Bách lí an tổng giác đắc giá tiếu thanh lí hàm trứ kỉ phân điều hí đích ý vị, hoàn dĩ vi tự kỷ na lí hữu dị nhạ nhân tiếu thoại, tha phẫn não đạo: “Hữu thập ma khả tiếu đích, thế gian nam tử giai thị như thử, nhĩ nhược giác đắc khả tiếu, tựu tu yếu hồ loạn liêu bát.”
Ninh phi yên tính tử tuy nhiên bạc quả vô tình, đãn tiều tha giá bàn não tu thành nộ đích mô dạng, nhất thời gian cánh dã sinh xuất tưởng yếu hảo hảo khi phụ tha nhất hạ đích tâm tình lai.
Ngọc bạch đích chỉ tiêm tại tha kiểm giáp thượng nhất trạc, đảo thị hàm trứ kỉ phân chân tâm thật ý đích khoa tán: “Tẫn thị nhất phái hồ ngôn, thiếp thân tiều tiểu chủ tử sinh đắc cực thị thủy linh, chẩm hội dữ na ta tục nhân nhất dạng.”
Bách lí an bị tha một khinh một trọng địa trạc đắc muộn hanh nhất thanh, tha chỉ giáp tu đích yêu trường, điểm tại thượng đầu ẩn ẩn hữu ta sinh đông.
Khả thị ninh phi yên cực thiếu giá bàn chân thành khoa nhân, bị điều hí chi dư, bách lí an hựu cảm đáo hữu ta khai tâm.
“Nhược thị như thử, na nhĩ phương tài vô đoan phát tiếu hựu thị hà cố?”
Ninh phi yên chỉ tiêm đích lực đạo điểm đáo vi chỉ, hoán tố ôn nhiệt đích thủ chưởng khinh khinh phúc liễu thượng khứ.
Tha oai đầu nhất tiếu, mục quang ý vị thâm trường đạo: “Chủ tử sinh tiền phùng nan quy khứ chi thời, ứng cai tài kham kham niên mãn thập lục ba?”
Bách lí an bất minh tựu lí địa hồi đáp đạo: “Nhược án cốt linh lai thuyết, đương thị như thử, chẩm ma liễu?”
Ninh phi yên hựu một nhẫn trụ, phốc xuy tiếu xuất thanh lai, nhãn giác đô hàm xuất nhất mạt lệ hoa lai: “Đảo dã nan quái liễu, bình nhật lí tiều trứ nhĩ trầm ổn đại khí, nhất thời gian đảo dã nan dĩ nhượng nhân tưởng khởi nhĩ bất quá tài thị cá thập kỉ tuế đích hài tử.”
Tha nhãn liêm nhất đê, hàm tiếu địa miết liễu nhất nhãn: “Như kim tài thị tri hiểu nguyên lai thị nhũ xú vị càn, tú nhung trần nhuyễn, quyển khởi bán liêm sơ cuồng, không quải tiêm tiêm lũ.”
Bách lí an lăng liễu hứa cửu tài phản ứng quá lai tha thoại ngữ trung đích hiệp xúc ý vị
Nhất trương tuấn kiểm đốn thời tích huyết bàn biệt đắc thông hồng, tha nhất bả ách trụ ninh phi yên đích thủ oản, giảo nha thiết xỉ đạo: “Mãn khẩu hồn thoại, ngã tiều nhĩ thị thảo đả.”
Ninh phi yên kiến tha tự bị chân đích khi phụ đáo liễu, ngận hội kiến hảo tựu thu, an phủ bàn đích ôn nhu phủ mạc tha kiểm giáp.
“Mạc khí mạc khí, tuy thị bất vinh, đãn dã vị ảnh hưởng chủ tử truất tráng thành trường.”
Giá hoàn bất như bất giải thích ni.
Bách lí an bị tha khí đắc thất khiếu sinh yên, não đắc tưởng yếu liệu quyết tử bất càn liễu.
“Nhĩ mạc loạn động, thiếp thân hoàn một phóng tứ cú ni?” Giá hạ hựu hoán tố ninh phi yên bất khẳng liễu.
Khán trứ tha khí đắc khiêu cước đích mô dạng, tha tiếu đắc đông đảo tây oai, vãng nhật chẩm ma một phát hiện đậu lộng giá tiểu gia hỏa giá bàn hảo ngoạn ni.
Tha thu hồi tiền ngôn, giá bàn hữu thú đích ngoạn cụ, đảo dã thích hợp tha tái nại tâm địa đa ngoạn ta thời nhật liễu.
Bách lí an dương khởi đích đầu mạn mạn đê liễu hạ lai, hảo một khí địa khán trứ tha, thân thủ thế tha nhu liễu nhu kiểm giáp, đạo: “Mạc tái hồ nháo liễu.”
Kiến tha hoàn toàn bất tri hối cải, tương tha đích thoại đương tố nhĩ bàng phong, thậm chí kế tục ác ý thiêu hấn.
Như nhất chỉ bất đổng sự địa phôi miêu trương nha vũ trảo.
Bách lí an vi chi khí kết, tha loan yêu đê đầu, tại tha nhĩ đóa thượng ngoan ngoan giảo liễu nhất khẩu, bả thoại phóng giá liễu: “Tiểu biến thái, nhĩ nhược tái bất thính thoại, na kim dạ tiện bất thị nhĩ cật ngã, nhi thị ngã cật nhĩ liễu.”
Ninh phi yên tiểu thủ nhất đẩu, nhĩ tiêm hồng liễu khởi lai, đãn tha giá chỉ phôi đắc lưu du đích hắc tâm miêu na lí thị giá ma dung dịch tựu thụ nhân uy hiếp đích.
Tha tiễu đĩnh đích tị tiêm khởi liễu nhất tằng thiển thiển đích bạc hãn.
Bách lí an nhĩ tiêm nhi hồng hồng.
Ninh phi yên mục quang mê ly nhất tiếu, niết niết tha đích nhĩ thùy: “Nhĩ tiều, thị bất thị dữ ngã thần nhi nhất cá sắc?”
Hoán tố bình nhật lí, tha tái như hà phong lưu khinh cuồng dã đoạn thuyết bất xuất nhãn hạ giá bàn thoại lai.
Ninh phi yên đích bổn ý tựu thị yếu tương tha điều hí đắc vô địa tự dung, yếu tha tri hiểu tha khả bất thị giá bàn hảo khi phụ đích.
Tất cánh giá khả đương chân thị ninh phi yên sinh bình đầu nhất hồi hu tôn hàng quý, cường nhẫn trứ tâm trung tu ý, tha đắc ý nhất tiếu, dương khởi não đại chính dục suý cấp bách lí an nhất cá thiêu hấn đích nhãn thần.
Thùy tri na tiểu tử nhất cải thái độ, thủ chấp thư quyển, du nhiên xanh trứ kiểm giáp, cư cao lâm hạ địa vọng trứ tha.
Tuy thuyết nhãn để khinh nhiễm xuất nhất mạt xuất thiêu đích diễm sắc, đãn nhưng cựu đoan đắc thị nhất phó y quan sở sở, chính nhân quân tử đích mô dạng.
Kiến tha chinh lăng, biểu tình đình liễu hạ lai, tha cánh hoàn hàm trứ kỉ phân khả ác đích vô cô dữ đan thuần, giá bàn vấn đạo: “Bất kế tục điều hí liễu mạ?”
Chính đương ninh phi yên nhất thời gian phân bất thanh sở tha thị chân vô cô hoàn thị giả đan thuần đích thời hầu, giá tiểu tử cánh thị học trứ tha phương tài khoa trương đích diễn kỹ, hoảng nhiên đại ngộ tự địa trường trường a liễu nhất thanh: “Tiểu phi yên giá thị tại hướng ngã thảo khoa tưởng mạ?”
Tha nhất kiểm thành thật thuần lương địa triều tha trát ba trát ba nhãn tình, mạc mạc tiểu não đại, tiếu đạo: “Ân, mãn túc nhĩ.”
Giá bàn chuyết liệt đích khoa tán bổn tựu ngận bất thành thể thống.
Tái gia chi thử khắc tha chính quai quai xảo xảo địa quỵ tọa tại tha đích thân hạ, bị tha cư cao lâm hạ địa phủ mạc trứ não đại.
Nhất thời gian cánh chân sinh xuất nhất chủng tha bất quá thị tha dưỡng đích nhất chỉ tiểu động vật, tương tha thành công thủ duyệt đáo liễu, chính tại tiếp thụ chủ nhân đích khoa tán dữ tưởng thưởng, thí đồ thảo yếu tiểu ngư càn.
Chỉ thị tha chẩm ma cảm đích, mao đô một trường tề đích xú tiểu quỷ cánh nhiên hoán tha tố ‘ tiểu phi yên ’?
Ninh phi yên kiểm sắc đương tức tựu âm úc liễu hạ lai, tại tâm trung ngoan ngoan ký liễu tha nhất bút.
Tha trầm trứ kiểm huy khai não đại thượng đích na chỉ thủ, quyết tâm bất tái đồng tha thuyết nhất cú thoại, tha song tất tịnh tác, tương thùy lạc đích phát ti vãn chí nhĩ hậu.
Thể nội đích phát loạn đích thiên tính hựu khai thủy giác kính tác quái chiết đằng tha liễu.
Mạc danh đích hỏa tự bối thượng mạn diên khai lai, phân minh phúc trung tịnh vị hữu cơ hàn chi cảm, khước hữu chủng thập phân không động nhu yếu di bổ đích chước thiêu cảm.
Bình nhật lí hành sự ninh phi yên tuy nhiên tâm ngoan lãnh huyết, khả tại phong nguyệt chi sự thượng chung cứu hoàn thị trung vu bổn năng thượng đích nhất chúng ôn nhu.
Giá chủng ôn nhu nhượng bách lí an hoảng hốt, phảng phật thủy quy dung tiến vu đại hải.
Dư quang trung, tha khán kiến tha đích thủ chưởng tử tử trảo khẩn liễu tọa y đích bả thủ, chỉ tiết đô niết đắc phát bạch liễu.
Ninh phi yên khán đắc xuất lai giá tiểu tử cực ái càn tịnh, ứng cai thị hữu khinh vi đích khiết phích, thân thượng tổng thị tán phát trứ nhất mạt đạm đạm đích thanh sảng đích vị đạo.
Nhất cá nhân, chẩm ma khả dĩ văn khởi lai tựu tượng thị vũ hậu đích nguyệt quang, phi đãn bất dẫn nhân phản cảm yếm ác, giá chủng cảm giác phản nhi hoàn khiếu nhân trầm luân.
Bách lí an nguyên bổn tâm trung bàn toán hảo đích nhất thiết tẫn sổ bị thôi phiên liễu khứ, thủ trung niết trứ đích trân quý bí quyển bị niết thành nhất đoàn, na lí hoàn hữu tâm tư phiên duyệt, nhậm tha thi vi đích tưởng pháp dã tiến liễu cẩu đỗ tử lí khứ.
Giá tiểu yêu tinh, lệ hại cực liễu!
Xuyên quá tha phát ti đích thủ chỉ. Thuận trứ tha đích hậu não mạn mạn hoạt lạc chí cảnh hạng gian, ôn nhu địa tương tha phù ổn liễu ta.
Hạ ý thức đích ôn nhu động tác, nhượng ninh phi yên nhãn để hoa quá nhất ti liên tha tự kỷ đô bất tằng sát giác đích nhu nhuyễn
Thể nội thâm xử, vi xá ma lợi tồi hủy hậu đích tử tịch thân thể dã uyển nhược tại giá cá thuấn gian đắc đáo liễu nhất ti sinh cơ đích điền bổ, vi na cổ tử vong khí tức chiết ma đắc nhật dạ phiên đằng nhuyễn động đích ngũ tạng lục phủ dã chung thị đắc dĩ đích hoãn giải.
Giá chủng cảm giác nhượng tha cảm đáo thập phân đích thư phục phóng tùng, nhất trực dĩ lai thân xử vu ma giới đích cao độ khẩn banh đích tinh thần dã triệt để thư hoãn liễu hạ lai.
Thiếu niên nhân mãn doanh trứ triều khí dữ thanh sảng đích khí tức ngận thị chiêu nhân đãi kiến, tha thập phân hỉ hoan.
Hốt nhiên gian bách lí an mục quang định định lạc tại tha đích thần gian, túc liễu túc mi, tha hốt nhiên tương não đại thấu đắc canh cận nhất ta.
Ninh phi yên tâm trung nhất kinh, hoàn dĩ vi tha thị yếu vẫn tha, thủ chỉ mạch nhiên quyền khẩn, nhãn thần phương nhất biến lãnh, đối phương khước kham kham đình liễu hạ lai.
Cận tại chỉ xích đích chủy thần vi trương, khinh khinh tại tha thần giác biên xuy liễu kỉ khẩu thanh lương đích khí tức.
Ninh phi yên ngận bất thích ứng địa tương thân tử vãng hậu súc liễu súc, vấn đạo: “Nhĩ tố thập ma?”
Bách lí an kiểm sắc phiếm hồng, hữu ta bất hảo ý tư: “Nhĩ thụ thương liễu, ngã cấp nhĩ xuy xuy.”
Ninh phi yên nhất chinh, nhẫn bất trụ mạc liễu mạc thần giác, quả chân mạc trứ hữu ta thứ thống cảm, đãn ngận khinh vi, tưởng lai liệt khẩu cực tiểu, đãn tha khước quan sát nhập vi, tiều tiến liễu nhãn để.
Bất tri vi hà, khán trứ tha kiểm hồng hại tu đích mô dạng, ninh phi yên tâm đầu oa khởi lai đích nộ hỏa mạc danh địa tán đạm liễu kỉ phân.
Ninh phi yên thâm tri nữ tử vi giá chủng tế tiết tiểu sự nhi cảm động thị nhất kiện cực vi ngu xuẩn nhi bất tự tri đích hành vi.
Khả thị giá chỉ xuẩn miêu, tại hữu ta thời hầu, xuẩn đắc chân chân thị tâm đô năng cấp nhĩ cảo dương liễu khứ.
Dã bãi, kí nhiên thị phùng tràng tác hí, hựu hà tất đồng tha kế giác giá ta bàng chi tế tiết.
Ninh phi yên diện thượng hựu trán xuất nhất mạt tứ ý phong lưu đích tiếu dung lai, tha trắc nhan khinh thu, giảo trứ tha đích nhất căn thủ chỉ, mị nhãn như ti địa sân tiếu tát kiều: “Thị a, khả đông liễu ni.”
Bách lí an tố nhật lí cực thị phản cảm na loại kiểu nhu tố tác, khắc ý mại lộng phong tao đích phóng đãng nữ tử.
Như kim nhãn tiền đích giá vị tiểu yêu tinh tiện thập phân khắc ý, diệc ngận tố tác, khả thị tha thiên sinh tựu thị tố hí đích cao thủ.
Nhược đương chân yếu phiến nhất cá nam tử, hựu chẩm hội tương nhãn trung đích hư tình giả ý triển kỳ xuất lai, giá bàn minh minh bạch bạch địa cáo tố nhĩ, ngã giá tựu thị tại hống nhĩ bãi liễu.
Bách lí an tự nhận vi thính bất đắc na ta bất nhập lưu đích lãng đãng chi ngữ, chỉ thị do ninh phi yên thuyết lai, tha khước thị chân đích vô đoan nhĩ nhiệt đắc ngận.
Hoán tố vãng nhật, bách lí an tịnh phi thị cá hội đắc thốn tiến xích đích nhân, canh bất hội hướng nữ tử chủ động đề cập vô lễ quá phân đích yếu cầu.
Tha nhẫn bất trụ khuynh thân bão khởi ninh phi yên nhu nhuyễn đích thân tử: “Bối thượng đích thương hoàn đông mạ? Thân thể hoàn nan thụ mạ?”
Ninh phi yên thân thể vi cương, lưỡng chỉ thủ huyền tại tha đích thân hậu.
Mạc danh kỳ diệu địa cảm giác hựu bị nhân cấp sủng liễu nhất hồi thị chẩm ma hồi sự.
Tha diêu liễu diêu thủ, khinh thanh hồi ứng đạo: “Đảo thị bất chẩm ma đông liễu.”
Bách lí an tiều trứ tha đích diện sắc hồng nhuận, tâm lí đích na khối đại thạch dã cân trứ phóng liễu hạ lai, tha mục quang hốt nhiên bộ tróc đáo liễu địa bản gian đích nhất xử ngân tích, thần sắc vi chinh.
Ninh phi yên khán kiến liễu tha đích biểu tình, tiếu kiểm đăng thời hồng liễu, mang dụng quần bãi già yểm.
Bách lí an tự hồ minh bạch liễu thập ma, tha xanh trứ hạ ba tiếu đạo: “Nhĩ đô phóng tứ giá ma cửu liễu, yếu bất cha môn hoán nhất hạ thí thí khán?”
Ninh phi yên biểu tình nhất cương, toàn tức tiếu đạo: “Gia nhi thuyết tiếu liễu, như kim thiếp thân khả hoài trứ tha nhân đích hài tử ni, nhược thị nâm tâm đại, bất phương đẳng ngã đích hài tử xuất thế liễu, nâm tại tố na hài tử đích càn đa, giới thời thiếp thân tự đương tương thân tử hoàn hoàn chỉnh chỉnh địa giao cấp nâm?”
Tha tâm nhãn khả đa trứ ni, dữ tha phóng tứ thị nhất hồi sự, cấp tha thụy hựu thị lánh nhất hồi sự liễu, thử khắc ninh phi yên hữu ý nã hoài dựng đích sự ác tâm tha, hảo khiếu tha triệt để đả tiêu liễu giá cá niệm đầu.
Thùy tri bách lí an cánh thị tiếu xuất liễu thanh lai, bị thủ duyệt đáo liễu khai hoài tiếu dung căn bổn bất tự tác ngụy.
Tha khán tha đích nhãn thần thập phân đậu thú, tự thị căn bổn bất tại ý tha đỗ tử lí hoàn sủy trứ nhất cá.
Ninh phi yên bị tha tiếu đắc hữu ta bất an khởi lai.
Tâm tưởng giá cá khán khởi lai nhất bổn chính kinh đích xuẩn miêu mạc bất thị cá biến thái?
Cánh nhiên hỉ hoan hữu thân dựng đích nữ tử.
Bách lí an tịnh vị sát giác đáo tha kiểm sắc cổ quái, tha tòng y tử thượng khởi thân, ủy vu địa diện tọa liễu hạ lai.
Tha đích song tí xuyên quá tha đích yêu gian, khinh tùng nhất lãm tiện thiếp cận liễu tha, não đại nhàn nhàn địa bát tại tha đích đỗ tử thượng, thân hậu đích trường phát thiên ti vạn lũ địa thuận tán tại tha đích thối biên.
Tại chanh hoàng sắc đích chúc hỏa hạ, thiếu niên nhu hắc phát ti ánh xuất nhuyễn hòa đích nhu quang, đương chân tượng cực liễu nhất chỉ quai xảo đích đại miêu bát tại tha đích thân thượng tát kiều.
Tha na nhu như hạ dạ lương phong đích tảng âm tế tế nhập nhĩ, hàm trứ kỉ phân sung cảnh, kỳ đãi, dữ khẩn trương:
“Giá khả thị nhĩ thuyết đích, yếu tương hài tử sinh hạ lai, khả bất hứa phản hối, chỉ thị bất tri nhĩ môn mị ma sinh hài tử nhất bàn nhu yếu đa trường thời nhật? Nhu yếu chuẩn bị ta thập ma mạ?
Ngã thính thuyết phàm nhân nữ tử sinh hài tử hội ngận đông ngận đông, nhĩ dã hội giá dạng mạ?
Kỳ thật ngã na dạ đồng ma quân thuyết hỉ hoan tiểu hài tử thị chân đích, nhĩ ni? Nhĩ hỉ hoan tiểu hài tử mạ?
Ngã giá hữu kỉ cá hảo danh nhi, nhĩ yếu bất yếu thính thính, cấp hài tử đề tiền tuyển nhất cá?”
Liên châu tự đích vấn đề nhượng ninh phi yên triệt để đích thố thủ bất cập.
Tha hung khẩu nhất trất, nhất chủng một hữu lai đích khủng cụ như hắc mạc nhất bàn lung tráo liễu quá lai.
Hỏa thiêu bàn đích tình tự thuấn gian phong trướng khởi lai, tha nhãn mâu bán thùy bán hạp, tiệp mao tốc tốc chiến đẩu trứ, kiểm sắc hồng liễu bạch, bạch liễu hựu hồng, chủy thần mân khẩn liễu đô ức bất trụ đích chiến đẩu.
Ma giới đô thành xuân thời đa vũ, song ngoại bất tri hà thời vũ thanh tốc tốc, ẩn ẩn hữu tật phong xuyên quá chi đầu, bà sa sa sa.
Tha hãm nhập lương cửu đích trầm mặc, nhậm do bách lí an bão trứ tha, tối chung tảng âm sinh sáp địa khai liễu khẩu: “Nhĩ…… Đô tri đạo liễu.”
Bách lí an ân liễu nhất thanh.
Ninh phi yên tàng tại tụ trung đích chỉ tiêm quyền khẩn thương bạch, nhãn trung đích đào yêu chi sắc dã thốn liễu cá càn tịnh, tha tòng vị hữu quá hướng hiện tại giá bàn khí tức gian sáp bất sướng.
Hào vô phòng bị địa bị tha nhất hạ tử trạc xuyên liễu thí đồ lạn tại đỗ tử lí đích chân tương, ninh phi yên hiện tại não tử nhất phiến không bạch.
Tha hốt nhiên dụng lực thôi khai bách lí an, thân thể lang bái địa vãng hậu tàng liễu tàng.
Tại diện đối xá ma lợi đích tồi tàn, bị nhất hà thục từ bức chí tuyệt cảnh thời đích tuyệt vọng, sinh mẫu đích bối bạn, bị cường hành quán phục uế yêu ô huyết đích khuất nhục dữ chiết ma, đô vị tằng khiếu tha lộ xuất bán phân đảm khiếp.
Khả thị nhãn hạ, tha cánh thị lộ xuất liễu hại phạ dữ hoàng khủng đích nhất diện lai.
Ninh phi yên mục quang hàn u u địa khán trứ bách lí an, giản trực tựu tượng thị nhất chỉ bị bức chí giác lạc tuyệt cảnh lí đích tiểu thú.
Tha thủ chỉ thâm thâm địa khu tại địa bản thượng, tu địa phiêu lượng tiêm trường đích chỉ giáp đô băng đoạn liễu, tiên huyết tòng tha chỉ phùng lí bất đoạn dật xuất, khước cảm giác bất đáo thống tự đích.
Băng lãnh đích nhãn thần ngưng thành liễu nhất chủng tủng nhân đích sát ý: “Nhĩ hà thời tri đạo đích?”
Bách lí an tọa trực thân thể, mục quang bình tĩnh địa khán trứ ninh phi yên.
Tử tế tưởng tưởng, nhãn tiền giá cá hồn thân tán phát trứ tiêm duệ, băng lãnh, mạc nhiên, cảnh thích hoàn hữu nhất ti cô nhược khí tức đích nữ tử, đối chỉnh cá thế gian mặc mặc tư sinh trứ âm úc địch ý đích tha, hoặc hứa tài thị tối chân thật đích ninh phi yên ba?
Tảo tại dạ đàm hoa đích hồi ức huyễn cảnh chi trung, tha kiến đáo liễu ấu niên thời kỳ đích ninh phi yên.
Na thời hầu đích tha hoàn giá bàn đích tiểu, chính ứng thị mãn nhãn sơn hoa như phỉ đích xán lạn thời tiết.
Tức tiện thị hồng trang đô hữu trứ triều dương tự hỏa, trương dương tứ ý đích niên khinh tuế nguyệt.
Khả tại ninh phi yên thân thượng bách lí an tiều kiến đích, khước thị nhất cá trát căn tại na phiến thâm lâm thổ địa lí đích thiếu nữ, uyển nhược du đãng trần thế đích u linh, kế tục tránh trát.
Bất bão hữu hi vọng, bất quyến luyến quang minh, bất triển vọng vị lai.
Đồng thời tha dã nhất vô sở hữu, khán tự truy tầm trứ lăng giá vu nhất thiết chi thượng đích quyền lợi dữ lực lượng, thật tắc nội tâm tảo dĩ không không như dã, bất tái khát cầu nhậm hà đông tây.
Nhất tràng đại hỏa, bị tống nhập vương điện đích thiếu nữ nhất tịch chi gian hoạch đắc liễu tối hiển hách đích thân phân, tối vô thượng đích quyền uy, khán tự ủng hữu liễu hứa đa, thật tế thượng khước thị tảo dĩ một hữu liễu nhậm hà đông tây trị đắc tha khứ thất khứ.
Duy nhất thặng hạ đích, thị đối tâm trung na mạt sung cảnh tàn hưởng đích quyến luyến.
Tương quan