Quyển nhất đường đường ác cẩu môn
Hoa bất thạch đạo: “Bổn thiếu gia đảo dã tưởng tái trảo đáo tha vấn cá minh bạch, chỉ khả tích tha thuyết hoàn chi hậu, tựu liễu nhiên tiên khứ, bất tri sở tung, tái tưởng hướng tha tuân vấn khước dĩ bất khả năng.”
Tha thuyết thoại chi thời, nhất trực khẩn trành trứ thư ngọc đích tiếu kiểm, đãn tịnh vị sát giác xuất hữu hà dị dạng. Dĩ hoa bất thạch đích tâm kế, tự thị tri đạo thư ngọc sở vấn đích na lí thị thậm ma phong thủy tiên sinh, phân minh thị tại đả thính mã đại tiên sinh đích hạ lạc.
Khán lai giá vị thư ngọc tiểu tỷ yếu ma thị đối mã đại tiên sinh tịnh bất thậm quan tâm, yếu ma tựu thị tha cực năng yểm sức tình cảm, thị dĩ thính đáo hoa bất thạch thuyết đáo “Liễu nhiên tiên khứ”, dã một hữu lưu lộ xuất nhất ti dị sắc.
Đãn thị tha nhất kiến diện tựu vấn cập hạ lạc, hiển nhiên tịnh phi đương chân bất quan tâm mã đại tiên sinh, sở dĩ hoa bất thạch liêu tưởng nguyên nhân định thị hậu giả.
Giá đại thiếu gia lược nhất đình đốn, hựu đạo: “Ngã khán, thư ngọc tiểu tỷ bất phương bả quý viên trung dữ ‘ thất ’ hữu quan đích trân bảo cổ đổng, đô nã thượng lai cấp bổn thiếu gia tiều tiều, nhược hữu nhượng bổn thiếu gia mãn ý đích, thiêu trung nhất dạng, giới tiền dã thị hảo thương lượng đích.”
Thư ngọc đạo: “Bổn viên chi trung đích trân bảo cổ ngoạn thành bách thượng thiên, dữ ‘ thất ’ hữu quan đích dã thị bất thiếu, nhược hoa thiếu gia hữu nại tâm, thư ngọc tự thị khả dĩ khiếu nhân tẫn sổ nã lai nhượng hoa thiếu gia thiêu tuyển.”
Hoa bất thạch đạo: “Na tựu hữu lao thư ngọc tiểu tỷ liễu, bổn thiếu gia tối bất khuyết đích tiện thị nại tâm, hữu thư ngọc tiểu tỷ giá dạng đích tuyệt đại mỹ nhân tương bồi, tựu thị tại giá viên trung tọa thượng nhất chỉnh thiên, bổn thiếu gia dã thị cầu chi bất đắc đích.”
Thư ngọc yên nhiên nhất tiếu, đạo: “Hoa thiếu gia chân hội thuyết thoại, thư ngọc khả bất cảm đương.”
Tha mục quang nhất chuyển, hựu đạo: “Chỉ thị hoa thiếu gia tuy hữu thời gian, khước yếu nhượng nâm đích lưỡng vị bằng hữu tại thử tương hầu, khởi bất đa hữu thất lễ, bất như ngã nhượng hồ nguyệt tương bồi tha môn đáo ngoại thính khứ dụng ta trà điểm, hảo bất hảo?”
Thư ngọc ngôn trung sở chỉ đích, tiện thị chung bất lão hòa hoàng liên đại sư nhị nhân liễu.
Khước thính đắc hoàng liên đại sư đạo: “A di đà phật, bần ni thị xuất gia nhân, thường niên dĩ thanh đăng cổ phật vi bạn, đẳng thượng bán nhật nhất nhật, tự dã vô ngại, thư ngọc cô nương vô tu quải hoài.”
Chung bất lão dã a a nhất tiếu, đạo: “Bổn lão đối trân bảo hướng lai ngận hữu hưng thú, tựu tọa tại giá lí tiều khán, dã hảo trường trường kiến thức.”
Tha môn lưỡng nhân toàn đô bất khẳng ly khai, tưởng lai thị đả định chủ ý, kim thiên dĩ cân định liễu hoa bất thạch, phi yếu trảo đáo “Bàn long giác” bất khả liễu. Chỉ hữu na điều phì cẩu a tài, tại bất trụ địa phác đằng, hiển nhiên bất tưởng tại giá các lí cửu đãi, chỉ thị bị chung bất lão bão tại hoài lí, dã thị vô khả nại hà.
“Thất xảo viên” lí đích cổ đổng trân ngoạn xác thật bất thiếu, thư ngọc phân phù liễu nhất thanh, na chưởng quỹ hồ nguyệt tiện thối liễu hạ khứ, bất nhất hội nhi, kỷ thủ lai liễu ngũ lục kiện khí vật, bãi phóng tại liễu trác thượng, kỳ trung hữu mã não ngọc thạch đích bội sức, dã hữu thanh đồng chú thành liễu cổ ngoạn, thậm chí hoàn hữu nhất khẩu tượng nha thôn kim vi sao đích loan đao.
Hoa bất thạch trục nhất tiều khán, nã tại thủ trung bả ngoạn, thư ngọc tắc nhất nhất giới thiệu giá ta trân ngoạn đích danh xưng lai lịch, nhi chung bất lão hòa hoàng liên đại sư diệc thị tranh đại đích nhãn tình, tại nhất bàng tiều khán.
Giá ta bảo vật hoặc đa hoặc thiếu, đô dữ “Thất” hữu nhất điểm quan hệ, hữu đích danh xưng trung đái hữu “Thất” tự, nhi hữu đích thị kỳ lai lịch dữ “Thất” tương quan, lệ như na nhất khẩu tượng nha bảo đao, tiện tương truyện thị cổ ba tư đích đệ thất thế quốc vương sở bội đái quá chi vật. Chỉ khả tích đích thị, giá ta trân ngoạn dữ “Bàn long giác” khước nhất đinh điểm nhi quan hệ dã một hữu, chí thiếu tòng ngoại biểu khán lai trảo bất đáo nhất ti tuyến tác.
Kiến hoa đại thiếu gia đối trác thượng chi vật toàn đô bất mãn ý, thư ngọc tiện nhượng hồ chưởng quỹ triệt hạ khứ, hựu hoán liễu ngũ lục kiện thượng lai. Giá vị “Thất xảo viên” đích đông chủ tiểu tỷ, bỉ nam úc sài viên đích na vị sài đại thiện nhân yếu đại phương liễu hứa đa, giá ta giới trị bất phỉ đích cổ đổng trân ngoạn nã xuất lai cấp hoa bất thạch đẳng nhân tiều khán, nhất điểm dã bất lận tích, canh bất nhu yếu bỉ võ tranh thắng na ma ma phiền.
Hồ chưởng quỹ tiền hậu bào liễu ngũ tranh, trác thượng đích các chủng trân ngoạn dĩ hoán quá liễu ngũ thứ, hoa bất thạch nhưng nhiên một hữu tại nhậm hà nhất kiện bảo vật trung, khán xuất nhất điểm hữu quan “Bàn long giác” đích đoan nghê, giá vị đại thiếu gia đảo hoàn thị hưng trí bột bột, đãn thị chung bất lão hòa hoàng liên đại sư nhị nhân đích kiểm thượng, khước đô bất cấm vi vi lộ xuất liễu thất vọng đích thần sắc.
Nhi thử thời, thư ngọc tiểu tỷ chính nã trứ nhất diện thanh đồng kính vi hoa bất thạch giới thiệu, giá diện đồng kính thỏa viên hình trạng, hữu bán xích lai trường, bối diện điêu hữu long văn, cực vi tinh trí, nhi kính diện diệc lục u u nhan sắc, hiển nhiên nãi thị hữu ta niên đại đích cổ vật liễu.
Thư ngọc đạo: “Giá diện ‘ thất long kính ’ thượng điêu hữu thất điều giao long văn trạng, nãi đường triều cung đình ngự chú chi vật, thị ngã ‘ thất xảo viên ’ trung bất khả đa đắc đích cổ đổng trân bảo, hoa thiếu gia khả tiều đắc thượng ma?”
Tha chủy lí thuyết trứ thoại, nhất chỉ tiêm tiêm tố thủ khước khinh tham nhi xuất, dụng thanh thông nhất bàn đích thực chỉ tại kính diện thượng hoa động. Chỉ nhân vi thư ngọc tương đồng kính thụ tại diện tiền, chính hảo già trụ liễu chung bất lão hòa hoàng liên đại sư nhị nhân đích thị tuyến, nhi hoa bất thạch tựu tọa tại tha đích thân trắc, thị dĩ năng tiều đắc kiến tha tại kính diện thượng hoa xuất đích kỉ cá tự:
“Tha chân đích tử liễu?”
Hoa bất thạch phản ứng cực khoái, lập thời tựu tri đạo thư ngọc thị tại tuân vấn, mã đại tiên sinh thị phủ đương chân dĩ tử.
Tha thân thủ tiếp quá đồng kính, đạo: “Nguyên lai thử kính thị đường đại hoàng gia chi vật, khước bất tri thị phủ bị na vị mỹ nhân dương quý phi dụng quá. Tưởng na mỹ nhân xuất dục, dụng thử kính sơ trang, khước thị hà đẳng vinh quang, chân thị lệnh nhân hạ tưởng liễn phiên a!”
Giá đại thiếu gia thuyết thoại thời thủ thượng bất đình, dã thị dụng thực chỉ tại kính thượng tả hạ liễu: “Thị, tam nhật tiền nam tuyền trang bị thứ” kỉ cá tự.
Thư ngọc thân xuất ngọc thủ, hựu tại đồng kính thượng tả xuất: “Hung thủ thị thùy?” Khẩu trung khước đạo: “Chỉ khả tích thiên cổ phong lưu, giai nhân bạc mệnh, dương ngọc hoàn túng năng đắc đáo đường minh hoàng vạn thiên sủng ái, khước dã nan đào thời thế mệnh vận chi ách, tối hậu chỉ năng lạc đắc táng thân hoang dã, như kim tưởng lai, thật thị bất miễn nhượng nhân vãn tích!”
Tha thuyết thử thoại thời, nhãn trung lưu lộ xuất nhất ti bi phẫn chi ý, hoa bất thạch khước tri đạo giá vị thư ngọc tiểu tỷ đích bi phẫn chi tình, đương nhiên tịnh bất thị vi liễu dương quý phi, nhi thị vi liễu mã đại tiên sinh.
Hoa bất thạch thủ trì trứ đồng kính phiên khán bả ngoạn, thuyết đạo: “Hồng nhan bạc mệnh, tự cổ như thử, thư ngọc tiểu tỷ diệc thị tuyệt đại đích giai nhân, nan quái hữu ta hứa cảm hoài.” Tha tương đồng kính lập khởi, giả ý tra khán kỳ thượng đích điêu hoa văn lộ, thủ chỉ tắc tả xuất: “Bất tri, ngã định hội tra minh”.
Giá đại thiếu gia hòa thư ngọc tá do thủ chỉ tả tự giao đàm, chung bất lão hòa hoàng liên đại sư nhị nhân tựu tọa tại viên trác đích đối diện, khước bị đồng kính sở già đáng, đối tha môn đích giá nhất sáo bả hí toàn vô sở giác.
Hoa bất thạch chuyển quá kiểm đối hoàng liên đại sư đạo: “Đại sư nãi hữu đạo thần ni, pháp nhãn như cự, khả năng khán xuất thử kính dữ ngã môn trảo tầm chi vật khả hữu quan liên ma?”
Hoàng liên đại sư đạo: “A di đà phật, bần ni đạo hành thiển bạc, khả khán bất xuất thậm ma.”
Tha tuy khán bất xuất thậm ma, hoa bất thạch khước dĩ tiều kiến thư ngọc đích thủ chỉ tại kính thượng tả đạo: “Yếu ngã tương trợ?”
Tha chủy thượng thuyết đạo: “Đại sư thật thị quá khiêm liễu.” Thủ hạ tắc tả xuất: “Trợ ngã thoát thân”
Tự tòng lai đáo liễu nam úc trấn, hoa bất thạch đích nhất cử nhất động, tựu toàn tại việt cảnh tứ phái cao thủ đích giam thị chi hạ. Tuy nhiên viên công nghĩa bị tha khí tẩu, ngô chính đạo dã hồi khứ trị thương, nhãn hạ “Hải nam phái” đích nhất chúng đệ tử bị lưu tại “Thất xảo viên” đích tiền đường, chỉ hữu chung bất lão hòa hoàng liên đại sư tại tha thân biên, bổn thị cá bất thác đích thoát thân cơ hội, đãn thị giá lưỡng nhân khước đô bất thị dung dịch đối phó đích nhân vật, yếu khán trụ giá vị bất hội võ công đích đại thiếu gia dã xước xước hữu dư, thị dĩ tha nhưng thị toàn một hữu đào tẩu đích khả năng.
Hoa bất thạch tả xuất thử cú, tự thị tưởng yếu thư ngọc tương trợ tha bãi thoát giá lưỡng cá nhân.
Thư ngọc diệc thị đầu não thập phân thông tuệ chi nhân, lập thời tựu kỷ minh bạch liễu hoa bất thạch đích ý tư, nhu đề nhất bãi, tại kính thượng tả liễu nhất cá “Hảo” tự.
Hoa bất thạch tương na đồng kính tại trác thượng phóng hạ, đạo: “Tựu liên hoàng liên đại sư dã khán bất xuất đoan nghê, tưởng lai giá diện kính tử dã bất thị bổn thiếu gia yếu trảo đích bảo vật.”
Thư ngọc thán liễu nhất khẩu khí, đạo: “Bổn viên đích trân bảo tuy đa, dữ ‘ thất ’ hữu quan đích khước đô dĩ nã liễu thượng lai, kí nhiên một hữu nhất kiện nhập đắc liễu hoa thiếu gia đích pháp nhãn, thư ngọc dã một hữu bạn pháp, chỉ hảo nhượng quý khách không thủ nhi hồi liễu.”
Hoa bất thạch đạo: “Nan đạo quý viên chi trung, dữ ‘ thất ’ tương quan đích trân ngoạn tựu chỉ hữu giá ta ma?”
Thư ngọc đạo: “Thị a, tựu chỉ giá kỉ thập kiện.”
Thính liễu ta thoại, chung bất lão hòa hoàng liên đại sư quân thị lộ xuất liễu thất vọng chi sắc. Chung bất lão đạo: “Kí nhiên toàn đô tiều quá liễu, dã một hữu thậm ma phát hiện, ngã khán cha môn tựu thử cáo từ ba!”
Tiến liễu “Ngưng hương các” chi hậu, tha đích na chỉ phì cẩu a tài tựu thậm bất an phân, tuy tương hương lô bàn tẩu chi hậu sảo hảo nhất ta, đãn giá các trung huân hương dĩ cửu, khí vị một hữu na ma dung dịch tán khứ, đối giá phì cẩu nhưng thị đại hữu ảnh hưởng. Thử thời kiến hoa bất thạch một hữu thu hoạch, tha tự thị bất tưởng đa lưu, đệ nhất cá tiện cấp trứ tưởng tẩu.
Thử thời khước hốt thính đắc thư ngọc thuyết đạo: “Thuyết đáo dữ ‘ thất ’ tương quan đích bảo vật ma, bổn viên trung đảo thị hoàn hữu nhất kiện, bất quá khước bất năng thủ lai dữ hoa thiếu gia quan khán.”
Hoa bất thạch kiểm sắc nhất trầm, đạo: “Thư ngọc tiểu tỷ thử thoại hà ý?”
Thư ngọc khinh tiếu đạo: “Hoa thiếu gia bất yếu ngộ hội, thư ngọc tuyệt vô tàng tư chi ý, ngã thuyết đích na bảo vật thị nhất diện ‘ thất sắc khổng tước bình phong ’, nãi thị dụng hòa điền mỹ ngọc điêu thành, hữu xích cao, trọng đạt sổ bách cân, thật thị bất dịch bàn động. Hoa thiếu gia nhược hữu hưng thú, khả tùy thư ngọc đáo hậu viên đích thương khố chi trung tiều khán tiện thị.”
Hoa bất thạch đạo: “Kí thị như thử, hữu lao thư ngọc tiểu tỷ đái lộ. Bổn thiếu gia dĩ khán quá liễu quý viên giá hứa đa trân bảo, tối hậu đích nhất kiện đương nhiên dã bất năng thác quá.”
Thư ngọc đạo: “Hảo ba, thư ngọc giá tiện đái hoa thiếu gia tiền khứ, khước bất tri chung tiền bối hòa hoàng liên đại sư khả hữu hưng thú nhất đồng tiền vãng?”
Chung bất lão bổn dĩ đả toán yếu tẩu liễu, thử thời hựu hốt nhiên thính thuyết yếu khứ hậu viên tiều khán thậm ma bình phong, tâm trung pha hữu bất nại, đạo: “Bất dụng la sách, hoa thiếu gia yếu khán, bổn lão hòa hoàng liên đại sư đương nhiên dã yếu khứ tiều tiều, tiểu cô nương nhĩ chỉ quản đái lộ tựu thị liễu!”
Thư ngọc đạo: “Na ma chư vị thỉnh cân ngã lai.”
Đương hạ thư ngọc tiểu tỷ tại tiền, hoa bất thạch, bạch dịch linh, chung bất lão hòa hoàng liên đại sư tứ nhân tại hậu, xuất liễu “Ngưng hương các” đích đại môn, duyên trứ khúc lang triều trứ “Thất xảo viên” đích hậu viên tẩu khứ, nhi na vị chưởng quỹ hồ nguyệt, dã cân tại chúng nhân đích thân hậu.
Tại tiểu các trung tiều khán các chủng trân ngoạn, dĩ háo khứ liễu bán nhật thời gian, thử thời thiên sắc dĩ cận hoàng hôn.
Giá “Thất xảo viên” tuy bất thị ngận đại, viên lâm bố thiết khước thập phân tinh trí, chân thị “Phúc quỹ thổ vi đài, tụ quyền thạch vi sơn, hoàn đấu thủy vi trì”, tuyệt bất thị tầm thường phú quý nhân gia đích hoa viên khả bỉ.
Chúng nhân duyên khúc lang tiểu kính nhi hành, đãn kiến tịch dương đích dư huy chiếu tại giả sơn quái thạch hòa thanh trì cổ thụ thượng, dã biệt hữu nhất phiên cảnh trí.