Nguyệt thượng liễu sao đầu, nhân túy đông cung điện.
Tự tòng diệp minh tịnh bàn đáo đông cung, giá ngũ nhân đích hoạt động địa bàn tựu khoan sưởng liễu. Đông cung đích địa bàn đại đích ngận, cung điện đa, nhân thiếu. Vãn thượng cung môn nhất quan. Tha môn tại lí diện nháo phiên liễu thiên đô một nhân tri đạo.
Tứ vị bạn độc dã bất thị đệ nhất thiên lưu túc đông cung liễu, cung môn lạc thược đích tảo. Trừ phi thị hoàng cung dạ yến, nhất bả tình huống hạ tại cung trung cật vãn phạn, cơ bổn thượng tựu yếu lưu túc liễu. Giá tứ nhân tự nhiên hữu chuẩn bị, tảo tảo đích tựu đả phát liễu tùy tòng hồi gia thông báo. Sở dĩ, tửu nhất thượng trác, đại gia tựu phóng khai hoài hát liễu khởi lai.
Hạ triều đích nam tử, thập tứ ngũ tuế đích bán đại nhân tựu khả dĩ tùy phụ huynh ngoại xuất ứng thù liễu. Thập ngũ tuế đích tôn thừa hòa, thập tứ tuế đích giang hàm hát khởi tửu lai tựu một thập ma cố kỵ.
Án đạo lý, thập tam tuế đích diệp minh tịnh ứng cai thị bất năng hát thái đa đích. Bất quá tha nội tâm thâm xử nhất trực bả tự kỷ đương thành nhân, gia thượng hát đích hựu thị mễ tửu. Tha một đương hồi sự, bất dĩ vi ý đích nhất bôi tiếp nhất bôi.
Tửu hát đáo bán hàm thời, kỉ cá nhân đích thoại tiệm tiệm đa liễu khởi lai. Thoại nhất đa, tửu tựu hát đích việt khoái. Gia thượng chúng nhân hữu ý yếu quán tề tĩnh, tề tĩnh bất cam tâm, dã hồi quán tha môn. Tôn thừa hòa hựu lai giả bất cự. Đáo tối hậu, nhân nhân đô hữu ta thượng đầu liễu.
Diệp minh tịnh tảo tiên tựu kỳ ý quá lục kết, nhượng kỳ dư phục thị phi nhân đô tiên thối hạ. Chỉ lưu tha hòa phùng lập chiếu tại thử xử chiếu khán tức khả.
Tôn sách hòa hát đích tối đa, tiếu hi hi đích đông khán tây khán: “U, kết tử hoàn tại nha. Tiểu đào liễu? Tiểu đào chẩm ma một lai?
Giang hàm cường nhẫn trứ đầu vựng duệ liễu duệ tha: “Nhĩ sỏa liễu. Tiểu đào tảo tựu giá nhân liễu.”
“Đối đối! Giá nhân liễu!” Tôn thừa hòa đại thanh nhượng nhượng, “Đô thị yếu giá nhân đích. Kết tử nhĩ chẩm ma bất giá nhân? Tiêu huyễn đích phu nhân tối cận tổng thị lai ngã gia...... Vấn ngã nương thập ma thời hầu năng định hạ hôn kỳ? Tiều! Khả bất thị hựu nhất cá cấp trứ yếu giá nhân đích.”
Diệp minh tịnh hát liễu bất thiếu tửu, chỉ giác đắc nhất trận trận đích nhiệt ý vãng kiểm thượng thoan, tiếu đạo: “Nhĩ tác tử ni. Giá dạng biên bài tiêu mạn. Đương tâm tha dĩ hậu phạt nhĩ quỵ tha bản!”
Tề tĩnh dã đông đảo tây oai đích tiếu đạo: “Tựu thị! Tiêu mạn như kim khả thị kinh thành nội đích nhất đóa hoa, nhân nhân đô thuyết nhĩ chiêm liễu tiện nghi.”
Tôn thừa hòa nhạc a a đích tiếu đạo: “Ngã bỉ nhĩ thông minh ba. Nhĩ tiều nhĩ hiện tại, hoàn đắc nhượng na ta phu nhân cá cá đích thiêu...... Hoàn, hoàn bất như học ngã tảo ta định hạ lai.”
“Phóng thí!” Tề tĩnh phách liễu nhất hạ trác tử, “Thị tiểu gia thiêu tha môn, na nhi luân đắc đáo tha môn lai thiêu tiểu gia!”
Giang hàm tiếu hi hi đích phách thủ: “Đô lai thiêu, đô lai thiêu! Nhĩ thiêu tha, tha thiêu nhĩ. Thiêu đối nhãn tựu thành liễu,”
Tiết ngưng chi kiểm sắc phi hồng, phách trứ tề tĩnh đích kiên bàng đạo: “Hảo huynh đệ, thuyết chân đích. Nhĩ đáo để tưởng trảo cá thập ma dạng đích, thuyết xuất lai đại gia bang trứ tham mưu tham mưu.”
Hát đa liễu tửu đích giang hàm ý ngoại đích đa hoa, cật cật đích tiếu đạo: “Ngã tri đạo, tha hỉ hoan ngã môn trung gian đích nhất cá."
Tề tĩnh trừng liễu tha nhất nhãn, tương thủ trung đích tựu ngạnh quán đáo giang hàm chủy lí: “Đảm cảm thuyết ngã? Phạt tửu!”
Giang hàm hồ lí hồ đồ đích hát liễu hạ khứ, bán bôi tửu dịch thuận trứ chủy giác lưu đáo bột tử lí.
Lục kết kiểm hữu ta phát bạch, khán hướng phùng lập. Phùng lập tưởng liễu tưởng, lạp trứ tha thối đáo thất ngoại, quan thượng môn. Chỉ dụng nhĩ đóa tại môn ngoại thính.
Thất nội, hát đa liễu đích diệp minh tịnh tiếu hi hi đích vấn: “Giang hàm, nhĩ thuyết tề tĩnh hỉ hoan thùy?”
Giang hàm đại trứ thiệt đầu đạo: “Tựu thị nhĩ lâu”
“Chân đích!” Diệp minh tịnh nhãn tình nhất lượng, “Ngã dã hỉ hoan tề tĩnh, tề tĩnh việt trường việt soái liễu.”
Tề tĩnh lưỡng nhãn phát lượng: “Biểu muội, nhĩ chân đích hỉ, hỉ hoan ngã...." Nguyên bổn tựu hát đích đa, giá hồi thanh âm đô tại đả chiến.,
“Đối nha!” Diệp minh tịnh tiếu hi hi đích mạc liễu mạc tha đích kiểm, “Tề tĩnh việt lai việt hảo khán liễu.”
Tôn thừa hòa bất cam tâm đích tại nhất biên đại khiếu, “Ngã hảo bất hảo khán, nhĩ hỉ bất hỉ hoan ngã?”
Diệp minh tịnh hựu tẩu quá khứ mạc liễu mạc tha đích kiểm: “Tiểu hòa dã hảo khán. Ngã dã hỉ hoan tiểu hòa.” Nhiên hậu hựu thuận đái mạc liễu nhất bả giang hàm đích tiểu ba, “Giang hàm ngã dã hỉ hoan.” Tối hậu nhất bả phác đáo tiết ngưng chi, “Ngưng chi, nhĩ yếu thị đa tiếu tiếu tựu hảo liễu, ngã tựu canh hỉ hoan liễu.”
Tiết ngưng chi mê hồ gian giác đắc hữu ta bất đối, vô nại thủ cước bất thính sử hoán. Bị diệp minh tịnh hồn thân mãn đầu mãn kiểm loạn mạc liễu nhất bả. Nhiên hậu diệp minh tịnh đại khiếu nhất thanh, “Ngã môn đại gia yếu vĩnh viễn khoái khoái nhạc nhạc đích tại nhất khởi.” “Đông” đích nhất thanh tựu đáo tại liễu địa thượng, một liễu động tĩnh.
Giang hàm cáp cáp đại tiếu: “Đáo liễu nhất cá..... Mễ tửu hậu kính đại, khán thùy đệ nhị cá đáo......"
Tôn thừa hòa oai oai nữu nữu đích ba liễu quá lai, "Công chủ thuyết đích đối..... Ngã, ngã môn yếu vĩnh viễn tại nhất khởi.” Nhiên hậu tựu lưỡng chỉ ca bạc nhất nhuyễn, dã than tại liễu địa thượng, tiếu hi hi đích đạo: “Kim nhi tựu trụ tại đông cung liễu, lai nhân...... Cấp tiểu gia nã sàng bị tử.....
Tề tĩnh hồng trứ kiểm, lưỡng nhãn phát lượng đích đạo: “Thùy đô bất hứa hòa ngã thưởng....." Oai oai đảo đảo đích tẩu đáo diệp minh tịnh thân biên, dụng lực thôi tôn sách hòa: "Tha thị ngã đích.”
Giang hàm “Phi” liễu nhất khẩu: “Hồ thuyết! Minh minh tựu thị đại gia đích.”
Tề tĩnh man hoành đích xả quá diệp minh tịnh đích đầu, “Ba” đích dụng lực tại tha kiểm thượng thân liễu nhất khẩu, tiếu đạo “Khán, giá dạng tựu thị..... Ngã đích liễu...."
Kết quả tha tiếu đắc đắc ý, nhất bất lưu thần, thảng tại địa thượng đích tôn thừa hòa trảo trụ diệp minh tịnh đích thủ dã thân liễu nhất khẩu, tiếu đạo: “Tựu bất nhượng nhĩ.... Cật độc thực..."
Giang hàm bất tri thập ma thời hầu trảo trụ liễu lánh nhất chỉ thủ, dã dụng lực thân liễu nhất khẩu.” Đại gia đô thân...... Ngã dã thân.... "
Tiết ngưng chi huy huy thủ: “Nhĩ môn giá dạng thị bất đối đích..... Khoái.... Khoái thiểm khai..." Tha lưỡng nhãn phát hoa đích duệ giá cá duệ na cá, tối hậu dã điệt đảo tại địa.