››› chính văn
“Hữu giảng cứu, nhất bàn phân vi 1080 khỏa, 108 khỏa, 54 khỏa, 42 khỏa, 36 khỏa, 27 khỏa, 21 khỏa, 18 khỏa hòa 14 khỏa, nhĩ thủ trung nã đích giá nhất xuyến hồng đậu sam thủ xuyến thị thập tứ khỏa.” Tùy tiện thuyết đáo, lão bản tiếu đáo: “Tiên sinh thuyết đích bất thác, chân thị hảo tri thức.”
Liễu trí tri nhất kiến, hựu vấn đáo: “Hữu thập ma giảng cứu, phân biệt đại biểu thập ma ý tư?”
Lão bản thuyết đáo: “1080 khỏa, phật giáo thập pháp giới các hữu nhất bách linh bát chủng phiền não, hợp thành vi 1080 chủng phiền não. Thập pháp giới bao quát mê đích lục giới, tức địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, tu la, nhân gian cập thiên thượng, thị lục đạo luân hồi đích thế giới. Hậu tứ giới thị thánh giả ngộ đích thế giới, tức thanh văn, duyên giác, bồ tát cập phật giới. Hợp thành thập giới, cộng thị 1080 chủng phiền não.”
Liễu trí tri tiếu đáo: “Phật giới dã hữu phiền não mạ?”
“Phật giới đương nhiên hữu phiền não!” Lão bản dã tiếu đáo: “Bất quá bất thị ngã môn giá ta phàm nhân sở liễu giải đích.”
“Lão bản hảo khẩu tài, na ma, kỳ tha sổ tự ni?” Liễu trí tri vấn đáo.
Bàng biên đích nhân vi liễu thượng lai, hữu hứa đa nhân tịnh bất tri đạo giá ta giảng cứu, đô tưởng lai thính thính: “1080 khỏa đích thủ xuyến thị tràng thượng kỉ hồ khán bất đáo, nhất bàn thị 108 khỏa đích dĩ kinh bỉ giác trường liễu, 108 khỏa, biểu kỳ cầu chính bách bát tam muội, đoạn trừ nhất bách linh bát chủng phiền não. Nhất bách linh bát chủng phiền não nhất bàn thuyết pháp thị lục căn, các hữu khổ, nhạc, xá tam thụ, hợp vi thập bát chủng. Lục căn hoàn hữu hảo, ác, bình tam chủng, hợp vi thập bát chủng, tổng kế tam thập lục chủng, tái dĩ quá khứ, hiện tại, vị lai tam thế hợp vi nhất bách linh bát chủng phiền não.”
Liễu trí tri điểm đầu, thuyết: “108 khỏa châu tử thị giá cá ý tư, trường kiến thức liễu. Na ma 54 khỏa ni?”
Quá lai nhất vị ngốc đỉnh đích nam nhân. Khán dạng tử hữu ngũ thập đa tuế. Tha nhất xuất hiện, chu vi nhân đô nhượng khai liễu: “Vu lão sư lai liễu.”
Nhất ta nhận thức đích nhân hảm vu lão sư, khán lai thị cá thu tàng giới đích hành gia, canh hữu nhân thuyết: “Nhượng vu lão sư lai giảng.” Vu lão sư triều bàng biên bão bão quyền: “Thừa mông khoa tưởng, giá lí diện hảo nhiệt nháo, đàm ta thập ma?”
Lão bản dã tiếu liễu, thuyết: “Vu lão sư, nâm lão thị thủ xuyến giới đích chuyên gia. Nhĩ lai thuyết thuyết thủ xuyến 54 khỏa châu tử đích ý nghĩa?”
“Bất cảm xưng chuyên gia, 54 khỏa châu tử thị chỉ bồ tát tu hành đích ngũ thập tứ cá giai vị, tức thị thập tín, thập trụ, thập hành, thập hồi hướng, thập địa, tứ thiện căn nhân địa.” Vu lão sư tiếu đáo, tiếp trứ thuyết: “Hoàn hữu 42 khỏa, chỉ bồ tát tu hành quá trình đích tứ thập nhị chủng giai vị, tức thị thập trụ, thập hành, thập hồi hướng, thập địa, đẳng giác cập diệu giác. 36 khỏa, dữ 108 khỏa ý nghĩa tương đồng. Vi tiện vu huề đái tương 108 khỏa phân vi tam phân. 27 khỏa thị tiểu thừa tu hành tứ hướng tứ quả chi nhị thập thất hiền vị, tức tiền tứ hướng tam quả chi thập bát hữu học dữ đệ tứ quả a la hán chi cửu vô học. 21 khỏa biểu kỳ thập địa, thập ba la mật, phật quả đẳng nhị thập nhất vị. 18 khỏa tục xưng thập bát tử, thử trung sở vị thập bát chỉ đích thị thập bát giới, tức lục căn, lục trần, lục thức. Hoàn hữu 14 khỏa. Biểu kỳ quan âm bồ tát dữ thập phương, tam thế, lục đạo đẳng nhất thiết chúng sinh đồng nhất bi ngưỡng, lệnh chư chúng sinh hoạch đắc thập tứ chủng vô úy đích công đức. Tối hậu 12 khỏa đích. Đại biểu ‘ thập nhị nhân duyên ’.”
Vu lão sư nhất khẩu khí tương các cá sổ tự đại biểu đích ý nghĩa toàn bộ thuyết liễu xuất lai, chúng nhân cổ khởi chưởng lai, vu lão sư hựu nhất thứ hướng tứ phương bão quyền: “Hiến sửu liễu.”
Liễu trí tri tâm trung hoảng nhiên đại ngộ, nguyên lai thủ xuyến hữu giá ma đa giảng cứu. Phóng hạ thủ trung đích châu xuyến, hựu khán trung lánh nhất xuyến, giá nhất xuyến bất đồng vu cương tài đích nhất xuyến, cương tài na xuyến thị thực vật đích chủng tử, nhi giá nhất xuyến, liễu trí tri tòng tài chất thượng nhận liễu xuất lai, thị hoàng hoa lê đích châu tử, ngận phiêu lượng, thượng diện hữu thụ đích tiết ba lưu hạ đích ngân tích, tiếu đáo: “Lão bản, giá xuyến đa thiếu tiền?”
Liễu trí tri dĩ vi đại khái kỉ bách nguyên, thùy tri lão bản khán liễu nhất nhãn, trương khẩu báo đáo: “Lục vạn, tiên sinh, nhĩ chân thị hảo nhãn lực, giá thị hải hoàng đích châu tử, thượng diện hữu quỷ kiểm.”
Liễu trí tri cật liễu nhất kinh, khổ tiếu đáo: “Ngã khả mãi bất khởi.” Tha thân thượng tiền túc cú phó giá xuyến châu tử, khả thị lục vạn thái cao liễu, ly liễu trí tri đích tâm lý giới vị tương soa thái đại, thính thuyết lục vạn, tùy tiện thân thủ quá lai nhất khán, thuyết đáo: “Châu thị hảo châu, đãn giới tiền thái quý, năng bất năng tiện nghi ta?”
“Bất năng tái nhượng liễu, nhĩ khán giá liêu, tiêu chuẩn đích hải nam hoàng hoa lê, khỏa khỏa châu tử thượng hữu quỷ kiểm, giá chủng liêu bất thượng bách niên, căn bổn một hữu quỷ kiểm.” Lão bản thuyết đáo.
Thính tha giá ma nhất xuất, tùy tiện phóng hạ thủ xuyến, lạp trứ liễu trí tri ly khai liễu giá gia, liễu trí tri vấn đáo: “Hải nam hoàng hoa lê ngã tri đạo thị danh quý đích thụ chủng, khả thị quỷ kiểm thị thập ma, giới tiền dã thái ly phổ liễu.”
Tùy tiện diêu diêu đầu, tiếu đáo: “Quỷ kiểm tựu thị thụ thượng ba, nhân hình tự quỷ kiểm nhi đắc danh, giá xuyến châu tử đại khái giới tiền tại vạn nguyên tả hữu, lục vạn giới cao liễu.”
Liễu trí tri ám tự táp thiệt, thuyết đáo: “Bất tựu thị nhất xuyến châu tử, chẩm ma giá ma quý?”
“Thủ xuyến chi trung, tài chất đa chủng đa dạng, hữu bảo thạch loại, bỉ giác thường kiến đích bảo thạch chủng loại hữu: Thủy tinh, cảm lãm thạch, mộc biến thạch, lục tùng thạch, khổng tước thạch, phù dung thạch, đông lăng thạch, thanh kim thạch, bích tỉ, thạch lựu thạch, kim sa thạch đẳng chư đa phẩm loại. Đãn giá ta chỉ năng toán thị thứ đẳng bảo thạch, viễn viễn bỉ bất thượng kim cương thạch, hồng bảo thạch, lam bảo thạch, tổ mẫu lục giá tứ đại danh quý bảo thạch, nhân giá ta bảo thạch dị thường trân quý, cố dụng giá ta bảo thạch lai chế tạo thủ xuyến, đa vi hoàng thất hoặc phú thân sở trì dụng, nhất bàn nhân thị vô pháp đắc đáo đích. Kỳ thứ, nhất đại loại thị thực vật đích quả thật, đa dĩ bồ đề tử nhi văn danh, bồ đề tử tịnh phi nhất chủng đặc định đích sổ, nhi thị chủng loại phồn đa, đại khái hữu tam thập đa cá phẩm chủng, bỉ giác trứ danh đích hữu kim cương bồ đề tử, tinh nguyệt bồ đề tử đẳng, giới tiền dã bất nhất, tiện nghi đích chỉ hữu kỉ thập nguyên, quý đích thượng thiên, đương nhiên canh quý đích dã hảo, na thị nhượng nhân bàn hảo đích; đệ tam đại loại tựu thị mộc chất, chủng loại dã bất thiếu, trứ danh đích hữu hoàng hoa lê, tiểu diệp tử đàn hòa đàn hương chi loại đích, giới tiền dã tại kỉ bách đáo thượng thiên, canh hữu hảo đích, giới cách quá vạn; hoàn hữu nhất ta hữu cơ bảo thạch đích, tượng xa cừ hòa mật chá chi loại đích.” Tùy tiện giản đan giới thiệu nhất hạ tử thủ xuyến đích tài chất.
“Na ma, ngã môn tại thị tràng thượng kỉ hồ mãi bất đáo hảo đích liễu? Tiện nghi đích một hữu hảo hóa, nhi quý đích minh hiển hựu cao vu tha đích giới trị, bất như bất mãi.” Liễu trí tri thuyết đáo.
“Thoại dã bất năng giá ma thuyết, đối vu bồ đề tử thủ xuyến, chỉ yếu mại tương hảo, kỉ thập đáo kỉ bách nguyên bất đẳng, đảo bất toán quý, mãi hồi khứ bàn ngoạn bàn ngoạn, bàn đích thời gian việt cửu, việt trị tiền, tất cánh giá chủng chủng loại đích thủ xuyến ngận đa, nhĩ mãi hồi khứ tống nhân dã bất thác.” Tùy tiện tiếu đáo, liễu trí tri dã tựu tùy tha thiêu liễu kỉ xuyến, liễu trí tri tuy đệ nhất thứ ngoạn giá ta thủ xuyến, đãn tha đích cách vật chi đạo tại, nhãn quang độc đặc, tại nhất đại xuyến trung, đảo cấp tha thiêu xuất kỉ xuyến, tùy tiện nhãn tình nhất lượng, một hữu thuyết ta thập ma, tha khán đắc xuất, liễu trí tri thiêu đích đô thị thượng phẩm.
Liễu trí tri phó liễu tiền, tùy tiện dã thiêu liễu nhất ta, bất quá tha thị chuyển thủ đảo mại, cân than chủ tại na biên thảo giới hoàn giới, nhạc tại kỳ trung.
Lưỡng nhân thiêu hảo hậu, tùy tiện lạp trứ liễu trí tri tẩu tiến liễu nhất gia điếm phô, dã thị mại thủ xuyến đích, bất cận mại thủ xuyến, hoàn mại hoàng hoa lê, liễu trí tri khán đáo kỉ tiệt hoàng hoa lê, dữ nhất bàn thụ mộc bỉ tựu ngận tế liễu, hoành tiệt diện dã tựu nhị tam li mễ, tưởng bất đáo hoàn hữu nguyên liêu mại.
“Lão bản, hoàng hoa lê chẩm ma mại?” Tùy tiện vấn đáo.
“Nhất thiên ngũ nhất cân.” Lão bản hồi đáo, liễu trí tri tại nhất bàng, bất cấm lạp liễu tùy tiện nhất bả: “Nhĩ mãi hoàng hoa lê càn thập ma?”
“Một sự, ngã tự kỷ xa châu tử, tố thủ xuyến, nhất căn hoàng hoa lê năng xa xuất tam xuyến châu tử, tựu thị bất hảo xác định hoàng hoa lê trung thị phủ năng xuất quỷ kiểm.” Tùy tiện thuyết trứ tiện tại kỉ căn trung thiêu, liễu trí tri khước phát hiện tha dụng khí tức tại kỳ trung tra tham, bất do hảo tiếu, tối hậu tuyển trung tam căn, tại xứng thượng nhất phóng, toán hảo đích tiền, phó trướng tẩu nhân, hựu khứ liễu lưỡng gia, liễu trí tri dã mãi liễu nhất căn.
Tùy tiện đái trứ liễu trí tri hựu nhất chuyển, lai đáo nhất cá gia cụ hán, giá thị lai thiêu tử đàn, bất quá bất thị chỉnh liêu, nhi thị biên giác liêu, tố thủ xuyến đích tử đàn liêu đô thị giá chủng biên giác liêu.
Hòa hán trường đả quá chiêu hô, hán trường bả tha môn lĩnh đáo phế liêu tiền, thuyết: “Giá đô thị tử đàn đích biên giác liêu, lục bách nguyên nhất công cân, nhĩ môn tự kỷ thiêu, thiêu hảo chi hậu, quá bàng kết toán.”
Khán trứ nhãn tiền đôi tích như sơn đích biên giác liêu, liễu trí tri khổ tiếu đạo: “Cai chẩm ma thiêu, ngã khả thị nhất cá ngoại hành?”
Tùy tiện khước tiếu liễu, áp đê thanh âm thuyết: “Thủ xuyến trung bồ đề tử tịnh một hữu đa đại trám đầu, nhi hoàng hoa lê hòa tử đàn đích thủ xuyến tựu ngận hảo trám liễu, ngã giá thị đệ nhị hồi lai thử, ký trụ, tử đàn nhan sắc việt thâm, thuyết minh tha dưỡng hóa đắc việt hảo, đặc biệt kỳ trung thị hữu kim tinh đích, thân giới bách bội.”
“Thập ma thị kim tinh?” Liễu trí tri vấn đáo.
“Tựu thị kỳ trung khán khởi lai kim quang thiểm thiểm đích nhất khỏa khỏa tinh, kim tinh xuất hiện, tử đàn thủ xuyến lập khắc giới cách tiêu thăng thập bội, đãn kim tinh ngận hãn kiến, ngoại diện mại đích thủ xuyến trung, hữu kim tinh thập hữu bát cửu thị giả hữu, đại đa sổ thị lưu hoàng tố xuất lai đích.” Tùy tiện quỷ bí đích tiếu đáo.
Liễu trí tri tri đạo liễu, tưởng bất đáo tùy tiện tài xuất động thiên nhất niên đa thời gian, kỉ hồ thành liễu nhất cá gian thương, bất quá, tha đích gian tại vu tha đích năng lực, tử đàn liêu trung kỳ tha nhân khán bất xuất lai, đãn đối vu tùy tiện lai thuyết, tịnh bất nan dĩ khán xuất, tha thị dĩ thần thức lai cảm ứng, liêu tử trung hữu vô kim tinh, khước thị dung dịch đắc ngận, lục công cân đích liêu tử, khả dĩ tố xuất sổ xuyến thủ xuyến, mỗi xuyến đô hữu kim tinh, giới trị khả tựu quá vạn nhất xuyến, khả dĩ thuyết thị bách bội đích lợi nhuận.
Hảo tại tùy tiện đích tiền tuyệt đại bộ phân thị tố liễu thiện sự, hoạch đắc công đức ngận đại, tiểu tiểu đích tác tệ đảo một hữu thập ma hậu quả, liễu trí tri giá thị tùy nhãn nhất miêu, tiện nã liễu nhị khối liêu tử, nhất khối kỳ trung hữu kim tinh, lánh nhất khối, khước thị nhất khối cổ liêu, minh hiển thị tòng cổ kiến trúc trung chiết hạ lai, đương nhiên liêu tử đại bộ phân dĩ bị dụng tác tha đồ, chỉ thặng hạ bán xích đa trường đích nhất khối liêu.
Tùy tiện tuyển đích bỉ giác đa, quá bàng dĩ hậu, lưỡng nhân phó liễu tiền, lai đáo nhất gia gia công hán, thuyết minh liễu lai ý, sư phó tiện tiên dữ liễu trí tri xa, liễu trí tri mộc liêu giác thiếu, nhất căn hoàng hoa lê, lưỡng khối biên giác liêu đích tử đàn, cơ khí khai thủy toàn chuyển khởi lai, xa công sư phó dĩ kinh tập quán lai liêu gia công, đệ nhất khỏa châu tử xuất lai, sư phó kích động khởi lai, châu tử thượng đích quỷ kiểm ngận phiêu lượng.
“Xuất quỷ kiểm liễu!” Sư phó hảm đáo, tùy trứ nhất khỏa khỏa châu tử xa xuất lai, sư phó sổ nhất hạ, một hữu quỷ kiểm châu tử bất túc bán xuyến, nhi hữu quỷ kiểm đích châu tử chiêm đáo tuyệt đại bộ phân.
“Hảo liêu, bình thời xa châu tử, quỷ kiểm nhất bàn chỉ hữu tam tứ khỏa, tượng giá dạng đa đích, ngận thiếu khán kiến.” Sư phó cảm thán địa thuyết đáo. (……)