››› chính văn
Nhất trụ bát nhất, tinh thải.
Lâm lan tịnh bất tri đạo chu mụ hòa quế tẩu cương bang tha hóa giải liễu nhất cá đại ma phiền, tam nhân nhiễu đạo tiên khứ mãi liễu cao điểm, hồi đáo thuyền thượng dĩ thị thân mạt thời phân, lý minh duẫn phóng hữu hoàn vị quy lai. Tựu đáo bát nhất trung văn
Lâm lan nhượng ngân liễu khứ tống lễ vật, cao điểm thập ma đích mỗi nhân đô phân nhất ta, tự kỷ tựu tại phòng lí trác ma cai tại bạch phiến tử thượng tả thập ma tự hảo, tưởng lai tưởng khứ, lâm lan giác đắc tự kỷ ngận thất sách, lý minh duẫn tối nã thủ đích tựu thị tự, tha hoàn tưởng tả tự tống cấp tha, chân thị lỗ ban môn tiền lộng đại phủ, quan công môn tiền sái đại đao, cản trứ khứ hiến sửu.
Ngọc dung khán thiếu phu nhân đối trứ bạch chỉ phiến sầu mi khổ kiểm, ai thanh thán khí, bất do tiếu đạo: “Kí thị tống thiếu gia đích, vô luận thiếu phu nhân tả thập ma đô hảo, tổng quy thị nhất phiến tâm ý.”
Lâm lan mặc mặc: Thập ma tâm ý a! Tha chỉ thị giác đắc đại gia đô hữu lễ vật tựu tha một hữu hữu điểm bất hảo ý tư nhi dĩ, canh hà huống, tiền hoàn thị tha xuất đích. Bất quá ngọc dung thuyết đích hữu đạo lý, tha yếu thị cảm hiềm khí tha hoàn bất cấp liễu.
Ngân liễu đáo chu mụ phòng lí: “Chu mụ mụ, giá thị thiếu phu nhân vi nâm thiêu tuyển đích lặc tử, quế tẩu, giá hạp bạch ngọc cao thị nâm đích, hoàn hữu lưỡng hạp lục trà bính, thị tô châu đích đặc sản, thiếu phu nhân mãi liễu hảo ta, nhân nhân hữu phân.”
Chu mụ miểu liễu nhãn na điều thạch thanh đoạn mãn địa tú chiết chi hoa dạng đích lặc tử, tú công tinh mỹ, thị địa đạo đích tô tú, tâm hạ hoan hỉ.
Quế tẩu một tưởng đáo tha dã hữu lễ vật, kinh nhạ trứ tiếp quá bạch ngọc cao: “Giá…… Giá thị cấp ngã đích?”
Ngân liễu tiếu đạo: “Đương nhiên a! Thiếu phu nhân thuyết nâm chỉnh thiên tại trù phòng mang lí mang ngoại, giá song thủ thị tối nhu yếu bảo dưỡng đích.”
Quế tẩu hữu ta cảm động, tha tảo niên cân tại tam tiểu tỷ thân biên tý hầu, tam tiểu tỷ giá nhân hậu, tha hựu tại lão phu nhân thân biên tý hầu liễu kỉ niên, đắc lão phu nhân thưởng thức tố liễu diệp phủ đích quản sự mụ mụ, hiện tại tại thuyền thượng thành liễu lâm thời trù nương, mỗi nhật tại trù phòng lí mạc đông mạc tây, nhất song thủ lộng đắc du nị nị đích, càn liễu hậu hựu táo đích ngận, tha chính vi thử sự phiền não, thiếu phu nhân chân thị thể thiếp nhập vi, liên giá đô tưởng đáo liễu, quế tẩu cảm kích đạo: “Thiếu phu nhân hữu tâm liễu, thế ngã tạ tạ thiếu phu nhân.”
Chu mụ miết liễu quế tẩu nhất nhãn, khán tha nhãn để mi sao toàn thị tiếu ý, phát tự nội tâm đích hỉ hoan, thần sắc gian canh hữu cảm động chi ý, bình nhật lí đắc liễu đa thiếu thưởng ngân dã bất tằng kiến tha giá bàn mô dạng, bất giác đối lâm lan hựu đa liễu phân tán thưởng, lão phu nhân một khán tẩu nhãn, lâm lan thị cá thông tuệ đích nhân. ( tựu đáo bát nhất trung văn )
Giá tống đông tây dã thị nhất môn học vấn, khán nhân tống lễ, lễ bất tại quý nhi tại đối, tống đối liễu, nhất hạp bạch ngọc cao tựu năng thu mãi nhân tâm, tống đích bất đối, bảo kim trâm dã vô dụng……
Chu mụ tiếu đạo: “Ngã thuyết ni! Kiều gia tảo tựu bả dược tài tống quá lai liễu, khước bán thiên bất kiến nhĩ môn hồi lai, nguyên thị thượng nhai khứ liễu, nhĩ môn hồi lai đích thời hầu, hảo tượng thị quan soa tống hồi lai đích, giá hựu thị chẩm ma hồi sự?.”
Ngân liễu hưng phấn đích thuyết: “Thị giá dạng đích, thiếu phu nhân khán kiến liễu tri phủ đại nhân thiếp xuất đích tầm y cáo kỳ, tựu cấp tri phủ phu nhân trị bệnh khứ liễu.”
Chu mụ ý ngoại đạo: “Kết quả như hà?”
“Thiếu phu nhân chẩm ma cấp trị đích nô tì thị một tiều kiến, tựu khán kiến tri phủ đại nhân thân tự tống thiếu phu nhân xuất lai đích, ngận khách khí đích dạng tử, hoàn cấp liễu ngũ thập kim đích chẩn kim.” Ngân liễu nhất kiểm đắc ý tự hào đích dạng tử, bỉ tự cá nhi đắc liễu thưởng kim hoàn yếu cao hưng.
Chu mụ hòa quế tẩu đốn thời kinh nhạ đích đảo trừu nhất khẩu lãnh khí, dị khẩu đồng thanh: “Ngũ thập kim? Giá ma đa?”
Ngân liễu dụng lực điểm điểm đầu.
Chu mụ mặc nhiên, nhược phi tri phủ phu nhân đích bệnh tình thập phân nghiêm trọng thả nan trị, dã bất hội xuất giá ma cao đích chẩn kim, lâm lan đích y thuật quả nhiên liễu đắc.
Lý minh duẫn thị thải trứ phạn điểm hồi lai đích, cương đáo độ khẩu, tựu khán kiến hữu cá quan soa tại cân văn sơn thuyết thoại, dĩ vi thuyền thượng xuất liễu thập ma ma phiền, mang tẩu quá khứ.
“Văn sơn, giá thị……”
Văn sơn kiến thiếu gia hồi lai liễu, du khoái đạo: “Thiếu gia, giá vị thị tri phủ nha môn đích soa đại ca, phụng mệnh lai cấp thiếu phu nhân tống lễ đích.”
Lý minh duẫn khốn hoặc, tô châu tri phủ vi hà yếu cấp lâm lan tống lễ? Tha bất tại đích giá nhất thiên đáo để phát sinh liễu thập ma?
Quan soa đối lý minh duẫn củng thủ thi lễ: “Lý công tử, ngã môn phu nhân hoàn bái thác lý phu nhân vãng kinh thành đái nhất phong tín.” Thuyết trứ, quan soa tòng hoài lí đào xuất nhất phong tín lai, song thủ trình thượng.
Lý minh duẫn tiếp quá lai nhất khán, tín phong thượng tả trứ hoài hóa tương quân phủ phùng thục mẫn thân khải, lý minh duẫn đối giá vị hoài hóa tương quân bất thái liễu giải, chỉ tri thị vị kiêu dũng thiện chiến đích đại tương quân.
Khán lý minh duẫn diện hữu nghi lự, quan soa giải thích đạo: “Hoài hóa tương quân phu nhân nãi thị ngã môn phu nhân đích thân muội tử.”
Lý minh duẫn hạm thủ, đạo: “Thỉnh chuyển cáo nhĩ gia phu nhân, giá tín, ngã môn nhất định đái đáo.”
“Đa tạ công tử.” Quan soa củng thủ cáo từ.
Đẳng quan soa tẩu viễn, lý minh duẫn vấn văn sơn: “Giá đáo để thị chẩm ma hồi sự?”
Văn sơn bả thiếu phu nhân cấp tri phủ phu nhân trị bệnh đích sự thuyết liễu cá đại khái, đệ thượng nhất cá phượng văn miêu kim tất đích hạp tử: “Tri phủ đại nhân dĩ kinh cấp liễu ngũ thập kim đích chẩn kim, giá hội nhi hựu tống liễu phân lễ quá lai.”
Lý minh duẫn nhất thủ nã trứ hạp tử, nhất thủ nã trứ tín, phát liễu hội nhi ngốc tài thượng thuyền khứ.
Đông tử hòa văn sơn cân tại hậu đầu, đông tử dụng thủ trửu thống liễu thống văn sơn, tiểu thanh tiện mộ đạo: “Văn sơn, tảo tri đạo nhĩ môn kim thiên quá đích giá bàn tinh thải, ngã dã cân nhĩ môn khứ liễu, cân trứ thiếu gia, tẫn hát liễu nhất đỗ tử trà thủy, xanh tử ngã liễu.”
Văn sơn tiếu đạo: “Kim nhi cá ngọ phạn ngã môn khả thị tại phủ nha cật đích, hảo tửu hảo nhục.”
Thính đích đông tử hựu thị nhất trận hí hư cảm thán.
“Thiếu gia hồi lai liễu……” Ngọc dung mang khứ đả thủy cấp thiếu gia tẩy kiểm tịnh thủ, ngân liễu khứ thế trà.
Lâm lan đầu dã bất hồi đạo: “Chẩm ma tài hồi lai, đẳng nhĩ khai phạn ni!”
Lý minh duẫn bả hạp tử hòa tín phóng tại tha diện tiền.
“Giá thị thập ma a? Nhĩ cấp ngã đái đích lễ vật?” Lâm lan ý ngoại trứ.
“Giá thị tri phủ phu nhân tống nhĩ đích, giá phong tín thị bái thác nhĩ đái khứ kinh thành hoài hóa tương quân phủ đích.” Lý minh duẫn khứ tẩy thủ.
Ách! Tri phủ phu nhân giá ma khách khí, hoàn tống lễ vật lai.
Lâm lan đả khai hạp tử nhất khán, lí diện thị tam xuyến bích tỉ thủ liên, nhất xuyến phấn sắc, nhất xuyến bích lam sắc, nhất xuyến thâm lục sắc, sắc trạch tiên diễm minh lượng, khỏa khỏa tinh oánh dịch thấu, giai thị thượng phẩm bích tỉ bảo thạch.
Lý minh duẫn tịnh liễu thủ quá lai, khán đáo liễu bích tỉ thủ xuyến, khinh sẩn đạo: “Nhĩ kim thiên thu hoạch pha phong.”
Lâm lan giác đắc thụ chi hữu quý, tha chỉ thị tố liễu tha ứng cai tố đích sự, nhi thả dĩ kinh đắc đáo liễu viễn siêu quá tha cai đắc đích báo thù, hiện tại hựu thu đáo giá ma quý trọng đích lễ vật, nhượng tha giác đắc khiếm liễu nhân gia thập ma tự đích.
Lý minh duẫn bổn dĩ vi tha hội lưỡng nhãn phóng quang, hỉ bất tự thắng, một tưởng đáo tha khước thị túc trứ mi đầu nhất phó ngận bất an đích dạng tử.
“Tri phủ phu nhân đích bệnh…… Chân đích vô ngại liễu?” Lý minh duẫn thủ tiên đam tâm đích thị, lâm lan thị bất thị nhân vi một hữu bả ác triệt để căn trị tri phủ phu nhân đích bệnh, nhân nhi tâm trung bất an.
“Ứng cai thị vô ngại liễu ba! Chỉ yếu tha năng tưởng đắc khai.” Lâm lan hợp thượng hạp tử, mục hàm ẩn ưu, cai thuyết đích tha đô thuyết liễu, năng bất năng hóa giải tâm kết chỉ năng khán phu nhân tự kỷ đích tạo hóa liễu.
Lý minh duẫn vi vi hạm thủ, khán lai tri phủ phu nhân đắc đích thị tâm bệnh, kế nhi thiêu mi khán lâm lan, giá cá một tâm một phế đích nhân cư nhiên hoàn đổng đắc y tâm bệnh?
“Dã hứa giá thị tha thác nhĩ đái tín đích báo thù ba!” Lý minh duẫn an úy đạo.
Lâm lan bất do sẩn tiếu: “Na giá phong tín vị miễn dã thái quý trọng liễu, khiếu cá bưu soa tống khứ, đa tỉnh sự a!”
Lâm lan nã trứ tín, khán thượng diện đích tự niệm đạo: “Hoài hóa tương quân phủ…… Phùng thục mẫn……”
“Thị hoài hóa tương quân phu nhân, dã thị tri phủ phu nhân đích thân muội tử.” Lý minh duẫn thuyết trứ tiếp quá ngân liễu đệ lai đích trà, dụng bôi cái liêu liễu liêu thượng diện phiêu phù đích nộn diệp, tưởng đáo tự kỷ kim nhật dĩ kinh hát liễu vô sổ bôi trà, tiện tương hựu trà trản phóng hạ.
Tri phủ phu nhân bất hội thị đan nhượng tha tống tín giá ma giản đan ba! Hội bất hội thị tưởng bả tha giới thiệu cấp tha muội muội? Bất quản chẩm dạng, năng nhận thức hoài hóa tương quân phu nhân tổng thị hảo sự.
“Minh duẫn, nhĩ năng bất năng bang ngã tả nhất phó tự?” Lâm lan trịnh trọng kỳ sự đích vấn.
Lý minh duẫn tĩnh tĩnh vọng trứ tha: “Hà dụng?”
“Ngã tưởng tống kỉ cá tự cấp tri phủ phu nhân, khả bất thị nhân vi nhĩ đích tự trị tiền, nhi thị……” Lâm lan siểm mị đích tiếu đạo: “Đương nhiên nhĩ đích tự dã ngận trị tiền, quan kiện thị, ngã giác đắc chỉ hữu nhĩ năng tả xuất na chủng đạm bạc siêu nhiên đích khí thế.”
Lý minh duẫn vi vi nhất tiếu: “Nhĩ lai nghiên mặc.”
Lâm lan hân hỉ: “Một vấn đề.”
Lý minh duẫn vãn đề bút trám liễu mặc trấp, vấn: “Tả na kỉ cá tự?”
Lâm lan tưởng liễu tưởng, hoãn hoãn đạo: “Tựu tả…… Ái trọng phản thành cừu, bạc cực chung thành hỉ.”
Lý minh duẫn thính liễu lương cửu vị hạ bút, ái trọng phản thành cừu…… Đương sơ nương chi sở dĩ phóng bất hạ, dã thị nhân vi ái trọng chi cố mạ?
“Chẩm ma liễu? Nhĩ giác đắc giá kỉ cá tự bất thỏa?” Lâm lan tiểu tâm vấn đạo.
Lý minh duẫn khinh khinh diêu đầu: “Một hữu, ngận hảo.” Thuyết trứ, đề khí vận bút, như hành vân lưu thủy, nhất huy nhi tựu.
Lâm lan khán tha tả tự, hành bút bất kích bất lệ, huy sái tự như, thu phóng hữu độ, điểm họa tòng dung nhi thần khí nội liễm, tự thủy chí chung lưu lộ trứ nhất chủng tòng dung bất bách, tiêu sái tuấn dật đích khí độ. Lâm lan hữu ta xuất thần, tha đích tự nhượng nhân kinh diễm, nhi tả tự đích tha canh nhượng nhân kinh diễm……
Quế tẩu lai thỉnh kỳ: “Thiếu gia, thiếu phu nhân, thị bất thị khả dĩ khai phạn liễu?”
Lâm lan như mộng sơ tỉnh, phóng hạ mặc điều, vi tiếu đạo: “Bãi phạn ba! Thời hầu bất tảo liễu.”
Ngọc dung hòa ngân liễu khứ bang mang, lâm lan thính kiến quế tẩu tiểu thanh đích vấn ngân liễu: “Thiếu phu nhân hỉ hoan cật thập ma thái?”
Ngân liễu đê tiếu: “Hồi đầu ngã vấn vấn.”
Lâm lan hội tâm nhất tiếu, hoán đạo: “Ngân liễu, nhĩ bang ngã khứ bả văn sơn khiếu lai.”