Chính văn
Mạc phỉ dữ phượng tiểu tỷ lưỡng nhân tọa tại sàng thượng hữu thương hữu lượng thời, tha đích viện tử dã lai liễu khiêu tường khách, tự nhiên thị trần thịnh duệ. Nhạc văn tiểu thuyết
Trần thịnh duệ bạch thiên một khán đáo tha, ngận thị tưởng niệm, hựu đắc tri kiều thị tha môn nhập liễu kinh, dã hữu đam ưu, nhẫn bất trụ dạ lí lai trảo tha.
Mạc phỉ đích viện lí tân thiêm liễu nhất cá tảo sái nha đầu, thị cá ách ba, tảo tảo tựu thụy liễu.
Lục cúc tại viện lí luyện công pháp, khán đáo trần thịnh duệ tịnh bất cật kinh. Tiếu thuyết: “Trần công tử, nhị cô nương khứ phượng tiểu tỷ na nhi liễu.”
Trần thịnh duệ thất lạc địa bả thủ trung đích bao phục đệ cấp lục cúc: “Vương cô nương đích y thường.”
Hồi đáo phủ trung, trần thịnh duệ khiếu lai âu dương địa: “Nhĩ tối cận giá trận tử, dịch dung khứ vương cô nương gia phụ cận thủ trứ, trành trứ vương gia đại phòng nhân đích cử động, hữu thập ma tình huống dạ lí lai báo ngã.”
Mạc phỉ tại mão thời sơ tỉnh lai, kiến phượng tiểu tỷ trắc thân bát tại tha đích hoài trung thụy đắc hương điềm, khinh khinh bả hoàn tại tha yêu thượng đích phượng tiểu tỷ đích thủ di khai, khởi liễu thân, bả ngoại y xuyên thượng.
Ngoại gian thủ dạ đích mai nhi thính liễu hưởng động, khinh cước tiến lai, mạc phỉ hư liễu nhất thanh, chỉ liễu chỉ nhưng tại thụy trứ đích phượng tiểu tỷ.
Mai nhi điểm đầu. Nã liễu sơ tử vi mạc phỉ bả trường phát sơ lý liễu nhất biến, vãn hảo phát kế sáp thượng trâm, tài tống liễu mạc phỉ xuất ốc môn, thử thời thiên hoàn một lượng, mai nhi tiểu thanh vấn: “Vương cô nương, ngã tống nhĩ tòng hậu viện đích tiểu môn tẩu ba?”
“Thái ma phiền liễu.” Mạc phỉ tiếu tiếu, dược thân tựu khiêu tường nhi khứ.
Mai nhi trành trứ viện tường thượng diện bán thiên, tài khinh thanh; thán khí: “Ai, vi thập ma vương cô nương thị cá nữ tử……”
Phượng tiểu tỷ tỉnh lai thời, khán đáo tháp trắc dĩ không, tọa trứ lăng lăng thất thần. Mai nhi tiến ốc thuyết: “Tiểu tỷ hiện tại khởi sàng tẩy sấu mạ?”
Phượng tiểu tỷ điểm đầu: “Tạc thiên ngã dữ hỉ thước tương thương hảo đích, phân phù khứ bạn liễu?”
“Thanh trúc nhất tảo khứ bạn liễu. Điền khôi giá hội ứng cai dĩ dịch dung thủ tại liễu vương phủ ngoại trành trứ vương gia đại phòng na biên đích cử động.”
Triệu thị tống trứ khứ thư viện đích hắc oa dữ tiểu thư đồng thượng liễu mã xa, tiến môn tựu ngộ đáo vương kim thuyết yếu xuất khứ cuống cuống, yếu ta linh hoa ngân tử.
Triệu thị khóc tiếu bất đắc, thuyết đạo: “Tha đại bá, gia trung lí lí ngoại ngoại khai chi đại, nhĩ môn lưỡng khẩu tử tựu chiêm trứ lưỡng cá viện tử, tứ cá hạ nhân, hoàn hữu nhĩ đích lưỡng cá tân hoan, ngã tố nhi tức đích dưỡng đa nương tự thị một thoại khả thuyết, khả một hữu đệ muội dưỡng trục lí nhất gia đích đạo lý.”
Vương kim hắc hắc nhất tiếu. Dã bất cường cầu. Hanh trứ tiểu khúc nhi tẩu liễu.
Kim thiên thiên triệu thị tất tu yếu xuất môn, khứ tống cao gia, phượng gia, dĩ cập định quốc hầu phủ đích tiết lễ, tha vi liễu giá ta lễ vật, tảo tảo tựu phí tẫn liễu tâm tư. Tả lân hữu xá dữ vĩnh minh đồng liêu đích hồi lễ tắc giao cấp lục cúc khứ hồi.
Triệu thị dữ lục cúc bất tại phủ trung. Mạc phỉ chỉ hảo đãi khách. Đa thị vĩnh minh đích hạ chúc lai tống tiết lễ. Kiều thị tạc thiên một triêm đáo thập ma tiện nghi. Kiến hựu thị giá ta thân phân tịnh bất hiển hách đích lai khách, tiện dã bất thủ trứ, chỉ nhượng diệu yên dữ lưu thị bồi tha tại hoa viên lí tẩu tẩu.
Định quốc phủ trung. Định quốc hầu phu nhân ngận cao hưng đích tiếp đãi liễu triệu thị, hoàn bính khai hạ nhân, tâm đạo: Thượng hồi đề thân hậu tựu lượng liễu vương gia giá ma cửu, vương cô nương tất hội cấp ba, vương phu nhân thử thứ tiền lai, một chuẩn hội đề nhất đề, tùng tùng khẩu. Một liêu đáo, triệu thị chỉ tọa hạ hát liễu nhất chung trà tựu cáo từ liễu.
Triệu thị trung ngọ dữ cao phu nhân nhất khởi dụng liễu thiện, tài hồi đáo liễu phủ trung.
Đáo liễu vãn thiện hậu, chúc phụ chúc mẫu thượng môn tống lai tiết lễ, đối triệu thị khiểm ý thuyết đạo: “Quá tiết, hầu phủ mang đắc hữu đại bán cá nguyệt, nhất trực trừu bất khai thân, ngã môn lưỡng khẩu tử dã chỉ đắc thử thời lai tẩu động nhất hạ.”
Kiều thị dữ lưu thị bất kiến cúc hoa, diện sắc bất thiện.
“Thân gia, ngã gia cúc hoa ni?” Lưu thị vấn đạo.
“Cúc hoa phạm liễu thác, cấm túc bán niên.” Chúc mẫu khinh miêu đạm tả địa hồi đáp.
“Nhĩ môn, nhĩ môn cảm cấm cúc hoa đích túc, ngã gia vĩnh minh khả thị lục phẩm quan.” Kiều thị nộ liễu.
Chúc mẫu thuyết đạo: “Thân gia nãi nãi, giá kê tùy kê giá cẩu tùy cẩu, cúc hoa dĩ thị chúc gia nhân, tha bất thủ ngã chúc gia đích quy củ, ngã phạt tha bất nhu yếu nhĩ đích thủ khẳng.”
Lưu thị tâm đông đắc bất hành, khí vấn: “Cúc hoa phạm liễu thập ma quy củ, yếu cấm tha túc.”
Chúc mẫu đạo: “Bất chỉ thị cấm túc, nguyệt lệ phạt một lưỡng niên, tôn nhi dưỡng tại liễu ngã đích viện trung, chí vu phạm liễu thập ma thác, dã bất nhu yếu cáo tố nhĩ môn.”
“Nhĩ môn chân thị mục trung vô nhân, chúc gia bất quá thị cá nô tài gia……” Lưu thị khiếu liễu khởi lai
Chúc mẫu lãnh thanh đạo: “Thân gia khán bất thượng ngã chúc gia đích thân phân? Hảo bạn, ngã hồi khứ tựu nhất chỉ hưu thư, bả cúc hoa hoàn cấp nhĩ môn hảo liễu, ngã chúc gia miếu tiểu, cung bất khởi cúc hoa giá tôn bồ tát.”
Kiều thị nhất cá kích linh hoãn quá thần, hận hận địa khán trứ triệu thị. Thị đích, giá cá lão tiện phụ, tựu thị tha dưỡng xuất lai đích bạch nhãn lang, nhất cá cá đô dữ tha bất thân cận, canh bất hội tương bang cúc hoa. Tha áp chế trứ hỏa khí thuyết: “Giá khiếu chẩm ma thuyết đích, cúc hoa tiến liễu chúc gia môn, tự nhiên tựu thị chúc gia nhân liễu……” Thoại đáo thử khước tái dã thuyết bất hạ khứ liễu.
Lưu thị dã hoán liễu tiếu kiểm, nhất khẩu nhất cá thân gia công thân gia mẫu đích hoán trứ. Chúc mẫu khước chỉ đối triệu thị thuyết: “Vương phu nhân, phủ lí thái mang liễu, ngã môn đắc cản khẩn hồi, cải thiên tái lai bái phóng.”
Lục cúc dĩ tế tâm địa bị hảo hồi lễ, chúc gia tẩu thời đái liễu hồi khứ.
Lưỡng nhân nhất tẩu, kiều thị đãi yếu mạ triệu thị, diệu yên thâu xả liễu nhất bả kiều thị đích y tụ, kỉ nhân cánh giá dạng yển kỳ tức cổ liễu. Đãn chúc gia tống lai đích lễ vật, khước thị đương nhân bất nhượng đích bị kiều thị thu tiến liễu tha tự kỷ đích viện trung. Lục cúc dã một pháp trở lan.
Dữ thời đồng thời, mạc phỉ, phượng tiểu tỷ, trần thịnh duệ đô tri đạo liễu vương kim hạ ngọ khứ đả tham liễu hồng quốc thủ đích phủ thượng, đương đắc tri hồng quốc thủ phụ tử lưỡng nhập trụ tại đại hoàng tử phủ lí, hựu đả tham liễu đại hoàng tử phủ thượng, bị đại hoàng tử phủ thượng đích môn phòng oanh cản liễu xuất lai.
Mạc phỉ lãnh tiếu, tiên nhi tạc dạ sai đích nhất điểm một thác, nãi nãi bất bả ngã mại liễu vi tha trường tôn mưu đắc hảo tiền trình thị bất hội bãi hưu đích.
Phượng tiểu tỷ phượng mục như băng, chân cấp a, nhất nhật đô đẳng bất đắc!
Trần thịnh duệ trầm tư trứ. Âu dương địa đê ngữ: “Kim thiên cân trứ vương kim đích hoàn hữu nhất nhân, dã thị dịch liễu dung đích, thị điền khôi.”
“Tha thị phượng tiểu tỷ đích nhân, như thử dã tự nhiên. Nhĩ môn lưỡng dã tương thức, đô thị vi liễu vương cô nương, tựu toán khán phá nhĩ thân phân dã một thập ma.”
“Khán phá liễu,” âu dương địa tiếu đạo, “Đô thị tương thức, dã đô thị tập võ chi nhân, giá ta dịch dung đích chiêu thuật đô thị quán dụng đích. Chỉ thị thiếu gia, vương kim bị oanh cản tẩu hậu, chủy lí hoàn thao thao trứ thập ma biệt cẩu nhãn khán nhân đê, tha đích chất nữ nhi khả thị hồng công tử tương trung đích nhân, tạc nhi cá tài khứ đề thân……”
Trần thịnh duệ tưởng liễu tưởng tài phản ứng quá lai. Vương kim đích chất nữ nhi bất chính thị vương cô nương mạ? Tha trích tiên bàn đích kiểm đô hữu ta nữu khúc, án án nộ hát: “Vương bát đản! Na tính hồng đích vương bát đản dĩ thú liễu đại hoàng tử đích biểu muội vi thê, khởi hữu đề thân chi lý, chỉ năng thị……”
Thuyết đáo giá lí trần thịnh duệ thâm hấp nhất khẩu khí, “Ngã minh bạch liễu, quái bất đắc tạc thiên dạ lí tha khứ liễu phượng tiểu tỷ na nhi, kim thiên điền khôi hựu trành thượng liễu vương kim. Chỉ thị tha hòa phượng tiểu tỷ thuyết hữu thập ma dụng xử, tu đắc hòa ngã thuyết a.”
“Vương cô nương tại giá chủng sự tình thượng nhất hướng hại tu, thiếu gia, ngã khán nâm biệt tái đẳng võ trạng nguyên liễu. Mã thượng nhượng phu nhân khứ đề thân ba. Tỉnh đắc sinh xuất bất tất yếu đích ma phiền.” Âu dương địa thuyết đạo.
Định quốc hầu phu nhân chính đả toán nhập thụy, trần thịnh duệ lai liễu. Khán trứ nhất kiểm âm trầm đích trần thịnh duệ, định quốc hầu phu nhân quan thiết địa vấn: “Duệ nhi, khả thị luy trứ liễu. Kiểm sắc giá ma nan khán?”
“Nương. Nhĩ minh thiên khứ vương cô nương phủ thượng đề thân.”
Định quốc hầu phu nhân lăng trụ liễu. Tâm tư chuyển liễu cá thiên bách chuyển, tiếu đạo: “Ngã tri đạo nhĩ môn lưỡng nhân tình đầu ý hợp, chỉ thị minh thiên đoan ngọ ni. Na hữu quá tiết khứ đề thân đích.”
“Nương, bất thị ngã cấp, tạc thiên hồng hạo đãng cánh nhiên khứ vương phủ yếu nạp vương cô nương vi thiếp.”
“Duệ nhi nhĩ mạc cấp, nhĩ tiên tế tế hòa nương thuyết thuyết, giá hồng công tử hựu thị chẩm ma nhất hồi sự.” Định quốc hầu phu nhân ám ám cật kinh.
Tại định quốc hầu phu nhân diện tiền, trần thịnh duệ đảo bất ẩn man, thuyết đạo: “Nương, vương cô nương đích nãi nãi dữ đại bá tha môn lai liễu, vương cô nương gia thị nhị phòng, đại phòng nhất gia tịnh bất thị hảo tương dữ đích……”
Bả tình huống đại trí thuyết liễu, nhiên hậu đạo, “Vương cô nương nhất gia đô thị phẩm tính thuần lương chi nhân, bất thiện hậu trạch môn đạo, bị khi phụ dã chỉ năng thụ trứ, yếu bất thị hài nhi lưu liễu giá cá tâm nhãn, âu dương thiên hoàn bất hội phát hiện vương kim đích tiểu động tác. Hài nhi thị vi trân bảo đích nữ tử, cánh bị tính hồng đích vương bát đản dĩ nạp thiếp lai tương nhục, hựu bị tha đại bá ám trung xuất mại, hạnh đắc vị thành, giá thị đả hài nhi đích kiểm mạ?”
Định quốc hầu phu nhân văn ngôn tàm quý, tâm tưởng: Kim thiên vương phu nhân lai tống tiết lễ, bán cú bất đề thử sự, nan bất thành tự kỷ lượng liễu lượng vương gia, cánh nhượng vương gia lãnh liễu tâm?
Vu thị tiện đạo: “Duệ nhi, kỳ thật vi nương tảo tựu hòa vương cô nương đích nương thương nghị quá nhĩ môn đích thân sự liễu, chỉ thị, vương cô nương đích ý tư thị thuyết bất chuẩn nhĩ nạp thiếp. Nương tiện một mã thượng ứng hạ.”
Trần thịnh duệ cật kinh trứ cấp địa thuyết: “Thập ma? Nương, nhĩ chẩm ma bất cáo tố ngã? Tha thuyết bất nhượng nạp thiếp, nhĩ cánh lượng liễu tha môn gia? Nhĩ nhượng…… Nhượng vương cô nương như hà khán ngã……”
Định quốc hầu phu nhân dam giới địa thuyết: “Duệ nhi, vi nương thị tưởng trứ……”
“Nương!” Trần thịnh duệ đả đoạn, “Quái bất đắc…… Quái bất đắc, tha tạc thiên khứ trảo phượng tiểu tỷ dã bất trảo ngã.”
Trần thịnh duệ thanh âm đái thượng liễu bi thống, hựu tưởng trứ thượng cá nguyệt đích vũ dạ tống hoàng tinh thời, mạc phỉ thể thiếp đãn khách khí đích thoại, chỉ giác tâm như đao cát: “Tha thương liễu tâm a, tha thập ma dã một hòa ngã thuyết, tha thương liễu tâm a, nương a, nhĩ…… Nhĩ nhượng ngã thành liễu bạc tình quả hạnh chi nhân…… Tha tựu toán thị duẫn ngã nạp thiếp, ngã dã bất hội, tha bả thiên hạ nữ tử đô bỉ liễu hạ khứ, ngã thú liễu thiên hạ tối hảo tối mỹ đích nữ tử, khởi năng tái khán đắc thượng kỳ tha dung chi tục phấn……”
Định quốc hầu phu nhân khán trứ trần thịnh duệ đích bi thống dục tuyệt đích mô dạng, tâm đông đắc yếu mệnh, mang đạo, “Duệ nhi, thử sự thị vi nương tố đắc bất thỏa, nương minh nhật tựu khứ đề thân, vương cô nương tựu thị định quốc hầu phủ đích nhi tức, khởi dung tha nhân ký du, a, duệ nhi phóng tâm. Tha gia đích gia vụ sự, nương dã hội tưởng pháp tương trợ đích.”
Đoan ngọ tiết, vĩnh minh hưu tức tại gia, vương gia đích phô tử quan liễu môn, hắc oa dã bất dụng khứ học đường.
Định quốc hầu phu nhân thịnh trang đả phẫn trứ thượng môn lai. Kiều thị dữ vương kim hoàn hữu lưu thị thiểm trứ kiểm sáo cận hồ, định quốc hầu phu nhân lý dã bất lý, quế ma ma thuyết: “Ngã gia phu nhân dữ vương phu nhân đàm sự, nhĩ môn tại giá lí tố thập ma?”
Kiều thị kỉ nhân càn tiếu trứ kỉ hạ, tẩu liễu.
Định quốc hầu phu nhân giá tài tiếu đạo: “Vương phu nhân, thật tại đối bất trụ, tiền trận tử phủ lí đích sự thái đa liễu, nhất trực dã một lai phục nhĩ đích thoại, thượng hồi nhĩ thuyết bất duẫn nạp thiếp nhất sự, ngã môn đồng ý, duệ nhi thuyết liễu, tuyệt bất hội cô phụ vương cô nương đích tình ý.”
Triệu thị sỏa liễu nhãn. Đương sơ bổn thị yếu dĩ giá cá lý do cự giá môn thân, khước một thành tưởng, nhân gia cánh nhiên ứng liễu. Khả tùy tức tiện hỉ xuất vọng ngoại, tâm hoa nộ phóng. Tha nhất trực tựu hỉ hoan trần thịnh duệ, di hám đích tựu thị trần thịnh duệ khẳng định hội nạp thiếp. Hiện tại minh xác biểu minh bất nạp thiếp, na tha hoàn tưởng thập ma, tố chủ cấp định hạ liễu, chí vu hỉ thước na biên, phụ mẫu chi mệnh môi chước chi ngôn, khởi năng tái do giá cá mộng lí tố liễu nhất bách niên lão cô nương đích sỏa nha đầu hoàn yếu kế tục tha đà đại hảo niên hoa, bạch bạch ngộ liễu hảo nhân duyên. Huống thả đính hạ liễu thân sự, dã tỉnh đắc tha đích mô dạng nhạ lai hồng công tử lục công tử chi loại đích động oai tâm tư. ( vị hoàn đãi tục……)i1292