Chính văn
Sa nga na biên tiêu yên tạm tức, khước nghênh lai liễu nhất tràng nội bộ đích chỉnh túc, vô sổ tại kiếp lược chi trung bất án quy củ thượng chước sở hoạch, tư tự tiệt lưu tài vật đích nhân, dữ sa nga na biên đích thi thể nhất khởi bị chủng liễu thụ, nhi dẫn phát giá tràng nội bộ đồ sát đích chủ giác lý hồng chương, khước đái trứ mãn tâm đích hi vọng, cân tùy âu châu sử tiết đoàn tọa thượng liễu sử vãng kinh sư đích bác thuyền.
Tòng hoàng hà chuyển nhập đại vận hà, tái hữu ngũ thiên đích thời gian, tự kỷ tựu khả dĩ kiến đáo như kim chủ đạo đại thanh phong vân đích dương lão tam liễu, nhược thị ân sư tằng địch sinh thuyết đích bất giả, thử thứ tự kỷ chẩm ma dã năng mưu cá lễ bộ thượng thư đích khuyết nhi.
Nhất vạn niên lai thùy trứ sử, tam thiên lí ngoại mịch phong hầu; xuất sơn chí tại đăng ngao đỉnh, hà nhật thân tài nhập phượng trì? Tọa tại thuyền thương chi trung, lý hồng chương ức cập đương niên sự, tự kỷ đương niên đích hào ngôn mạc bất thị vi dương lão tam tả đích? Nhập phượng trì, đăng ngao đỉnh, phong công hầu, trứ tân sử, tự đả dương lão tam suất binh xuất vân nam, giá nhất lộ tẩu lai, hoàn toàn dữ tha lý hồng chương tưởng đích nhất dạng.
Dĩ binh quyền mưu cao vị, hiệp thiên tử lệnh chư hầu, dương lão tam nhất lộ tẩu đích phong sinh thủy khởi, tự kỷ khước nhất bộ mạn bộ bộ mạn, tối chung chỉ năng ủy thân vu dương lão tam huy hạ, tố cá mại lộng thần thiệt đích lễ bộ thượng thư.
Ngũ thiên đích thời gian, âu châu sử tiết môn, nhất lộ cảm thán trứ đại vận hà công trình đích hạo đại, vãng lai thuyền chỉ đích tần phồn, nhi lý hồng chương đích tâm lí khước hữu ta tác nhiên vô vị, triều trung đích ám lưu, lý hồng chương tại an huy đích thời hầu, tựu dĩ kinh tri đạo liễu, đãn na ta nhân chỉ năng toán thị khiêu lương tiểu sửu nhi dĩ, dương lão tam binh quyền tại ác, huy hạ sổ bách vạn nhân mã, tưởng dụng chủy bì tử ban đảo dương lão tam, giá ta nhân quá vu thiên chân liễu.
Như kim giá thế đạo, dương lão tam dĩ kinh chưởng ác liễu đại thế, thuận chi tắc hoạt nghịch chi tắc tử, ân sư na biên truân truân đích giáo đạo do tại nhĩ trắc. Tuy thuyết tâm trung đa hữu bất mãn chi ý. Đãn tự tòng tẩu xuất tây bắc lý hồng chương tựu nhận mệnh liễu. Tưởng cập giá nhất lộ thượng dữ đức ý chí thủ tương tỉ tư mạch đích giao đàm, lý hồng chương dã tri đạo, dương lão tam tẩu đích lộ tử thị đối đích, chế bá vu thế giới, giá đại thanh tài hữu lộ, bất nhiên chỉ năng tác vi âu châu liệt cường bàn trung đích ngư nhục nhi dĩ.
Ương ương thiên triều, lễ giáo chi bang, đãn thông châu mã đầu chi thượng đích trận thế. Tịnh một hữu lý hồng chương tưởng tượng chi trung đích na ma hạo đại, kỉ cá lý phiên viện đích quan viên, nhất đội kinh sư đích trú quân, tựu toán thị nghênh tiếp đích đội ngũ liễu, hạ mã uy? Để khí? Vô luận như hà, như kim giá đại thanh triều hữu giá dạng đích để khí.
Lý hồng chương tại sử tiết đoàn chi trung, chỉ thị nhất cá khách khanh chi loại đích nhân vật, khán trứ tây bắc quân đích tương lĩnh, tương sử tiết đoàn giao cấp lý phiên viện đích kỉ cá quan viên chi hậu, lý hồng chương dã đạp thượng liễu thông châu mã đầu. Tưởng yếu dữ âu châu sử tiết đối đẳng đích đàm thoại, dương lão tam giá biên hoàn thị yếu tẩu nhất tao đích.
Tại mã đầu phụ cận trảo thượng liễu kiệu phu, cước lực. Nhất lộ trí bạn liễu nhất ta lễ vật, lý hồng chương sủy trứ chúy chúy bất an đích tâm tình, lai đáo liễu trấn quốc công dương mãnh đích phủ để chi ngoại.
“Hợp phì lý hồng chương, cầu kiến dương quốc công.”
Nhất phân bái thiếp, nhất phong ngũ thập lưỡng đích môn thiếp, đệ đáo liễu môn phòng đích thủ trung, giá sự nhi bổn cai thị hạ nhân lai bạn đích, đãn dương lão tam đích phủ để bất đồng vu kỳ tha quan gia đích phủ để, tể tương môn tiền tam phẩm quan giá dương lão tam đích môn phòng khả bất bỉ biệt gia, bất thân thân cầu kiến, chỉ phạ thụ liễu điêu nan.
“Hợp phì lý hồng chương? Bái thiếp lưu hạ, nhất bàng đẳng trứ!”
Thân vi dương phủ môn phòng, tự nhiên tri đạo lý hồng chương đích bái thiếp chi hạ, trang đích thị thập ma, đãn ngân tử hảo nã một mệnh hoa a! Vi liễu kỉ lưỡng ngân tử ai thượng kỉ thập côn bổng, thái sỏa! Vạn nhất giá vị đệ thượng lai đích ngân tử siêu quá liễu ngũ thập lưỡng, na tựu yếu liễu mệnh liễu!
Tiếp quá lý hồng chương đích bái thiếp chi hậu, môn phòng tương bái thiếp đệ cấp liễu thân hậu đích thư lại, tam gia yếu kiến thập ma nhân, thư lại giá biên tự hữu chương trình, giá dương phủ khả bất thị tùy tiện thập ma nhân đô năng tiến lai đích.
Môn thiếp bị thôi liễu hồi lai, lý hồng chương dã hữu ta sá dị, đãn nhất tưởng chi hậu dã tựu thích nhiên liễu, dương lão tam giá tư tựu thị như kim đại thanh đích quy củ, túc tham hủ sát nhũng viên, giá vị khả thị hào bất lưu tình đích, tự kỷ giá ngũ thập lưỡng đích môn thiếp, túc cú yếu nhân tính mệnh liễu.
“Hợp phì lý hồng chương, nhập thiên thính đẳng hầu!”
Thời hầu bất đại, môn phòng na biên tựu hữu liễu tiêu tức, tại phó dịch đích đái lĩnh hạ, lý hồng chương tiến liễu thiên thính đẳng hầu, tứ chu tảo liễu nhất hạ, giá dương lão tam đích trạch tử đảo thị biệt trí đích ngận, nháo trung cầu tĩnh.
Tại thiên thính đích khách tọa tố hảo, hát liễu kỉ trản tư vị bất soa đích trà thang chi hậu, nhất vị thân tài ngang tàng đích hán tử, tựu tẩu tiến liễu thiên thính, đại lược đích tảo liễu nhất nhãn chi hậu, lý hồng chương đích thủ chỉ nhất đẩu, giá vị đảo thị cá kỳ nhân.
“Nhĩ tựu thị lý hồng chương?”
“Học sinh lý hồng chương bái kiến công gia!”
“A a…… Công khóa tố đắc bất thác, giá lễ sổ tựu miễn liễu, lão tử bất hỉ hoan giá cá điều điều.
Học sinh? Hà giải?”
Lý hồng chương đích đáo lai, toán thị giải liễu dương mãnh tại ngoại giao nhân tài thượng đích khốn đốn, yếu đại dụng thử nhân, dương mãnh tự nhiên thị yếu kiến nhất kiến đích.
Giá đại thanh triều năng nhân bất thiếu, đãn chân chính năng sấm xuất nhất phiên thiên địa đích năng nhân khước bất đa, lâm lão hổ, tằng địch sinh, tả quý cao, lạc bỉnh chương, hồ lâm dực, thẩm bảo trinh, phùng quế phân đẳng đẳng, đại khái dã tựu thập kỉ nhị thập cá đích dạng tử, lý hồng chương toán thị phá cục chi nhân, nhược thị thuyết tác dụng đích thoại, thử nhân hoàn đại quá tằng tả nhị nhân đích.
“Hồng chương sư tòng địch công, địch công khẩu trung công gia nãi thị bán sư, hồng chương tự nhiên toán thị học sinh liễu, công gia nhược thị bất khí, khả xưng hô hồng chương biểu tự thiếu thuyên.”
Lý hồng chương lạp quan hệ đích bổn sự bất tiểu, giá nhất tịch thoại thính tại dương mãnh nhĩ trung, dã toán thị thuận tâm thuận ý, đãn thị bất thị nhất lộ nhân, dương mãnh hoàn thị yếu tham cứu nhất hạ đích.
“Bổn sự bất thác! Giá nhất lộ tẩu lai, nhĩ dã nhận thức liễu âu châu sử tiết đoàn đích nhân viên, nhĩ thuyết nhất thuyết tha môn đích lai ý ba!”
Y cựu thị trực lai trực, dữ lý hồng chương giá đẳng nhân tương bỉ, đả cơ phong đích bổn sự, dương mãnh hoàn đăng bất thượng đài diện, dữ kỳ xuất quai lộ sửu, hoàn bất như trực lai trực sái thoát ni! Tái thuyết, đáo liễu dương mãnh như kim đích vị trí, dã một tất yếu dữ lý hồng chương hư dữ ủy xà.
“Tha môn thử lai, nhất thị vi bảo sa nga, nhị thị mưu cầu tự thân lợi ích.”
Dương mãnh trực lai trực, lý hồng chương dã thị nhất dạng, nhất cú thoại tựu điểm minh liễu âu châu sử tiết đoàn đích lai ý.
“Bất thác! Sa nga na biên đích lợi ích, cha môn năng đáo thủ mạ?”
“Nan! Đãn khả hành!”
“Dã bất thác! Lộ tại hà phương?”
“Y cựu thị lợi ích!”
“Kỉ quốc chi lợi?”
“Vô ngoại hồ anh pháp đức!”
“Sa nga ni?”
“Khốn đốn chi nhân, bản thượng ngư nhục, khả nhậm ý tể cát!”
“Đảo thị hội hiện học nhiệt mại! Lợi ích hà tại? Hà xuất? Sa nga tại mỹ châu đích thực dân địa a lạp tư gia chẩm ma xử lý? Gia nã đại dữ mễ lợi kiên đích thái độ nhĩ tri đạo mạ?”
“Giá…… Học sinh bất tri!”
“Dã toán thị hữu ta căn để liễu, trừ thử chi ngoại, quốc nội đích ám lưu chẩm ma bạn?”
“Học sinh dã bất tri!”
Nhất tịch thoại hạ lai. Lý hồng chương đích ngạch đầu dĩ kinh kiến hãn liễu. Tuy thuyết tự kỷ đích tuế sổ bỉ dương lão tam đại. Đãn diện đối dương lão tam, lý hồng chương giá biên đích áp lực dã thị xuất kỳ đích đại.
Khán lai tự kỷ hoàn thị tiểu thứ liễu giá vị tại ám trung tể chấp đại thanh dương quốc công liễu, dương lão tam năng tẩu đáo như kim, tất nhiên thị hữu chân bổn sự đích, tha lý hồng chương tưởng đích hoàn thị thái thiếu, thái thiển, thái tiểu khán thiên hạ nhân liễu!
“Mông cổ tân quốc chi sự, nhĩ khả tri hiểu?”
Nhất thông hạ mã uy quá hậu, dương mãnh tọa đáo liễu chủ vị chi thượng, khai khẩu y cựu trực tiếp. Nhất hạ tựu lạc đáo liễu quan kiện đích vấn đề thượng, mông cổ tân quốc thị bình hành âu châu oán khí đích sự vật, nhược thị tại thử sự thượng, lý hồng chương một thập ma kiến giải, tẫn thuyết ta bất tam bất tứ đích ngoạn ý nhi, na tha lý hồng chương dã chỉ năng lâm thời dụng nhất hạ liễu.
“Lược tri nhất nhị! Công gia đích kế sách bất thác, đãn tưởng yếu âu châu chư quốc tiếp thụ, khước dã bất dịch, sa nga na biên hoàn đắc khai chiến.”
Kỉ cú thoại đích công phu, lý hồng chương dã đại trí mạc đáo liễu dương lão tam đích tì khí. Trực tiếp khai khẩu tựu bình giới khởi liễu dương lão tam đích mưu hoa, kiến dương lão tam bất dĩ vi ý. Lý hồng chương tâm trung đích đại thạch dã lạc hạ liễu tam phân.
“Hữu ta kiến giải, đình chiến chỉ thị tạm thời đích, âu châu chư quốc tại mưu hoa trứ dụng hải chiến đả phục cha môn, đại quy mô đích hải chiến, trù mưu đích thời gian, đương tại nhất niên dĩ thượng, nhất đán âu châu đích hải quân lâm cận hải cương, cha môn dã thị vô khả nại hà a!
Thử sự, nhĩ chẩm ma thuyết?”
Hữu ta sự nhi, dương mãnh tịnh bất ẩn man, trực tiếp tựu thuyết xuất liễu âu châu sử tiết đoàn đích mưu hoa, thử sự nhược thị trí chi bất lý, lai niên hoặc thị hậu niên sơ, tất nhiên thành chân.
“Cánh hữu thử sự? Nhược thị như thử, đương học âu mỹ kiến hải quân!”
“Vãn liễu! Nhất niên thời gian, đối cha môn lai thuyết viễn viễn bất cú, thập niên hoàn thượng khả.”
“Na chỉ năng phóng khí tể cát sa nga liễu!”
“Thoại thị như thử, đãn sa nga đích tây bá lợi á, lão tử bất tưởng phóng thủ, mỹ châu đích a lạp tư gia, lão tử dã bất tưởng phóng thủ, nhĩ thuyết cai chẩm ma bạn?”
“Viễn giao cận công, phân hóa âu châu!”
“Nhược thị thôi hậu nhị thập niên, thử kế khả thành, như kim đoạn vô thành sự đích cơ sở!”
“Thính văn anh cát lợi thị thế giới đệ nhất hải quân cường quốc, nhi đại thanh cận lân ấn độ, thượng tại dữ anh cát lợi đối chiến, chỉ năng tòng ấn nhập thủ liễu, nhược thị công gia năng phù trợ ấn độ, dã năng hoãn hòa nhất hạ.”
“Giá bất thác, dĩ kinh tại tố liễu, hoàn hữu ma?”
“Học sinh thiển lậu, vô kế khả thi liễu!”
“Thượng toán thật tại, minh nhật nhượng diệp danh sâm nghĩ chỉ, nhĩ tố lễ bộ thượng thư, lai tiếp hiệp điều đình chi sự ba……”
Lý hồng chương năng hữu giá dạng đích kiến địa, dĩ kinh toán thị ngận bất thác liễu, tha đích thủ đoạn dĩ kinh túc cú liễu, khiếm khuyết đích chỉ thị nhất ta tiêu tức nhi dĩ, nhi dương mãnh giá biên tối bất khuyết đích tựu thị tiêu tức, giá ta đông tây cấp liễu lý hồng chương, chỉ phạ âu châu sử tiết đoàn, tựu yếu nạo đầu liễu.
“Công gia, thử sự nâm bất tham dữ mạ?”
“Giá thoại chẩm ma thuyết?”
“Âu châu sử tiết đoàn đích nhân vật khước thị bất thiếu, đãn anh cát lợi dữ pháp lan tây ngạo mạn, học sinh năng tiếp xúc đích chỉ hữu đức ý chí tương tỉ tư mạch, thử nhân giả dĩ thời nhật tất năng thành sự.”
“Bất thác liễu! Thử thứ điều đình, dữ sử tiết đoàn đích đàm phán, chỉ thị tố hí nhi dĩ, chân chính định cục, dã tựu thị bổn công dữ anh pháp đức tam quốc chi gian đích giao dịch, minh nhật tuyên chỉ chi hậu, nhĩ dữ bổn công hội nhất hội âu châu đích chư đa nhân kiệt ba!
Sa nga chi cục, chân chính đích phá cục điểm tại mễ lợi kiên thân thượng, mễ lợi kiên đích quốc vụ khanh tô ách đức dã khoái đáo liễu, sảo hậu, âu mỹ chư quốc đích tiêu tức, hội hữu nhân tống cấp nhĩ đích, kim dạ tựu tại phủ trung an hiết ba!”
Điều đình, đàm phán chỉ thị chính khách đích du hí nhi dĩ, nhược quốc vô ngoại giao, giá thoại thuyết thác liễu, chân chính một hữu ngoại giao đích thị cường quá, nhi nhược quốc tối nhu yếu đích tựu thị ngoại giao thủ đoạn, như kim đích đại thanh dĩ nhiên toán thị cường quốc liễu, hữu ta sự nhi, một hữu tất yếu thông quá ngoại giao thủ đoạn, sa nga chi sự, cường gia cấp tha môn tựu hảo, chí vu ý kiến, dương mãnh tại hồ đích chỉ thị anh pháp đức mỹ đích ý kiến, sa nga, bất phục tựu chuẩn bị ai tấu ba!
“Cung tống công gia!”
Thiệp cập nhất quốc ngoại trường, dương mãnh kỉ cú thoại, bán cá thời thần đích công phu tựu giải quyết liễu, giá tựu thị nhất ngôn đường đích hảo xử, đại quyền tại ác, quân đội sổ bách vạn, như kim đích dương mãnh địa vị ngận thị vi diệu, tha bất nhu yếu tại hồ nhậm hà nhân đích ý kiến. ( vị hoàn đãi tục……)
Khán thư sưu ** ( W ) ( W ) ( O ) ( M ) (86)