Chính văn đệ tam bách lục thập chương cách ngại ( vi hồng trần & mạch khách đà chủ )
Giang hựu mai lĩnh nhân bả tống kinh thành hòa quảng đông đẳng viễn địa phương đích niên lễ tiên chuẩn bị xuất lai, tha nhượng nhân thu cấu liễu bất thiếu trư tố tịch nhục hòa hương tràng, hựu tố liễu ta tịch ngư, giá ta đông tây kinh thành lí đích kỉ gia nhân đô hi hãn. Cấp quảng đông đích tắc thị thanh hoa hương mễ, tinh phẩm bạch diện, hồng nam sơn bình quả, hương tràng cư đa. Đẳng bả niên lễ tống xuất khứ, thời gian tựu hoạt đáo liễu thập nhị nguyệt thập tứ nhật.
Giá thiên, kinh thành tống đích niên lễ lai liễu, hữu lâm phủ đích, phúc quận vương phủ đích, đại trường công chủ phủ đích, hoàn hữu trần phủ đích, dã tựu thị trần chi hàng phụ tử tống đích lễ, thị do lâm uy đái đội lai đích.
Tiểu bao tử bất cận cấp giang hựu mai tả liễu tín, hoàn cấp gia lí đích mỗi cá thân nhân đô tống liễu phân lễ, liên tiểu bì tử đô hữu. Tiểu bàn đôn dã cấp trần lão gia tử hòa giang hựu mai tả liễu tín tống liễu lễ.
Trần phủ đích niên lễ lí diện, hựu hữu giang đại xa gia cấp giang gia lão trạch hòa trương thị nương gia đích lễ, dã hữu tôn đại cường tống tôn gia đích lễ. Giang hựu mai chỉnh lý xuất lai nhượng nhân tống khứ liễu na kỉ gia.
Chi hậu hựu bả tống kim châu phủ kỉ gia, thanh hoa huyện vương huyện lệnh đích niên lễ tống xuất khứ, thời gian hựu hoạt đáo liễu thập nhị nguyệt nhị thập nhật.
Giá thiên thưởng ngọ, kỉ cá lão gia tử khứ biệt gia cật sát trư thái một hồi lai. Giang hựu mai lĩnh trứ tiểu hoàn tử cương cật quá thưởng phạn, xuyên tử tiện lai bẩm báo, “Ngã gia lão gia hòa thái thái tòng miên châu hồi lai liễu.”
Giang hựu mai hữu kỉ cá nguyệt một kiến trứ giang đại phú hòa lý thị liễu, nhất thính tha môn hồi lai tiện lĩnh trứ lưỡng hài tử đái trứ tòng kinh thành đái đích lễ vật khứ liễu giang gia.
Giang đại phú hòa lý thị chính tại chỉnh lý đái hồi lai đích đông tây.
Giang đại phú xuyên trứ trù tử trường miên bào, giá thị giang hựu mai tảo lưỡng niên cấp tha tố đích, tha nhất trực khẳng bất xuyên, hoàn thuyết, “Nhất cá nê thối tử, xuyên thượng giá bào tử hoàn bất đắc nhượng nhân tiếu tử. Tái thuyết, giá y thường xuyên trứ dã bất như đoản khâm thư thản.”
Khán lai, vi liễu cấp nhi tử trường kiểm diện. Tái bất nguyện ý đích sự tình hoàn thị yếu khứ tố.
Lý thị khước xuyên trứ tế miên bố y thường, đầu thượng chỉ đái liễu căn mộc trâm. Khán lai, lộ thượng huyễn phú tạo thành đích hậu di chứng hiện tại hoàn một hảo.
Tha môn khán kiến giang hựu mai kỉ nương mẫu lai liễu cực cao hưng, giang đại phú bão khởi liễu tiểu hoàn tử, lý thị bả tiểu bì tử tiếp liễu quá khứ.
Lưỡng khẩu tử cân giang hựu mai thuyết trứ tại miên châu phủ đích thú sự.
“Na địa phương tái hảo. Ngã hoàn thị giác trứ một hữu cha môn hương hạ hảo, tự tại, nhiệt nháo.” Giang đại phú thuyết.
“Kim niên quá niên, chỉ hữu sơn tử đái kinh tiểu tử hồi lai, oánh oánh đại trứ đỗ tử bất phương tiện, tựu bất nhượng tha hồi lai liễu.” Lý thị thuyết đạo. “Ngã hi vọng tha tái cấp cha môn giang gia đa thiêm kỉ cá tôn tử.”
Giang đại phú khán khán ốc lí một hạ nhân liễu, đê trứ thanh âm thuyết, “Khuê nữ, đa bả nhĩ tống ngã môn đích na phúc đồ cấp liễu sơn tử. Sơn tử thuyết na đồ trị đại giới tiền, tối thiếu trị lục thiên lưỡng ngân tử. Quai quai. Ngã đích thiên, trách khả năng liệt?”
Lý thị hựu thuyết, “Sơn tử hoàn thuyết nhĩ thị xá nam sơn cư sĩ, thị danh sĩ, họa đích đồ nhân gia nã trứ ngân tử đô mãi bất đáo. Hoàn thuyết, nhĩ hiện tại kinh thành cấp quốc tử giam đích sinh viên giáo đan thanh, dã thị cá thất phẩm quan.”
“Khuê nữ, giá thị chân đích mạ? Ngã đáo hiện tại hoàn bất cảm tương tín. Giác trứ sơn tử tại cân ngã môn xuy ngưu. Khuê nữ cấp ngã cá chuẩn thoại, sơn tử thuyết đích thị chân đích mạ?” Giang đại phú vấn đạo.
Giang hựu mai tiếu trứ điểm điểm đầu, “Ca ca thuyết đích đô thị chân đích. Tha một xuy ngưu.”
Giang đại phú hòa lý thị đích nhãn tình cổ đắc lão đại, chủy ba trương đắc phóng đắc hạ nhất cá kê đản, liên tiếu đô bất hội liễu. Quá liễu hảo nhất hội nhi, tài tiêu hóa liễu giá kỉ cá trọng đại tiêu tức.
“Thiên nột, ngã đích quai quai!”
“Ngã môn giang gia chân thị, chân thị phi xuất liễu chỉ kim phượng hoàng.”
Tùy chi bạo xuất lưỡng nhân sướng khoái đích đại tiếu thanh.
Chi hậu. Giang hựu phú thuyết đạo, “Ngã môn sự tiên dã bất tri đạo na phúc đồ trị na ma đa ngân tử. Thính nhĩ thuyết tha quá trị giới, tưởng trứ trị nhất bách lưỡng ngân tử liễu bất khởi liễu. Tiện tống cấp liễu sơn tử. Nguyên lai tha hoàn trị na ma đa tiền. Ngã môn cấp liễu sơn tử, hữu tử hội bất hội hữu tưởng pháp?”
Tha hoàn phạ nhất oản thủy đoan bất bình, lưỡng cá nhi tử nháo ý kiến.
Giang hựu mai tiếu đạo, “Đại ca thị trường tử, cấp tha dã chính đương. Tái thuyết hữu tử đích gia cảnh phú dư đắc đa, dã bất hội điếm ký na phúc đồ.”
Lý thị đạo, “Ngã dã thị giá ma thuyết đích, hữu tử hòa tha tức phụ hữu đích thị tiền, dã bất tái hồ giá ta ngân tử. Nhĩ đa hoàn thuyết ngã phụ nhân chi kiến.”
Kỉ nhân chính thuyết tiếu trứ, tiểu vệ thị đích đại tảng môn truyện liễu tiến lai, “Nhị đệ, đệ muội, nhĩ môn hồi lai liễu?”
Hựu thính kiến khánh thẩm tử tại lan tha, “Ai, ai, na nhi hữu nhĩ giá dạng ngạnh vãng nhân gia sấm đích nha? Ngã gia lão gia thái thái tài hồi lai, luy đắc khẩn, chính hiết trứ liệt.……”
“Ai yêu, tọa trứ mã xa hồi lai trách bất luy trứ liễu? Đương liễu nhất bối tử nê thối tử, na nhi na ma kiều quý. Ngã tựu khán khán tha môn, thuyết lưỡng cú thoại tựu tẩu.”
Lý thị nhất thính tiểu vệ thị đích thanh âm, giảo nha thiết xỉ đạo, “Giá ôn thần, trách hựu bào lai liễu. Kiểm bì dã thắc hậu, niện đô niện bất tẩu.”
Thoại âm nhất lạc, tiểu vệ thị tựu sấm liễu tiến lai. Tha khán đáo nhất địa đích tương tử, trúc khuông đô trang mãn liễu đông tây, thủ tựu thân liễu quá lai. “Yêu, giá ma ta hảo đông tây.”
Lý thị quá khứ bả tha đích thủ phách khai, thuyết đạo, “Na ma đại cá nhân liễu, trách năng loạn phiên biệt nhân gia đích đông tây liệt?”
Tiểu vệ thị bất cao hưng liễu, thuyết đạo, “Đệ muội, tái trách thuyết ngã hoàn thị thư tử đích nương. Nhĩ môn khứ liễu na ma viễn đích địa phương, dã cai cấp ngã đái ta lễ tài thị. Ngã hiện tại đích nhật tử bất hảo quá, cùng thân thích tổng yếu bang sấn nhất bả a.”
Lý thị lãnh hanh đạo, “Tiểu vệ thị, nhĩ bất yếu đáo xử khóc cùng, dã cai cấp thư tử lưu ta kiểm diện. Đương ngã bất tri đạo a, thư tử bất quang cấp nhĩ mãi liễu tiểu viện, hoàn cấp liễu nhĩ ngũ thập lưỡng ngân tử bàng thân. Đào tử hoàn tẫn vãng nhĩ na nhi tống nhục tống thái đích. Nhĩ thuyết thuyết nhĩ, nhất văn ngân tử bất hoa, hoàn đáo xử đả cơ hoang.”
Tiểu vệ thị thính liễu lý thị đích thoại cấp liễu, “Đệ muội đô thuyết ta xá liệt, ngã na nhi hữu na ma đa ngân tử? Nhĩ giá ma thuyết, thị thành tâm nhượng na ta tiểu thâu vãng ngã gia toản a, tâm tràng dã thắc phôi liễu ta. Bất cấp đông tây tựu toán liễu, hoàn thuyết na ta hữu đích một đích.”
Thuyết hoàn chuyển quá thân tiện cấp hống hống địa tẩu liễu, sinh phạ lý thị tái bả tha đích gia để đẩu lạc xuất lai.
Giang đại phú cản khẩn nã xuất lưỡng bao điểm tâm nhượng khánh thẩm tử truy thượng khứ tống cấp tha.
“Cấp tha càn xá? Tha bất lĩnh nhất điểm tình, hoàn giác trứ cai cật cha môn đích.” Lý thị bất cao hưng địa thuyết đạo.
Giang đại phú thuyết, “Toán liễu, na ma đại cá nhân trương khẩu dã bất dung dịch.”
Lý thị lãnh hanh đạo, “Tha trương chủy yếu đông tây khả tòng lai đô dung dịch.” Hựu đối giang hựu mai thuyết, “Tự tòng nhĩ đại bá bả tiểu vệ thị hưu liễu hậu, tha bất cảm khứ lão trạch, vô sự tựu vãng cha môn gia bào, thặng cật thặng hát đích. Thiên nhĩ đa phóng bất hạ kiểm diện, đô do trứ tha.”
Thập nhị nguyệt nhị thập cửu nhật, lâm xương kỳ cập giang hựu hữu, lý hoa vân đái trứ ánh tỷ nhi hồi liễu tây hà thôn.
Giá thứ khỉ thường một cảm cân hồi lai, nhất trực bất ly lâm xương kỳ tả hữu đích lâm báo, lâm hùng dã lưu tại liễu kim châu, liên thông minh cơ linh đích bội hồng đô một hồi lai.
Lâm xương kỳ khán kiến hổ nương một tại tây ốc tiện vấn đạo, “Thụy hổ thượng sơn liễu?”
“Hổ nương một thượng sơn, tịch nguyệt thập ngũ tiện khứ liễu linh tế tự, minh nhi dã cai hồi lai liễu.” Giang hựu mai thuyết đạo. Hổ nương khứ liễu tự lí, tiểu hổ tử cân trứ hổ oa bạch bạch khứ liễu nam linh sơn, cẩu tể nhất gia hựu tại kinh thành. Gia lí nhất hạ tử thanh tĩnh hảo đa, liên giang hựu mai đô hữu ta bất tập quán.
Giang gia, lý thị khán liễu khán nhũ nương hoài lí đích ánh tỷ nhi, tiếu đạo, “Ánh nha đầu trường đắc chân tuấn, tượng nhi tức phụ đa ta.” Thuyết hoàn, tiện nã xuất nhất cá kim tỏa hòa nhất cá kim trạc tử cấp ánh tỷ nhi đương kiến diện lễ. Kim tỏa thị lý thị tại miên châu ngân lâu lí đặc ý đả đích, kim trạc tử tắc thị giang hựu mai dĩ tiền tống cấp tha đích.
Hựu đối lý hoa vân tiếu đạo, “Nhi tức biệt hiềm khí.”
Lý hoa vân hoàng khủng địa thuyết, “Nương khách khí liễu, tạ tạ nương.”
Hạ thưởng, giang hựu sơn hựu đái trứ đại đỗ tử đích tôn oánh oánh hòa trung ca nhi hồi lai liễu, giang gia nhất hạ tử nhiệt nháo khởi lai.
Lý thị khán trứ nhất kiểm quyện sắc đích đại đỗ tử tôn oánh oánh, mãn thị tâm đông, cản khẩn trạm khởi thân lạp trứ yếu cấp tha kiến lễ đích tôn oánh oánh tọa hạ. Hựu sân quái trứ giang hựu sơn đạo, “Sơn tử, nhĩ tức phụ giá ma đại đỗ tử trách hoàn nhượng tha hồi lai liệt? Vạn nhất xuất liễu xá sự ngã khả bất y nhĩ.”
Tôn oánh oánh tiếu đạo, “Nương khả thác quái đại gia liễu, thị ngã nháo trứ yếu hồi lai đích.”
Giang hựu sơn tiếu đạo, “Nương khả thính thanh sở liễu, biệt hựu lai oan uổng ngã.”
Lý thị hựu bả trung ca nhi tòng nhũ mẫu hoài lí tiếp quá lai đạo, “Nãi nãi đích đại tôn tử, nãi nãi khả tưởng tử nhĩ liễu. Đại tôn tử tưởng nãi nãi mạ?”
Trung ca nhi nãi thanh nãi khí địa thuyết, “Tưởng.”
Lý thị đả trứ cáp cáp tiếu đạo, “Quai tôn tử, nãi nãi một bạch đông nhĩ, nãi nãi cấp nhĩ lưu liễu hảo ta kinh thành lí đích đường quả.”
Giang gia bất giảng cứu, nhất gia nhân tại nhất trác cật phạn. Giang hựu hữu tiện thuyết liễu tha dĩ kinh cấp lý thị hòa lý hoa vân thỉnh phong liễu cáo mệnh, thánh chỉ đại khái minh niên xuân thiên tựu năng lai.
Lý thị thính liễu nhạc đắc chủy đô hợp bất long, “Lão thiên, nương cân mai tử nhất dạng, dã thị cáo mệnh phu nhân liễu?”
Giang đại phú a a tiếu đạo, “Dĩ hậu, cha môn giang gia dã hữu lưỡng cá cáo mệnh phu nhân liễu.” Hựu cản khẩn đạo, “Bất hành, ngã đắc khứ cân nhĩ gia thuyết thuyết, nhượng tha dã cao hưng cao hưng.”
Giang hựu sơn tiếu đạo, “Minh thiên trung ngọ cha môn tựu khứ lão trạch cật phạn, na thời tái thuyết dã bất trì.”
Phạn hậu, giang gia huynh đệ tại nhất khởi liêu liễu khởi lai, giang đại phú sáp bất thượng chủy, khước thị nhạc a a địa tại bàng biên thính trứ, nhất kiểm đích mãn túc.
Lý thị biên đậu lộng trứ trung ca nhi, biên cân tôn oánh oánh thuyết trứ gia trường. Lý hoa vân tắc thị tịch liêu địa tại nhất bàng càn tọa trứ, tôn oánh oánh ngẫu nhĩ hội cân tha thuyết thượng nhất lưỡng cú.
Vãn thượng hồi liễu ốc, giang hựu hữu khán kiến lý hoa vân đô trứ chủy bất thái cao hưng, nhãn quyển dã hữu ta hồng. Tiện vấn đạo, “Vân nhi trách liễu, bất thư phục mạ?”
Lý hoa vân đạo, “Ngã giác trứ bà bà bất hỉ hoan ngã, dã bất hỉ hoan nghi tỷ nhi. Tha hoặc hứa hoàn tại sinh ngã đa nương đích khí.”
Giang hựu hữu khuyến đạo, “Vân nhi tưởng đa liễu, ngã nương trách khả năng hội bất hỉ hoan nhĩ hòa nghi tỷ nhi ni? Cha môn gia nghi tỷ nhi đa hảo, nhậm thùy đô hỉ hoan. Ngã đại tẩu nương gia tựu tại đông hà thôn, tha cân ngã nương cực thục, cộng đồng đích thoại đề yếu đa ta.”
Đường ốc lí, giang hựu sơn khán giang hựu hữu nhất gia hồi liễu tây sương phòng, đối lý thị thuyết, “Nương, đệ muội nan đắc hồi lai nhất thứ, bổn tựu đối gia lí mạch sinh, nhĩ đối tha tựu sảo vi chiếu cố ta ba.”
Lý thị bất cao hưng liễu, “Ngã trách một chiếu cố tha liễu? Nhân gia đô thuyết thập niên tức phụ ngao thành bà, thiên thị cha môn gia, tha nhất cá nhi tức phụ hoàn yếu bà bà chiếu cố. Tha tái thị đại quan gia đích thiên kim tiểu tỷ, na dã yếu giảng hiếu đạo bất thị. Hanh, hữu tử giá cá nhi tử toán thị bạch dưỡng liễu, nan bất thuyết tha hoàn cấp ngã thú liễu cá nương hồi lai?”
Giang đại phú trầm liễu kiểm, “Nhĩ thuyết nhĩ giá cá bà nương, nhật tử hựu hảo quá liễu thị bất thị? Nhân gia hữu tử tài cấp nhĩ thỉnh liễu cáo mệnh, nhĩ trách hựu thuyết giá chủng thoại?” ( vị hoàn đãi tục )r466