu trứ thuyết liễu thoại, đạo: “Thập tứ a ca, khởi khách ba.” Tại đề khởi thân hậu, hựu thị vấn đạo: “Giá khả thị hạ học liễu, lai cấp nhĩ ngạch nương thỉnh an.”
“Hồi nương nương, đề tiều trứ cận nhật ngạch nương đam tâm hoàng a mã hoàn hữu hoàng tỷ tỷ, sở dĩ, tưởng thị hoàn thành học nghiệp, lai bồi bồi ngạch nương.” Đề tiếu trứ hồi đạo.
Ngọc oánh tiều trứ trường trứ nhất biểu nhân tài, hựu thị hội thảo hoan tâm đích thập tứ a ca. Đảo thị hữu tâm minh bạch, vi hà lịch sử thượng đức phi đối lưỡng cá nhi tử đích thiên đông liễu. Thuyết chân đích, tựu ngọc oánh liễu giải đích, thập tứ a ca đảo chân thị bả đức phi quải liễu tâm thượng. Tưởng lai, đức phi dã chân thị đối giá cá tiểu nhi tử dã thị thượng liễu tâm.
“Thập tứ a ca, hiếu tâm nan đắc.” Ngọc oánh tán liễu thoại, hựu thị đối đức phi đạo: “Đức phi muội muội, đảo thị vi hoàng thượng sinh liễu cá hảo nhi tử.”
Nhất thính ngọc oánh đích khoa tán, đức phi tiều trứ tự gia thập tứ nhi thời, tự nhiên thị mãn kiểm đích quan ái. Bất quá, chủy thượng khước thị khiêm hư đích thuyết đạo: “Nương nương quá tán liễu, thập tứ giá hài tử nhất trực khả thị bì trứ. Na năng bỉ đắc quá nương nương đích tứ bối lặc, đô thị năng vi hoàng thượng vi soa, bài ưu giải nan liễu.”
Thoại lí, đức phi tuy nhiên thị khiêm hư trứ. Bất quá, tiều trứ thật tế kiểm thượng đích kiêu ngạo. Ngọc oánh tái thị khán trứ bàng biên, đồng dạng kiêu ngạo đích thập tứ a ca, chủy giác hàm tiếu.
“Đức phi muội muội thuyết đắc thị, nương nương, thần thiếp tiều trứ thập tứ a ca hoàn thị đắc học hảo liễu học lai. Tài năng cân chư môn huynh trường nhất đạo, thế hoàng thượng phân ưu tài thị.” Huệ phi tiếu trứ, ý hữu sở chỉ đích thuyết đạo.
Thoại cương thị lạc, nghi phi tựu thị tiếp liễu, đạo: “Huệ phi tỷ tỷ thuyết đắc thị, bất quá, thần thiếp tiều trứ đức phi muội muội đối thập tứ a ca, na khả thị từ mẫu quyền quyền chi tâm, thập tứ a ca tự nhiên thị lĩnh hội đắc hoàng thượng đích nghiêm phụ hậu ái ma.”
Nhất chúng nữ nhân, giá bàn thuyết liễu thoại. Đảo thị thập tứ a ca tiều trứ giá tràng diện, ngận thị hữu nhãn sắc đích cáo liễu thối.
Đương nguyệt, ngọc oánh chính thị tại cảnh nhân cung lí, bãi lộng trứ hoa bồn thời. Thư thư lan tiến liễu thư phòng, bẩm liễu thoại, đạo: “Chủ tử, nô tì cương thị đắc liễu tiêu tức. Đức phi nương nương đích hoàng cửu cách cách tý hầu thái hậu nương nương, bất hạnh nhiễm liễu bệnh, dĩ kinh thương liễu.”
Thính liễu giá thoại, ngọc oánh sĩ đầu, khán trứ thư thư lan, vấn đạo: “Khả hoàn hữu kỳ tha nhân tri đạo?”
“Cung lí tối vãn tam thiên hậu, ứng cai tựu hội đắc liễu tiêu tức. Giá sự nhi, phạ thị hựu hội mãn thiên phi a.” Thư thư lan mi giác vi trứu, hồi đạo.
“Cửu cách cách bổn cung dã thị khán trứ trường đại đích, tại hoàng thái hậu cân tiền dã thị cá khai tâm quả. Chân thị một hữu tưởng đáo a.” Ngọc oánh thán liễu thanh, tùy hậu, tẩu đáo song tiền, khán trứ song ngoại đích sơ thu cảnh sắc. Tâm lí khước thị minh bạch, đồng thị dữ đức phi chi gian, phạ thị yếu viễn liễu kỉ phân. Thuấn an nhan dữ cửu cách cách, chân chân thị hữu duyên vô phân a.
“Giá sự nhi, bổn cung tri đạo liễu.” Ngọc oánh điểm liễu hạ đầu, hựu đạo: “Đẳng cung lí tiêu tức lai hậu, tiện thị thỉnh bổn cung ngạch nương tiến cung lí nhất tố ba.”
“Thị, chủ tử.” Thư thư lan ứng liễu thoại, tùy hậu, thối liễu xuất khứ.
Thuyết nhật tử trường, dã bất trường. Thuyết nhật tử đoản, dã bất đoản. Đãi hoàng thái hậu bệnh dũ hậu, ngọc oánh tựu thị đắc tri, hoàng đế biểu ca vi cửu cách cách truy phong liễu hòa thạc ôn hiến công chủ đích phong hào.
Khang hi tứ thập nhị niên tam nguyệt huyền diệp ngũ tuần đại thọ, quần thần tiến liễu nhất diện đại đại đích “Vạn thọ vô cường” bình phong. Ngọc oánh tại đắc tri thời, đảo thị vi giá ta vương công đại thần môn đích phách mã thí tâm tư, ngận thị ám tiếu liễu nhất phiên. Bất quá, hảo tại hoàng đế biểu ca cự tuyệt liễu. Yếu bất nhiên, ngọc oánh chân đắc đam tâm, vãng hậu giá bình phong, khả bất đắc việt tố việt đại ma.
Kỳ thật, vạn thọ tiết quá liễu. Huyền diệp tựu thị khai thủy liễu tha nhân sinh đích đệ tứ thứ nam tuần.
Giá nhất niên, thái tử một hữu giam quốc, chân tác vi hộ bộ chủ sự, trường kỳ đích lưu nhân viên, dã thị tùy liễu giá. Đương nhiên, đồng dạng thiếu bất đắc huyền diệp nhất trực vinh sủng đích thập tam a ca tường.
Giá nhất hành, huyền diệp đảo thị tâm tình bất thác. Trực chí liễu hành cung, chúng vị đại thần tiếp giá, huyền diệp đảo thị nan đắc, nhượng nhi tử môn tú liễu nhất bả. Đối vu tứ a ca chân dữ thập tam a ca tường đích tự, huyền diệp thị pha vi mãn ý.
Hành cung lí, tiền kỉ thứ lai thời, huyền diệp đáo thị du duyệt, sử thị đề liễu “Huyên thảo đường” tam tự. Đương thời, ngọc oánh đệ nhất thứ tiều kiến thời, tiện thị hữu cảm vu “Xuân thiên bất thị độc thư thiên, hạ nhật vựng vựng chính hảo miên. Đãi đáo thu thu bát nguyệt thời, thu thập bao phục đẳng quá niên.”
Bất quá, giá nhất thứ huyền diệp tiều trứ bài biển, đảo thị hữu tâm nhượng lưỡng cá nhi tử đề thượng nhất phúc đối liên. Thuyết bất đắc, huyền diệp ái hỉ đổng tự, giá mãn triều tựu thị cân liễu thượng kiến. Bất quá, tác vi thư pháp bán cá nội hành, ngọc oánh nhất trực dĩ lai đô thị hỉ hoan tự gia nhi tử đích tự. Bút hoa ngân câu, phong cốt chính gia a.
Đệ tứ thứ nam tuần, ngọc oánh một hữu đồng tùy. Sở dĩ, giá thời, tự nhiên thị huyền diệp bãi liễu thủ. Nô tài bị hảo liễu đông tây. Chân thượng tiền, tựu thị đề bút, lạc hạ nhất hành tự. “Tọa thượng châu cơ chiêu nhật nguyệt”.
Chân đình liễu bút, tường nhất khán hậu, thuyết đạo: “Tứ ca, giá thượng liên hảo. Đệ đệ, đảo thị bất cung liễu.” Thuyết hoàn, dã thị đề bút, lạc liễu hạ liên. “Đường tiền phủ phất hoán yên hà”.
Chân kiểm sắc bình tĩnh, tối hậu tại tường dã thị tả hảo hậu. Đảo thị chú ý đáo liễu bàng biên đích thái tử nhị ca, thần sắc hữu ta bất du. Đối thử, chân tâm lí vi hữu sổ. Minh bạch trứ, giá phạ hoàng a mã đối thái tử đích xao đả, chí vu các nhân đích thể hội, tựu thị nhân giả kiến nhân liễu.
Thử thời, tác vi đông đạo chủ đích tào dần, đạo tán đạo: “Tọa thượng châu cơ chiêu nhật nguyệt, đường tiền phủ phất hoán yên hà. Hoàng thượng giáo đạo hữu phương, tứ bối lặc dữ thập a ca đích liên tử. Khả thị nô tài tiền diện đích cựu liên bỉ bất đắc. Lưỡng vị gia đích học thức, nhượng nô tài bội phục.”
Thính trứ tào dần đối hoàng a mã đích mã thí, chân đảo thị tiều bài biển thượng đích cựu liên tử. “Lâu trung ẩm hưng nhân minh nguyệt, giang thượng thi tình vi vãn hà.” Giá ta tại chân tâm trung, chân thị bỉ bất đắc thật sự. Tất cánh, đương bất đắc chính sự, tố bất đắc hảo quan bãi liễu.
Đảo thị huyền diệp thính liễu tào dần đích thoại, kiểm thượng nhất phiến hỉ sắc. Giá đối vu nhậm hà nhất cá phụ thân lai thuyết, nhi tử đích hảo, đô thị tha đích hảo ma.
Đương nhiên, thử thời viễn tại tử cấm thành trung đích ngọc oánh, khước thị đồng dạng hỉ sự liên liên. Tiếp trứ nữ nhi hữu hỉ hậu, nhàn nhã dã tiến cung, bẩm liễu chân phủ thượng, qua nhĩ giai thị cách cách hữu dựng. Ngọc oánh thính hậu, đảo thị thưởng tứ liễu bất thiếu.
Trực đáo khang hi tứ thập nhất niên cửu nguyệt, hoàng đế biểu ca đích đệ tứ thứ nam tuần hồi kinh.
Chân đối vu thử thứ nam tuần, đáo thị một hữu không nhàn trứ. Ám lí dã thị nhượng thủ hạ đích nô tài đả tham liễu bất thiếu đích tiêu tức. Nhược thị kỳ tha đích hoàn hảo. Chỉ bất đắc lưỡng kiện sự, nhượng tha tâm trung hữu liễu ta hữu sổ.
Sở dĩ, nhất hồi phủ lí hậu, tha đảo thị tiên khứ liễu thư phòng. Tại thư phòng độc liễu nhất hội tử thư, giá tài thị khứ liễu phúc tấn nhàn nhã đích viện tử. Đương vãn, kiến quá liễu nhi tử nữ nhân môn, hiết tại phúc tấn nhàn nhã đích ốc tử lí.
Đệ nhị nhật, tâm thái bình các đích chân, kiến liễu tha hiện tại toán thị tâm phúc đích mạc liêu ổ tư đạo. Nhị nhân lạc tọa hậu, nô tài thượng hảo trà, chân tựu thị tý hầu đích nhân thối liễu xuất khứ. Tùy hậu, vấn đạo: “Chân thính phúc tấn giảng, tiên sinh cận nhật thậm ái thính khúc. Tiện thị nhượng phúc tấn khiển liễu lưỡng cá kỹ nghệ hảo đích nha đầu, đáo tiên sinh ốc lí phục thị. Tiên sinh nhược thị giác đắc tý hầu bất hảo, nhượng nô tài bẩm phúc tấn, tái thị hoán cá hợp thích đích nô tì.”
“Học sinh tiên thị tạ quá bối lặc gia.” Ổ tư đạo tiếu trứ tiếp liễu. Kỳ thật, đối vu chân ám phái đích nhân thủ, tha tâm tư tự nhiên dã thị minh bạch. Sở dĩ, tự thị bất hội cự tuyệt đích.
“Thuyết đáo giá, chân thủ hạ hữu ta nô tài. Giá thị quan vu giang nam đích tiêu tức, tiên sinh khán khán khả thị hữu giáo chân đích địa phương?” Chân tương phóng vu trác thượng đích nhất điệp tư liêu, thôi đáo liễu ổ tư đạo đích diện tiền. Ổ tư đạo kiến thử, tiếp liễu quá khứ, đả khai tiện thị tử tế đích khán liễu khởi lai.
( giá cá đối liên thị hồng lâu mộng thời đích, sở dĩ, na xá, đại gia đô đổng đắc... )...