Đệ cửu thập ngũ hồi mã tắc cự gián thất nhai đình võ hầu đạn cầm thối trọng đạt
Khước thuyết ngụy chủ tào duệ lệnh trương hợp vi tiên phong, dữ tư mã ý nhất đồng chinh tiến; nhất diện lệnh tân bì, tôn lễ nhị nhân lĩnh binh ngũ vạn, vãng trợ tào chân. Nhị nhân phụng chiếu nhi khứ. Thả thuyết tư mã ý dẫn nhị thập vạn quân, xuất quan hạ trại, thỉnh tiên phong trương hợp chí trướng hạ viết: Chư cát lượng bình sinh cẩn thận, vị cảm tạo thứ hành sự. Nhược thị ngô dụng binh, tiên tòng tử ngọ cốc kính thủ trường an, tảo đắc đa thời hĩ. Tha phi vô mưu, đãn phạ hữu thất, bất khẳng lộng hiểm. Kim tất xuất quân tà cốc, lai thủ mi thành. Nhược thủ mi thành, tất phân binh lưỡng lộ, nhất quân thủ ki cốc hĩ. Ngô dĩ phát hịch văn, lệnh tử đan cự thủ mi thành, nhược binh lai bất khả xuất chiến; lệnh tôn lễ, tân bì tiệt trụ ki cốc đạo khẩu, nhược binh lai tắc xuất kỳ binh kích chi. Hợp viết: Kim tương quân đương vu hà xử tiến binh? Ý viết: Ngô tố tri tần lĩnh chi tây, hữu nhất điều lộ, địa danh nhai đình; bàng hữu nhất thành, danh liệt liễu thành: Thử nhị xử giai thị hán trung yết hầu. Chư cát lượng khi tử đan vô bị, định tòng thử tiến. Ngô dữ nhữ kính thủ nhai đình, vọng dương bình quan bất viễn hĩ. Lượng nhược tri ngô đoạn kỳ nhai đình yếu lộ, tuyệt kỳ lương đạo, tắc lũng tây nhất cảnh, bất năng an thủ, tất nhiên liên dạ bôn hồi hán trung khứ dã. Bỉ nhược hồi động, ngô đề binh vu tiểu lộ kích chi, khả đắc toàn thắng; nhược bất quy thời, ngô khước tương chư xử tiểu lộ, tẫn giai lũy đoạn, câu dĩ binh thủ chi. Nhất nguyệt vô lương, thục binh giai ngạ tử, lượng tất bị ngô cầm hĩ. Trương hợp đại ngộ, bái phục vu địa viết: Đô đốc thần toán dã! Ý viết: Tuy nhiên như thử, chư cát lượng bất bỉ mạnh đạt. Tương quân vi tiên phong, bất khả khinh tiến. Đương truyện dữ chư tương: Tuần sơn tây lộ, viễn viễn tiếu tham. Như vô phục binh, phương khả tiền tiến. Nhược thị đãi hốt, tất trung chư cát lượng chi kế. Trương hợp thụ kế dẫn quân nhi hành.
Khước thuyết khổng minh tại kỳ sơn trại trung, hốt báo tân thành tham tế nhân lai đáo. Khổng minh cấp hoán nhập vấn chi, tế tác cáo viết: Tư mã ý bội đạo nhi hành, bát nhật dĩ đáo tân thành, mạnh đạt thố thủ bất cập; hựu bị thân đam, thân nghi, lý phụ, đặng hiền vi nội ứng: Mạnh đạt bị loạn quân sở sát. Kim tư mã ý triệt binh đáo trường an, kiến liễu ngụy chủ, đồng trương hợp dẫn binh xuất quan, lai cự ngã sư dã. Khổng minh đại kinh viết: Mạnh đạt tố sự bất mật, tử cố đương nhiên. Kim tư mã ý xuất quan, tất thủ nhai đình, đoạn ngô yết hầu chi lộ. Tiện vấn: Thùy cảm dẫn binh khứ thủ nhai đình? Ngôn vị tất, tham quân mã tắc viết: Mỗ nguyện vãng. Khổng minh viết: Nhai đình tuy tiểu, càn hệ thậm trọng: Thảng nhai đình hữu thất, ngô đại quân giai hưu hĩ. Nhữ tuy thâm thông mưu lược, thử địa nại vô thành quách, hựu vô hiểm trở, thủ chi cực nan. Tắc viết: Mỗ tự ấu thục độc binh thư, pha tri binh pháp. Khởi nhất nhai đình bất năng thủ gia? Khổng minh viết: Tư mã ý phi đẳng nhàn chi bối; canh hữu tiên phong trương hợp, nãi ngụy chi danh tương: Khủng nhữ bất năng địch chi. Tắc viết: Hưu đạo tư mã ý, trương hợp, tiện thị tào duệ thân lai, hữu hà cụ tai! Nhược hữu soa thất, khất trảm toàn gia. Khổng minh viết: Quân trung vô hí ngôn. Tắc viết: Nguyện lập quân lệnh trạng. Khổng minh tòng chi, tắc toại tả liễu quân lệnh trạng trình thượng. Khổng minh viết: Ngô dữ nhữ nhị vạn ngũ thiên tinh binh, tái bát nhất viên thượng tương, tương trợ nhĩ khứ. Tức hoán vương bình phân phó viết: Ngô tố tri nhữ bình sinh cẩn thận, cố đặc dĩ thử trọng nhậm tương thác. Nhữ khả tiểu tâm cẩn thủ thử địa: Hạ trại tất đương yếu đạo chi xử, sử tặc binh cấp thiết bất năng thâu quá. An doanh kí tất, tiện họa tứ chí bát đạo địa lý hình trạng đồ bổn lai ngã khán. Phàm sự thương nghị đình đương nhi hành, bất khả khinh dịch. Như sở thủ vô nguy, tắc thị thủ trường an đệ nhất công dã. Giới chi! Giới chi! Nhị nhân bái từ dẫn binh nhi khứ. Khổng minh tầm tư, khủng nhị nhân hữu thất, hựu hoán cao tường viết: Nhai đình đông bắc thượng hữu nhất thành, danh liệt liễu thành, nãi sơn tích tiểu lộ, thử khả dĩ truân binh trát trại. Dữ nhữ nhất vạn binh, khứ thử thành truân trát. Đãn nhai đình nguy, khả dẫn binh cứu chi. Cao tường dẫn binh nhi khứ. Khổng minh hựu tư: Cao tường phi trương hợp đối thủ, tất đắc nhất viên đại tương, truân binh vu nhai đình chi hữu, phương khả phòng chi, toại hoán ngụy diên dẫn bổn bộ binh khứ nhai đình chi hậu truân trát. Diên viết: Mỗ vi tiền bộ, lý hợp đương tiên phá địch, hà cố trí mỗ vu an nhàn chi địa? ’ khổng minh viết: Tiền phong phá địch, nãi thiên bì chi sự nhĩ. Kim lệnh nhữ tiếp ứng nhai đình, đương dương bình quan trùng yếu đạo lộ, tổng thủ hán trung yết hầu: Thử nãi đại nhậm dã, hà vi an nhàn hồ? Nhữ vật dĩ đẳng nhàn thị chi, thất ngô đại sự. Thiết nghi tiểu tâm tại ý! Ngụy diên đại hỉ, dẫn binh nhi khứ. Khổng minh kháp tài tâm an, nãi hoán triệu vân, đặng chi phân phó viết: Kim tư mã ý xuất binh, dữ cựu nhật bất đồng. Nhữ nhị nhân các dẫn nhất quân xuất ki cốc, dĩ vi nghi binh. Như phùng ngụy binh, hoặc chiến, hoặc bất chiến, dĩ kinh kỳ tâm. Ngô tự thống đại quân, do tà cốc kính thủ mi thành; nhược đắc mi thành, trường an khả phá hĩ. Nhị nhân thụ mệnh nhi khứ. Khổng minh lệnh khương duy tác tiên phong, binh xuất tà cốc.
Khước thuyết mã tắc, vương bình nhị nhân binh đáo nhai đình, khán liễu địa thế. Mã tắc tiếu viết: Thừa tương hà cố đa tâm dã? Lượng thử sơn tích chi xử, ngụy binh như hà cảm lai! Vương bình viết: Tuy nhiên ngụy binh bất cảm lai, khả tựu thử ngũ lộ tổng khẩu hạ trại; khước lệnh quân sĩ phạt mộc vi sách, dĩ đồ cửu kế. Tắc viết: Đương đạo khởi thị hạ trại chi địa? Thử xử trắc biên nhất sơn, tứ diện giai bất tương liên, thả thụ mộc cực quảng, thử nãi thiên tứ chi hiểm dã: Khả tựu sơn thượng truân quân. Bình viết: Tham quân soa hĩ. Nhược truân binh đương đạo, trúc khởi thành viên, tặc binh tổng hữu thập vạn, bất năng thâu quá; kim nhược khí thử yếu lộ, truân binh vu sơn thượng, thảng ngụy binh sậu chí, tứ diện vi định, tương hà sách bảo chi? Tắc đại tiếu viết: Nhữ chân nữ tử chi kiến! Binh pháp vân: Bằng cao thị hạ, thế như phách trúc. Nhược ngụy binh đáo lai, ngô giáo tha phiến giáp bất hồi! Bình viết: Ngô luy tùy thừa tương kinh trận, mỗi đáo chi xử, thừa tương tẫn ý chỉ giáo. Kim quan thử sơn, nãi tuyệt địa dã: Nhược ngụy binh đoạn ngã cấp thủy chi đạo, quân sĩ bất chiến tự loạn hĩ. Tắc viết: Nhữ mạc loạn đạo! Tôn tử vân: Trí chi tử địa nhi hậu sinh. Nhược ngụy binh tuyệt ngã cấp thủy chi đạo, thục binh khởi bất tử chiến? Dĩ nhất khả đương bách dã. Ngô tố độc binh thư, thừa tương chư sự thượng vấn vu ngã, nhữ nại hà tương trở gia! Bình viết: Nhược tham quân dục tại sơn thượng hạ trại, khả phân binh dữ ngã, tự vu sơn tây hạ nhất tiểu trại, vi kỉ giác chi thế. Thảng ngụy binh chí, khả dĩ tương ứng. Mã tắc bất tòng. Hốt nhiên sơn trung cư dân, thành quần kết đội, phi bôn nhi lai, báo thuyết ngụy binh dĩ đáo. Vương bình dục từ khứ. Mã tắc viết: Nhữ kí bất thính ngô lệnh, dữ nhữ ngũ thiên binh tự khứ hạ trại. Đãi ngô phá liễu ngụy binh, đáo thừa tương diện tiền tu phân bất đắc công! Vương bình dẫn binh ly sơn thập lí hạ trại, họa thành đồ bổn, tinh dạ soa nhân khứ bẩm khổng minh, cụ thuyết mã tắc tự vu sơn thượng hạ trại. Khước thuyết tư mã ý tại thành trung, lệnh thứ tử tư mã chiêu khứ tham tiền lộ: Nhược nhai đình hữu binh thủ ngự, tức đương án binh bất hành. Tư mã chiêu phụng lệnh tham liễu nhất biến, hồi kiến phụ viết: Nhai đình hữu binh thủ bả. Ý thán viết: Chư cát lượng chân nãi thần nhân, ngô bất như dã! Chiêu tiếu viết: Phụ thân hà cố tự đọa chí khí gia? Nam liêu nhai đình dịch thủ. Ý vấn viết: Nhữ an cảm xuất thử đại ngôn? Chiêu viết: Nam thân tự tiếu kiến, đương đạo tịnh vô trại sách, quân giai truân vu sơn thượng, cố tri khả phá dã. Ý đại hỉ viết: Nhược binh quả tại sơn thượng, nãi thiên sử ngô thành công hĩ! Toại canh hoán y phục, dẫn bách dư kỵ thân tự lai khán. Thị dạ thiên tình nguyệt lãng, trực chí sơn hạ, chu vi tuần tiếu liễu nhất biến, phương hồi. Mã tắc tại sơn thượng kiến chi, đại tiếu viết: Bỉ nhược hữu mệnh, bất lai vi sơn! Truyện lệnh dữ chư tương: Thảng binh lai, chỉ kiến sơn đỉnh thượng hồng kỳ chiêu động, tức tứ diện giai hạ.
Khước thuyết tư mã ý hồi đáo trại trung, sử nhân đả thính thị hà tương dẫn binh thủ nhai đình. Hồi báo viết: Nãi mã lương chi đệ mã tắc dã. Ý tiếu viết: Đồ hữu hư danh, nãi dung tài nhĩ! Khổng minh dụng như thử nhân vật, như hà bất ngộ sự! Hựu vấn: Nhai đình tả hữu biệt hữu quân phủ? Tham mã báo viết: Ly sơn thập lí hữu vương bình an doanh. Ý nãi mệnh trương hợp dẫn nhất quân, đương trụ vương bình lai lộ. Hựu lệnh thân đam, thân nghi dẫn lưỡng lộ binh vi sơn, tiên đoạn liễu cấp thủy đạo lộ; đãi thục binh tự loạn, nhiên hậu thừa thế kích chi. Đương dạ điều độ dĩ định. Thứ nhật thiên minh, trương hợp dẫn binh tiên vãng bối hậu khứ liễu. Tư mã ý đại khu quân mã, nhất ủng nhi tiến, bả sơn tứ diện vi định. Mã tắc tại sơn thượng khán thời, chỉ kiến ngụy binh mạn sơn biến dã, tinh kỳ đội ngũ, thậm thị nghiêm chỉnh. Thục binh kiến chi, tẫn giai tang đảm, bất cảm hạ sơn. Mã tắc tương hồng kỳ chiêu động, quân tương nhĩ ngã tương thôi, vô nhất nhân cảm động. Tắc đại nộ, tự sát nhị tương. Chúng quân kinh cụ, chỉ đắc nỗ lực hạ sơn lai trùng ngụy binh. Ngụy binh đoan nhiên bất động. Thục binh hựu thối thượng sơn khứ. Mã tắc kiến sự bất hài, giáo quân khẩn thủ trại môn, chỉ đẳng ngoại ứng.
Khước thuyết vương bình kiến ngụy binh đáo, dẫn quân sát lai, chính ngộ trương hợp; chiến hữu sổ thập dư hợp, bình lực cùng thế cô, chỉ đắc thối khứ. Ngụy binh tự thần thời khốn chí tuất thời, sơn thượng vô thủy, quân bất đắc thực, trại trung đại loạn. Nhượng đáo bán dạ thời phân, sơn nam thục binh đại khai trại môn, hạ sơn hàng ngụy. Mã tắc cấm chỉ bất trụ. Tư mã ý hựu lệnh nhân vu duyên sơn phóng hỏa, sơn thượng thục binh dũ loạn. Mã tắc liêu thủ bất trụ, chỉ đắc khu tàn binh sát hạ sơn tây đào bôn. Tư mã ý phóng điều đại lộ, nhượng quá mã tắc. Bối hậu trương hợp dẫn binh truy lai. Cản đáo tam thập dư lí, tiền diện cổ giác tề minh, nhất bưu quân xuất, phóng quá mã tắc, lan trụ trương hợp; thị chi, nãi ngụy diên dã. Diên huy đao túng mã, trực thủ trương hợp. Hợp hồi quân tiện tẩu. Diên khu binh cản lai, phục đoạt nhai đình. Cản đáo ngũ thập dư lí, nhất thanh hảm khởi, lưỡng biên phục binh tề xuất: Tả biên tư mã ý, hữu biên tư mã chiêu, khước sao tại ngụy diên bối hậu, bả diên khốn tại cai tâm. Trương hợp phục lai, tam lộ binh hợp tại nhất xử. Ngụy diên tả trùng hữu đột, bất đắc thoát thân, chiết binh đại bán. Chính nguy cấp gian, hốt nhất bưu quân sát nhập, nãi vương bình dã. Diên đại hỉ viết: Ngô đắc sinh hĩ! Nhị tương hợp binh nhất xử, đại sát nhất trận, ngụy binh phương thối. Nhị tương hoảng mang bôn hồi trại thời, doanh trung giai thị ngụy binh tinh kỳ. Thân đam, thân nghi tòng doanh trung sát xuất. Vương bình, ngụy diên kính bôn liệt liễu thành, lai đầu cao tường. Thử thời cao tường văn tri nhai đình hữu thất, tẫn khởi liệt liễu thành chi binh, tiền lai cứu ứng, chính ngộ diên, bình nhị nhân, tố thuyết tiền sự. Cao tường viết: Bất như kim vãn khứ kiếp ngụy trại, tái phục nhai đình. Đương thời tam nhân tại sơn pha hạ thương nghị dĩ định. Đãi thiên sắc tương vãn, binh phân tam lộ. Ngụy diên dẫn binh tiên tiến, kính đáo nhai đình, bất kiến nhất nhân, tâm trung đại nghi, vị cảm khinh tiến, thả phục tại lộ khẩu đẳng hầu, hốt kiến cao tường binh đáo, nhị nhân cộng thuyết ngụy binh bất tri tại hà xử. Chính một lý hội, hựu bất kiến vương bình binh đáo. Hốt nhiên nhất thanh pháo hưởng, hỏa quang trùng thiên, cổ khởi chấn địa: Ngụy binh tề xuất, bả ngụy diên, cao tường vi tại cai tâm. Nhị nhân vãng lai trùng đột, bất đắc thoát thân. Hốt thính đắc sơn pha hậu hảm thanh nhược lôi, nhất bưu quân sát nhập, nãi thị vương bình, cứu liễu cao, ngụy nhị nhân, kính bôn liệt liễu thành lai. Bỉ cập bôn đáo thành hạ thời, thành biên tảo hữu nhất quân sát đáo, kỳ thượng đại thư ngụy đô đốc quách hoài tự dạng. Nguyên lai quách hoài dữ tào chân thương nghị, khủng tư mã ý đắc liễu toàn công, nãi phân hoài lai thủ nhai đình; văn tri tư mã ý, trương hợp thành liễu thử công, toại dẫn binh kính tập liệt liễu thành. Chính ngộ tam tương, đại sát nhất trận. Thục binh thương giả cực đa. Ngụy diên khủng dương bình quan hữu thất, hoảng dữ vương bình, cao tường vọng dương bình quan lai.
Khước thuyết quách hoài thu liễu quân mã, nãi vị tả hữu viết: Ngô tuy bất đắc nhai đình, khước thủ liễu liệt liễu thành, diệc thị đại công. Dẫn binh kính đáo thành hạ khiếu môn, chỉ kiến thành thượng nhất thanh pháo hưởng, kỳ xí giai thụ, đương đầu nhất diện đại kỳ, thượng thư bình tây đô đốc tư mã ý. Ý xanh khởi huyền không bản, ỷ định hộ tâm mộc lan càn, đại tiếu viết: Quách bá tế lai hà trì dã? Hoài đại kinh viết: Trọng đạt thần cơ, ngô bất cập dã! Toại nhập thành. Tương kiến dĩ tất, ý viết: Kim nhai đình dĩ thất, chư cát lượng tất tẩu. Công khả tốc dữ tử đan tinh dạ truy chi. Quách hoài tòng kỳ ngôn, xuất thành nhi khứ. Ý hoán trương hợp viết: Tử đan, bá tế, khủng ngô toàn hoạch đại công, cố lai thủ thử thành trì. Ngô phi độc dục thành công, nãi nghiêu hạnh nhi dĩ. Ngô liêu ngụy diên, vương bình, mã tắc, cao tường đẳng bối, tất tiên khứ cư dương bình quan. Ngô nhược khứ thủ thử quan, chư cát lượng tất tùy hậu yểm sát, trung kỳ kế hĩ. Binh pháp vân: Quy sư vật yểm, cùng khấu mạc truy. Nhữ khả tòng tiểu lộ sao ki cốc thối binh. Ngô tự dẫn binh đương tà cốc chi binh. Nhược bỉ bại tẩu, bất khả tương cự, chỉ nghi trung đồ tiệt trụ: Thục binh truy trọng, khả tẫn đắc dã. Trương hợp thụ kế, dẫn binh nhất bán khứ liễu. Ý hạ lệnh: Cánh thủ tà cốc, do tây thành nhi tiến. Tây thành tuy sơn tích tiểu huyện, nãi thục binh truân lương chi sở, hựu nam an, thiên thủy, an định tam quận tổng lộ. Nhược đắc thử thành, tam quận khả phục hĩ. Vu thị tư mã ý lưu thân đam, thân nghi thủ liệt liễu thành, tự lĩnh đại quân vọng tà cốc tiến phát.
Khước thuyết khổng minh tự lệnh mã tắc đẳng thủ nhai đình khứ hậu, do dự bất định. Hốt báo vương bình sử nhân tống đồ bổn chí. Khổng minh hoán nhập, tả hữu trình thượng đồ bổn. Khổng minh tựu văn kỉ thượng sách khai thị chi, phách án đại kinh viết: Mã tắc vô tri, khanh hãm ngô quân hĩ! Tả hữu vấn viết: Thừa tương hà cố thất kinh? Khổng minh viết: Ngô quan thử đồ bổn, thất khước yếu lộ, chiêm sơn vi trại. Thảng ngụy binh đại chí, tứ diện vi hợp, đoạn cấp thủy đạo lộ, bất tu nhị nhật, quân tự loạn hĩ. Nhược nhai đình hữu thất, ngô đẳng an quy? Trường sử dương nghi tiến viết: Mỗ tuy bất tài, nguyện thế mã ấu thường hồi. Khổng minh tương an doanh chi pháp, nhất nhất phân phó dữ dương nghi. Chính đãi yếu hành, hốt báo mã đáo lai, thuyết: Nhai đình, liệt liễu thành, tẫn giai thất liễu! Khổng minh điệt túc trường thán viết: Đại sự khứ hĩ! Thử ngô chi quá dã! Cấp hoán quan hưng, trương bao phân phó viết: Nhữ nhị nhân các dẫn tam thiên tinh binh, đầu võ công sơn tiểu lộ nhi hành. Như ngộ ngụy binh, bất khả đại kích, chỉ cổ táo nột hảm, vi nghi binh kinh chi. Bỉ đương tự tẩu, diệc bất khả truy. Đãi quân thối tẫn, tiện đầu dương bình quan khứ. Hựu lệnh trương ký tiên dẫn quân khứ tu lý kiếm các, dĩ bị quy lộ. Hựu mật truyện hào lệnh, giáo đại quân ám ám thu thập hành trang, dĩ bị khởi trình. Hựu lệnh mã đại, khương duy đoạn hậu, tiên phục vu sơn cốc trung, đãi chư quân thối tẫn, phương thủy thu binh. Hựu soa tâm phúc nhân, phân lộ báo dữ thiên thủy, nam an, an định tam quận quan lại quân dân, giai nhập hán trung. Hựu khiển tâm phúc nhân đáo ký huyện bàn thủ khương duy lão mẫu, tống nhập hán trung.
Khổng minh phân bát dĩ định, tiên dẫn ngũ thiên binh thối khứ tây thành huyện bàn vận lương thảo. Hốt nhiên thập dư thứ phi mã báo đáo, thuyết: Tư mã ý dẫn đại quân thập ngũ vạn, vọng tây thành phong ủng nhi lai! Thời khổng minh thân biên biệt vô đại tương, chỉ hữu nhất ban văn quan, sở dẫn ngũ thiên binh, dĩ phân nhất bán tiên vận lương thảo khứ liễu, chỉ thặng nhị thiên ngũ bách quân tại thành trung. Chúng quan thính đắc giá cá tiêu tức, tẫn giai thất sắc. Khổng minh đăng thành vọng chi, quả nhiên trần thổ trùng thiên, ngụy binh phân lưỡng lộ vọng tây thành huyện sát lai. Khổng minh truyện lệnh, giáo tương tinh kỳ tẫn giai ẩn nặc; chư quân các thủ thành phô, như hữu vọng hành xuất nhập, cập cao ngôn đại ngữ giả, trảm chi! Đại khai tứ môn, mỗi nhất môn dụng nhị thập quân sĩ, phẫn tác bách tính, sái tảo nhai đạo. Như ngụy binh đáo thời, bất khả thiện động, ngô tự hữu kế. Khổng minh nãi phi hạc sưởng, đái luân cân, dẫn nhị tiểu đồng huề cầm nhất trương, vu thành thượng địch lâu tiền, bằng lan nhi tọa, phần hương thao cầm.
Khước thuyết tư mã ý tiền quân tiếu đáo thành hạ, kiến liễu như thử mô dạng, giai bất cảm tiến, cấp báo dữ tư mã ý. Ý tiếu nhi bất tín, toại chỉ trụ tam quân, tự phi mã viễn viễn vọng chi. Quả kiến khổng minh tọa vu thành lâu chi thượng, tiếu dung khả cúc, phần hương thao cầm. Tả hữu nhất đồng tử, thủ phủng bảo kiếm; hữu hữu nhất đồng tử, thủ chấp chủ vĩ. Thành môn nội ngoại, hữu nhị thập dư bách tính, đê đầu sái tảo, bàng nhược vô nhân, ý khán tất đại nghi, tiện đáo trung quân, giáo hậu quân tác tiền quân, tiền quân tác hậu quân, vọng bắc sơn lộ nhi thối. Thứ tử tư mã chiêu viết: Mạc phi chư cát lượng vô quân, cố tác thử thái? Phụ thân hà cố tiện thối binh? Ý viết: Lượng bình sinh cẩn thận, bất tằng lộng hiểm. Kim đại khai thành môn, tất hữu mai phục. Ngã binh nhược tiến, trung kỳ kế dã. Nhữ bối khởi tri? Nghi tốc thối. Vu thị lưỡng lộ binh tẫn giai thối khứ. Khổng minh kiến ngụy quân viễn khứ, phủ chưởng nhi tiếu. Chúng quan vô bất hãi nhiên, nãi vấn khổng minh viết: Tư mã ý nãi ngụy chi danh tương, kim thống thập ngũ vạn tinh binh đáo thử, kiến liễu thừa tương, tiện tốc thối khứ, hà dã? Khổng minh viết: Thử nhân liêu ngô sinh bình cẩn thận, tất bất lộng hiểm; kiến như thử mô dạng, nghi hữu phục binh, sở dĩ thối khứ. Ngô phi hành hiểm, cái nhân bất đắc dĩ nhi dụng chi. Thử nhân tất dẫn quân đầu sơn bắc tiểu lộ khứ dã. Ngô dĩ lệnh hưng, bao nhị nhân tại bỉ đẳng hầu. Chúng giai kinh phục viết: Thừa tương chi cơ, thần quỷ mạc trắc. Nhược mỗ đẳng chi kiến, tất khí thành nhi tẩu hĩ. Khổng minh viết: Ngô binh chỉ hữu nhị thiên ngũ bách, nhược khí thành nhi tẩu, tất bất năng viễn độn. Đắc bất vi tư mã ý sở cầm hồ? Hậu nhân hữu thi tán viết: Dao cầm tam xích thắng hùng sư, chư cát tây thành thối địch thời. Thập ngũ vạn nhân hồi mã xử, thổ nhân chỉ điểm đáo kim nghi. Ngôn cật, phách thủ đại tiếu, viết: Ngô nhược vi tư mã ý, tất bất tiện thối dã. Toại hạ lệnh, giáo tây thành bách tính, tùy quân nhập hán trung; tư mã ý tất tương phục lai. Vu thị khổng minh ly tây thành vọng hán trung nhi tẩu. Thiên thủy, an định, nam an tam quận quan lại quân dân, lục tục nhi lai.
Khước thuyết tư mã ý vọng võ công sơn tiểu lộ nhi tẩu. Hốt nhiên sơn pha hậu hảm sát liên thiên, cổ thanh chấn địa. Ý hồi cố nhị tử viết: Ngô nhược bất tẩu, tất trung chư cát lượng chi kế hĩ. Chỉ kiến đại lộ thượng nhất quân sát lai, kỳ thượng đại thư hữu hộ vệ sử hổ ký tương quân trương bao. Ngụy binh giai khí giáp phao qua nhi tẩu. Hành bất đáo nhất trình, sơn cốc trung hảm thanh chấn địa, cổ giác huyên thiên, tiền diện nhất can đại kỳ, thượng thư tả hộ vệ sử long tương tương quân quan hưng. Sơn cốc ứng thanh, bất tri thục binh đa thiếu; canh kiêm ngụy quân tâm nghi, bất cảm cửu đình, chỉ đắc tẫn khí truy trọng nhi khứ. Hưng, bao nhị nhân giai tuân tương lệnh, bất cảm truy tập, đa đắc quân khí lương thảo nhi quy. Tư mã ý kiến sơn cốc trung giai hữu thục binh, bất cảm xuất đại lộ, toại hồi nhai đình.
Thử thời tào chân thính tri khổng minh thối binh, cấp dẫn binh truy cản. Sơn bối hậu nhất thanh pháo hưởng, thục binh mạn sơn biến dã nhi lai: Vi thủ đại tương, nãi thị khương duy, mã đại. Chân đại kinh, cấp thối quân thời, tiên phong trần tạo dĩ bị mã đại sở trảm. Chân dẫn binh thử thoán nhi hoàn. Thục binh liên dạ giai bôn hồi hán trung. Khước thuyết triệu vân, đặng chi phục binh vu ki cốc đạo trung. Văn khổng minh truyện lệnh hồi quân, vân vị chi viết: Ngụy quân tri ngô binh thối, tất nhiên lai truy. Ngô tiên dẫn nhất quân phục vu kỳ hậu, công khước dẫn binh đả ngô kỳ hào, từ từ nhi thối. Ngô nhất bộ bộ tự hữu hộ tống dã.
Khước thuyết quách hoài đề binh tái hồi ki cốc đạo trung, hoán tiên phong tô ngung phân phó viết: Thục tương triệu vân, anh dũng vô địch. Nhữ khả tiểu tâm đề phòng, bỉ quân nhược thối, tất hữu kế dã. Tô ngung hân nhiên viết: Đô đốc nhược khẳng tiếp ứng, mỗ đương sinh cầm triệu vân. Toại dẫn tiền bộ tam thiên binh, bôn nhập ki cốc. Khán khán cản thượng thục binh, chỉ kiến sơn pha hậu thiểm xuất hồng kỳ bạch tự, thượng thư triệu vân. Tô ngung cấp thu binh thối tẩu. Hành bất đáo sổ lí, hảm thanh đại chấn, nhất bưu quân chàng xuất: Vi thủ đại tương, đĩnh thương dược mã, đại hát viết: Nhữ thức triệu tử long phủ! Tô ngung đại kinh viết: Như hà giá lí hựu hữu triệu vân? Thố thủ bất cập, bị vân nhất thương thứ tử vu mã hạ. Dư quân hội tán. Vân dĩ lệ tiền tiến, bối hậu hựu nhất quân đáo, nãi quách hoài bộ tương vạn chính dã. Vân kiến ngụy binh truy cấp, nãi lặc mã đĩnh thương, lập vu lộ khẩu, đãi lai tương giao phong. Thục binh dĩ khứ tam thập dư lí. Vạn chính nhận đắc thị triệu vân, bất cảm tiền tiến, vân đẳng đắc thiên sắc hoàng hôn, phương tài bát hồi mã hoãn hoãn nhi tiến. Quách hoài binh đáo, vạn chính ngôn triệu vân anh dũng như cựu, nhân thử bất cảm cận tiền. Hoài truyện lệnh giáo quân cấp cản, chính lệnh sổ bách kỵ tráng sĩ cản lai. Hành chí nhất đại lâm, hốt thính đắc bối hậu đại hát nhất thanh viết: Triệu tử long tại thử! Kinh đắc ngụy binh lạc mã giả bách dư nhân, dư giả giai việt lĩnh nhi khứ. Vạn chính miễn cường lai địch, bị vân nhất tiễn xạ trung khôi anh, kinh điệt vu giản trung. Vân dĩ thương chỉ chi viết: Ngô nhiêu nhữ tính mệnh hồi khứ! Khoái giáo quách hoài cản lai! Vạn chính thoát mệnh nhi hồi. Vân hộ tống xa trượng nhân mã, vọng hán trung nhi khứ, duyên đồ tịnh vô di thất. Tào chân, quách hoài phục đoạt tam quận, dĩ vi kỷ công. Khước thuyết tư mã ý phân binh nhi tiến. Thử thời thục binh tẫn hồi hán trung khứ liễu, ý dẫn nhất quân phục đáo tây thành, nhân vấn di hạ cư dân cập sơn tích ẩn giả, giai ngôn khổng minh chỉ hữu nhị thiên ngũ bách quân tại thành trung, hựu vô võ tương, chỉ hữu kỉ cá văn quan, biệt vô mai phục. Võ công sơn tiểu dân cáo viết: Quan hưng, trương bao, chỉ các hữu tam thiên quân, chuyển sơn nột hảm, cổ táo kinh truy, hựu vô biệt quân, tịnh bất cảm tư sát. Ý hối chi bất cập, ngưỡng thiên thán viết: Ngô bất như khổng minh dã! Toại an phủ liễu chư xử quan dân, dẫn binh kính hoàn trường an, triều kiến ngụy chủ. Duệ viết: Kim nhật phục đắc lũng tây chư quận, giai khanh chi công dã. Ý tấu viết: Kim thục binh giai tại hán trung, vị tẫn tiễu diệt. Thần khất đại binh tịnh lực thu xuyên, dĩ báo bệ hạ. Duệ đại hỉ, lệnh ý tức tiện hưng binh. Hốt ban nội nhất nhân xuất tấu viết: Thần hữu nhất kế, túc khả định thục hàng ngô. Chính thị: Thục trung tương tương phương quy quốc, ngụy địa quân thần hựu sính mưu. Vị tri hiến kế giả thị thùy, thả khán hạ văn phân giải.